Traduzir "omgaat" para português

NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''

• Koeman fel
• mensen omgaat''

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

• grote hoeveelheid gegevensvraag
• beheren terwijl hij
• omgaat met externe

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

• Hotel Grand Hotel
• bewijst Oldemar Zurita
• fijngevoelig hij omgaat
• gasten en hoeveel

NL Ontdek hoe jouw bedrijf omgaat met fraude en verbeter het in realtime.

• omgaat met fraude

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

• gebruiker al bekend
• waarop een individuele
• toestel omgaat

NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt

• waarop een persoon
• mobiele toestel omgaat
• manier waarop hij
• snel hij typt

NL Door de manier te analyseren waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, wordt gedragsbiometrie gebruikt om het unieke gedragspatroon van een klant tijdens een bankiersessie te identificeren.

• manier te analyseren
• toestel omgaat

NL Maar het kan ook gaan om gebruikerspatronen en de manier waarop de klant met de bank omgaat, zoals het tijdstip van de dag of waar hij zich bevindt

• waarop de klant
• bank omgaat
• hij zich bevindt

NL Zo kunnen mensen zich richten op vragen stellen over data in plaats van leren omgaat met software.

• mensen zich richten
• stellen over data
• plaats van leren

NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat

• advertentie hebben getoond
• uitgevoerd
• omgaat

NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases

• elke nieuwe versie
• iOS heeft Apple
• omgaat met SQLite-databases

NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen

• Omdat ik denk
• iemand goed omgaat
• lossen

NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt

• Positieve lichaamstaal wanneer
• klasgenoten omgaat
• laat zonder woorden
• belangrijk vindt

NL De privacypagina bevat meer details over hoe het met gegevens omgaat.

• gegevens

NL Zang en akoestiek klinken goed; de luidspreker levert een behoorlijke bas voor zijn formaat, terwijl hij ook goed omgaat met hoge tonen, en misschien wel het meest verrassend, merkten we dat we het meer op prijs stelden naarmate we het langer hadden

• Zang en akoestiek
• omgaat met hoge
• verrassend
• prijs stelden naarmate
• langer hadden

NL In dit opzicht is de S516H een indrukwekkende artiest, die met vaardigheid omgaat met muziek of uw favoriete tv-programmas en een duidelijke dialoog levert ondanks het ontbreken van een middenluidspreker

• indrukwekkende artiest
• duidelijke dialoog levert

NL En het is een even aangenaam verhaal bovenaan het frequentiebereik. Treble-geluiden hebben de juiste substantie en er is veel attack om mee te doen - de manier waarop de Yamaha met de bovenkant omgaat, heeft een zeer aangename robuustheid.

• even aangenaam verhaal
• frequentiebereik
• bovenkant omgaat
• zeer aangename

NL Het belangrijkste is misschien wel de benadering van gezondheidsstatistieken en hoe het met die gegevens omgaat.

• belangrijkste is misschien
• benadering van gezondheidsstatistieken
• gegevens

NL De functionaliteit en lay-out is hetzelfde, met als enige kernverschil hoe de app omgaat met inhoud van andere partijen buiten Apple.

• functionaliteit en lay-out
• hetzelfde
• partijen buiten

NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang

• Ontdek hoe Splashtop
• Coronavirus-situatie en advies
• externe toegang

NL Verbeter de manier waarop je met de accounts van klanten omgaat en vereenvoudig de complete marketingworkflow met Flipsnack.

• Verbeter de manier
• accounts van klanten
• vereenvoudig de complete

NL Ontdek hoe jouw doelgroep rechtstreeks in Flipsnack met jouw marketingmateriaal voor non-profitorganisaties omgaat. Ga nog dieper met de Google Analytics integratie.

• rechtstreeks in Flipsnack
• marketingmateriaal voor non-profitorganisaties
• Ga nog dieper
• Google Analytics

NL CRM betekent dat u met deze software de manier waarop u met uw klanten omgaat kunt verbeteren door middel van gepersonaliseerde interacties op basis van de informatie die u over elke gebruiker heeft.

• software de manier
• middel van gepersonaliseerde
• elke gebruiker

NL De meest gebruikelijke manier waarop een gebruiker met een website omgaat, is via de bedieningselementen, zoals links of knoppen om door de website te navigeren

• meest gebruikelijke manier
• omgaat
• bedieningselementen
• links of knoppen
• navigeren

NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.

• vanaf deze pagina
• zal uw klanten
• omgaat met restituties
• verzending
• zodat ze later
• verrast

NL Het gelamineerde scherm is antireflecterend - hoewel je nog steeds wat schittering verwacht in heldere omstandigheden - en er is een oleofobe coating die goed, maar niet perfect, omgaat met groezelige vingerafdrukken.

