NL Howard Neville geeft een van de klanten van Tableau als voorbeeld, een bank en effectenmakelaar die medewerkers die rechtstreeks met klanten werken, voorzag van data en analytische tools
"howard neville geeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Howard Neville geeft een van de klanten van Tableau als voorbeeld, een bank en effectenmakelaar die medewerkers die rechtstreeks met klanten werken, voorzag van data en analytische tools
PT Howard Neville cita o exemplo de uma empresa que atua como banco e corretora de ações, cliente da Tableau, que equipou com dados e ferramentas de análise os funcionários que lidavam com clientes
holandês | português |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
bank | banco |
en | e |
medewerkers | funcionários |
analytische | análise |
tools | ferramentas |
tableau | tableau |
NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben
PT Isso começa com o que Howard Neville chama de “comunidades de dados internas”, ou seja, grupos de usuários que se conectam por terem objetivos, práticas e laços sociais em comum
holandês | português |
---|---|
begint | começa |
gebruikersgroepen | usuários |
doelstellingen | objetivos |
practices | práticas |
en | e |
sociale | sociais |
NL "De Tableau-community binnen organisaties wordt vaak erg actief", zegt Howard Neville
PT “As comunidades do Tableau dentro das organizações se tornam muito ativas”, revela Howard Neville
holandês | português |
---|---|
binnen | dentro |
organisaties | organizações |
erg | muito |
actief | ativas |
community | comunidades |
tableau | tableau |
de | das |
wordt | tornam |
NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville
PT “Eles perceberam que, no final das contas, as pessoas que podiam ter um impacto maior eram aquelas que interagiam com os clientes”, declara Howard Neville
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
impact | impacto |
klanten | clientes |
konden | podiam |
NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.
PT “Sem o apoio da área comercial, com líderes suficientemente importantes para o negócio que entendam como os dados podem ser usados no dia a dia e qual o impacto disso nos negócios, você não terá sucesso”, disse Howard Neville.
holandês | português |
---|---|
steun | apoio |
gebruikt | usados |
dagelijkse | dia a dia |
zegt | disse |
NL Volgens Howard Neville overschatten veel organisaties hun toewijding aan analyses ten opzichte van anderen.
PT Howard Neville afirmou que muitas organizações superestimam a profundidade do compromisso com a análise em relação a seus concorrentes.
holandês | português |
---|---|
veel | muitas |
organisaties | organizações |
toewijding | compromisso |
analyses | análise |
NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville
PT “A utilização de conjuntos de dados divertidos reduziu a pressão sobre as pessoas e fez com que elas deixassem o medo de lado e se envolvessem por curiosidade”, afirma Howard
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
angst | medo |
en | e |
nieuwsgierigheid | curiosidade |
zegt | afirma |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”
holandês | português |
---|---|
plezier | diversão |
belangrijk | importante |
en | e |
zegt | diz |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
gevoel | sentimento |
doel | objetivo |
mensen | pessoas |
NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden
PT “No fim das contas, você pode fazer de tudo para investir em uma tecnologia e implantá-la, mas se não mudar a forma como as pessoas a encaram”, diz Howard, “elas não serão bem-sucedidas
holandês | português |
---|---|
uiteindelijk | fim |
investeren | investir |
technologie | tecnologia |
en | e |
verandert | mudar |
mensen | pessoas |
zegt | diz |
NL Het eigenlijke knippen wordt overgelaten aan de professionals, met de dagelijkse activiteiten onder toezicht van Neville Hair & Beauty - een onafhankelijke salon gevestigd in Londen - met een prijslijst die nog moet worden vrijgegeven
PT O corte real ficará a cargo dos profissionais, com as operações do dia-a-dia supervisionadas pelo Neville Hair & Beauty - salão independente com sede em Londres - com lista de preços ainda a ser divulgada
holandês | português |
---|---|
professionals | profissionais |
onafhankelijke | independente |
salon | salão |
londen | londres |
nog | ainda |
NL rankingCoach gebruikt “Mixpanel”, een product van Mixpanel Inc. 405 Howard Street San Francisco, CA 94105 United States.
PT rankingCoach usa "Mixpanel" um produto da Mixpanel Inc. 405 Howard Street San Francisco, CA 94105 Estados Unidos.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
product | produto |
street | street |
rankingcoach | rankingcoach |
francisco | francisco |
NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".