• omstandigheden
• perfect
• omgaat met groezelige

NL We zijn geïnteresseerd in de tijd die je besteedt, de toon waarmee je omgaat met je kijkers en natuurlijk je passie voor alles wat met gamen te maken heeft.

• besteedt
• kijkers en natuurlijk
• passie voor alles

NL De manier waarop de Razer met warmte omgaat, is ook slim

• warmte omgaat
• slim

NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.

• terwijl de stem
• acteur
• hoofd beweegt
• hoek

NL Je zult niet per se onder de indruk zijn van hoe consequent het omgaat met diepte- en dieptepunten.

• consequent het omgaat

NL De Huawei Mate X werd tegelijkertijd met de Galaxy Fold onthuld en biedt een extern beeldscherm dat zich om het apparaat wikkelt, in plaats van de boekstijl waar Samsung mee omgaat

• Huawei Matexwerd tegelijkertijd
• Galaxy Fold onthuld
• biedt een extern
• apparaat wikkelt
• Samsung mee omgaat

NL Om de werking zo bewust aan te sturen als op de tweede foto, moet u eerste leren hoe u met de camera omgaat

• werking zo bewust
• tweede foto
• camera omgaat

NL De meest gebruikelijke manier waarop een gebruiker met een website omgaat, is via de bedieningselementen, zoals links of knoppen om door de website te navigeren

• meest gebruikelijke manier
• omgaat
• bedieningselementen
• links of knoppen
• navigeren

NL De manier waarop de Razer met warmte omgaat, is ook slim

• warmte omgaat
• slim

NL Voor ons is een van de hoogtepunten van de Garmin VIRB 360 vrijwel zeker de manier waarop hij omgaat met het samenvoegen van afbeeldingen en video's. Deze verwerking gebeurt automatisch op het apparaat, wat betekent dat het bijna naadloos is.

• VIRB vrijwel zeker
• manier waarop hij
• samenvoegen van afbeeldingen
• video's
• verwerking gebeurt automatisch
• apparaat
• naadloos

NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een apparaat omgaat: hoewel aanraken heel gewoon is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als je zweethanden hebt of als je aan het hardlopen bent

• apparaat omgaat
• hoewel aanraken heel
• meest betrouwbare methode
• hardlopen bent

NL De afwerking heeft een zijdeachtige textuur en blijft gelukkig schoon wanneer je ermee omgaat, dus het ziet er veel beter uit dan de oudere S20 Ultra.

• textuur en blijft
• omgaat
• dus het ziet
• oudere

NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.

• terwijl de stem
• acteur
• hoofd beweegt
• hoek

NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een toestel omgaat: aanraken is weliswaar heel gewoon, maar niet de meest betrouwbare manier van interactie wanneer je zweethanden hebt of wanneer je aan het hardlopen bent

• toestel omgaat
• aanraken is weliswaar
• gewoon
• meest betrouwbare manier
• hebt of wanneer
• hardlopen bent

NL Als u een actiecamera koopt, wilt u er zeker van zijn dat deze de zwaarste omstandigheden aankan en daar jarenlang betrouwbaar mee omgaat. En dat niet alleen, hij moet er ook goed uitzien, anders wil niemand hem zien.

• actiecamera koopt
• zwaarste omstandigheden aankan
• daar jarenlang betrouwbaar
• omgaat
• uitzien
• anders wil niemand

NL Onze interactieve editor is gemaakt voor transcribenten en zal de manier waarop je met je transcripties omgaat vergemakkelijken.

• transcribenten en zal
• transcripties omgaat

NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat

• advertentie hebben getoond
• uitgevoerd
• omgaat

NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases

• elke nieuwe versie
• iOS heeft Apple
• omgaat met SQLite-databases

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

• grote hoeveelheid gegevensvraag
• beheren terwijl hij
• omgaat met externe

NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen

• Omdat ik denk
• iemand goed omgaat
• lossen

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

• Hotel Grand Hotel
• bewijst Oldemar Zurita
• fijngevoelig hij omgaat
• gasten en hoeveel

NL Ontdek hoe jouw bedrijf omgaat met fraude en verbeter het in realtime.

• omgaat met fraude

NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat

• advertentie hebben getoond
• uitgevoerd
• omgaat

NL Deze cursus is bedoeld voor grafisch ontwerpers, maar gaat over de rol van fotografie in grafisch ontwerp en hoe je daar effectief mee omgaat

• cursus is bedoeld
• grafisch ontwerpers
• rol van fotografie

NL U bent beter dan genezen wanneer u met persoonlijke gegevens omgaat! Voordat u bètasoftware installeert, moet u een back-up van uw apparaat maken in iTunes en de back-up archiveren

• gegevens omgaat
• Voordat u bètasoftware
• archiveren