PT Todd Howard confirmou em uma entrevista ao The Telegraph que este grupo é a chave para a história, chamando-os de "último grupo de exploradores espaciais".
holandês | português |
---|---|
interview | entrevista |
groep | grupo |
sleutel | chave |
verhaal | história |
laatste | último |
NL De gammele aard van die satelliet in de eerste teaser, en enkele oudere citaten van Bethesda supremo Todd Howard, laten het klinken alsof ruimtereizen in Starfield echter geen gemakkelijke prestatie zullen zijn
PT A natureza instável desse satélite no primeiro teaser, e algumas citações mais antigas do supremo Todd Howard da Bethesda, fazem parecer que as viagens espaciais não serão uma façanha fácil em Starfield, no entanto
holandês | português |
---|---|
aard | natureza |
satelliet | satélite |
en | e |
citaten | citações |
gemakkelijke | fácil |
NL Toen hij in 2019 met Elon Musk sprak, vergeleek Howard het met "vluchten in de jaren 40, alsof het gevaarlijk is", dus we hopen dat er wat interessante mechanica op dat front zou kunnen zijn.
PT Em conversa com Elon Musk em 2019, Howard comparou isso a "voar nos anos 40, como se fosse perigoso", então esperamos que possa haver alguma mecânica interessante nessa frente.
holandês | português |
---|---|
jaren | anos |
gevaarlijk | perigoso |
interessante | interessante |
front | frente |
we hopen | esperamos |
NL Bethesda-baas Todd Howard heeft bevestigd dat Fallout 5 in de plannen van de gamemaker zit.
PT O chefe da Bethesda, Todd Howard, confirmou que Fallout 5 está nos planos da fabricante do jogo.
holandês | português |
---|---|
bevestigd | confirmou |
plannen | planos |
baas | chefe |
NL De geweldige kunstenaar Howard Lee maakt hyperrealistische tekeningen die zo briljant zijn dat ze moeilijk van echt te onderscheiden zijn .
PT O magnífico artista Howard Lee cria desenhos hiper-realistas que são tão brilhantes que é difícil distingui-los da realidade .
holandês | português |
---|---|
kunstenaar | artista |
maakt | cria |
tekeningen | desenhos |
briljant | brilhantes |
moeilijk | difícil |
zo | tão |
NL rankingCoach gebruikt “Mixpanel”, een product van Mixpanel Inc. 405 Howard Street San Francisco, CA 94105 United States.
PT rankingCoach usa "Mixpanel" um produto da Mixpanel Inc. 405 Howard Street San Francisco, CA 94105 Estados Unidos.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
product | produto |
street | street |
rankingcoach | rankingcoach |
francisco | francisco |
NL 5. NTD (Nintendo Technology Development Inc.): een Amerikaanse technologisch onderzoek- en ontwikkelingsgroep, geleid door Howard Cheng en gesitueerd in Redmond, Washington.
PT 5. NTD (Nintendo Technology Development Inc.): Grupo americano de investigação e desenvolvimento de tecnologia liderado por Howard Cheng com sede em Redmond, Washington.
holandês | português |
---|---|
nintendo | nintendo |
amerikaanse | americano |
en | e |
onderzoek | investigação |
washington | washington |
NL jazmon.howard hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
PT jazmon.howard tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
NL jazmon.howard werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT jazmon.howard colaborou com designers para refinar suas ideias
NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
PT O módulo 4K Boost lhe dá uma câmera de ação tradicional, o mod de lente dupla lhe dá uma câmera completa de 360 e o mod de sensor de 1 polegada lhe dá vídeo de 5,3k e melhor desempenho em baixa luminosidade.
holandês | português |
---|---|
traditionele | tradicional |
volledige | completa |
en | e |
betere | melhor |
prestaties | desempenho |
module | módulo |
camera | câmera |
dual | dupla |
inch | polegada |
video | vídeo |
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
holandês | português |
---|---|
en | e |
niveau | nível |
nieuwe | novo |
thuis | lar |
producties | produções |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
holandês | português |
---|---|
toonhoogte | tom |
nostalgische | nostálgico |
tape | fita |
nodige | necessário |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
holandês | português |
---|---|
helder | clara |
en | e |
beeld | imagem |
schaduwen | sombras |
nachtzicht | visão noturna |
gedetailleerd | detalhada |
hdr | hdr |
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.
PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, trazendo ao mesmo tempo uma sensação de ocasião para assistir TV e dando opções de ambiente dentro da sala.
holandês | português |
---|---|
doel | objetivo |
gevoel | sensação |
vergroten | aumentar |
gelegenheid | ocasião |
en | e |
is | é |
onderdompeling | imersão |
kijken | assistir |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
PT A realidade mista, por outro lado, é toda nova, dando a você uma sugestão ou os mundos real e artificial trabalhando em união, o que dá à Microsoft uma base mais forte para montar este último ataque.
holandês | português |
---|---|
en | e |
geeft | dando |
suggestie | sugestão |
of | ou |
kunstmatige | artificial |
werken | trabalhando |
microsoft | microsoft |
sterker | mais forte |
fundament | base |
aanval | ataque |
je | você |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
holandês | português |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel.
PT Para os usuários, é bastante útil, uma vez que lhes dá informações que eles podem estar interessados, e dá-lhe rapidamente.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
heel | bastante |
informatie | informações |
misschien | podem |
geïnteresseerd | interessados |
en | e |
snel | rapidamente |
nuttig | útil |
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
PT Nos dias de hoje, a falta de uma tela giratória parece muito antiquada, e o vídeo 4K não é mais algo que o impressiona. As ofertas sem espelho da própria Canon agora nos fornecem vídeos de até 8K, por exemplo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
aanbod | ofertas |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
holandês | português |
---|---|
en | e |
afstanden | distâncias |
actief | ativo |
geweest | esteve |
NL Dit geeft je het basisoverzicht op zijn startpagina of My Day-pagina, maar geeft je ook de mogelijkheid om veel verder te gaan en je prestatiestatistieken te bekijken
PT Isso fornece uma visão geral básica em sua página inicial ou na página Meu dia, mas também oferece a opção de ir muito mais longe e examinar suas métricas de desempenho
holandês | português |
---|---|
of | ou |
mogelijkheid | opção |
gaan | ir |
en | e |
pagina | página |
day | dia |
bekijken | examinar |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
holandês | português |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Dit geeft je het basisoverzicht op zijn startpagina of My Day-pagina, maar geeft je ook de mogelijkheid om veel verder te gaan en je prestatiestatistieken te bekijken
PT Isso fornece uma visão geral básica em sua página inicial ou na página Meu dia, mas também oferece a opção de ir muito mais longe e examinar suas métricas de desempenho
holandês | português |
---|---|
of | ou |
mogelijkheid | opção |
gaan | ir |
en | e |
pagina | página |
day | dia |
bekijken | examinar |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
holandês | português |
---|---|
en | e |
afstanden | distâncias |
actief | ativo |
geweest | esteve |
NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."
PT No futuro, nos esforçaremos para ser a marca que os clientes irão valorizar por muito tempo, nos dedicando ao trabalho artesanal que demonstra um compromisso e a realiza vidas das pessoas."
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
klanten | clientes |
toewijding | compromisso |
en | e |
mensen | pessoas |
NL Deze schermmod geeft je niet alleen een boost aan je batterij, maar geeft je ook een extra touchscreen dat je kunt zien en bedienen terwijl je opnamen of fotos van jezelf maakt.
PT Este mod de tela - além de aumentar sua bateria - oferece uma tela de toque adicional que você pode ver e controlar enquanto grava ou tira fotos de si mesmo.
holandês | português |
---|---|
geeft | oferece |
batterij | bateria |
en | e |
fotos | fotos |
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canon's eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
PT Nos dias atuais, a falta de uma tela flip parece muito antiquada, e o vídeo 4K não é mais algo que lhe dá o fator uau. As próprias ofertas sem espelho da Canon agora nos fornecem vídeo de até 8K, por exemplo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
aanbod | ofertas |
video | vídeo |
factor | fator |
canon | canon |
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
holandês | português |
---|---|
en | e |
niveau | nível |
nieuwe | novo |
thuis | lar |
producties | produções |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
holandês | português |
---|---|
toonhoogte | tom |
nostalgische | nostálgico |
tape | fita |
nodige | necessário |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
holandês | português |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
holandês | português |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
holandês | português |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
holandês | português |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
holandês | português |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
holandês | português |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
holandês | português |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel.
PT Para os usuários, é bastante útil, uma vez que lhes dá informações que eles podem estar interessados, e dá-lhe rapidamente.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
heel | bastante |
informatie | informações |
misschien | podem |
geïnteresseerd | interessados |
en | e |
snel | rapidamente |
nuttig | útil |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
holandês | português |
---|---|
helder | clara |
en | e |
beeld | imagem |
schaduwen | sombras |
nachtzicht | visão noturna |
gedetailleerd | detalhada |
hdr | hdr |
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontvang | receba |
updates | atualizações |
geeft | está |
NL De naam van jouw agency geeft ons inzicht in jouw merk voorafgaand aan ons gesprek
PT O nome de sua agência nos ajudará em nossa pesquisa sobre sua marca antes do nosso bate papo
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
agency | agência |
merk | marca |
Mostrando 50 de 50 traduções