NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
Traduzir "howard centraal stonden" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "howard centraal stonden" de holandês para português
Traduções de howard centraal stonden
"howard centraal stonden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| centraal | cada central centralizada centralmente centro centro de entre fundamental mais no centro principal uma |
Tradução de holandês para português de howard centraal stonden
holandês
português
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
| holandês | português |
|---|---|
| levert | oferece |
| en | e |
| aantrekkingskracht | apelo |
NL De vitaliteit van de compositie en het persoonlijke gevoel van Van Gogh stonden centraal in zijn werk
PT No centro do seu trabalho encontramos a vitalidade dos sujeitos e o sentimento pessoal
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| persoonlijke | pessoal |
| gevoel | sentimento |
| werk | trabalho |
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
| holandês | português |
|---|---|
| levert | oferece |
| en | e |
| aantrekkingskracht | apelo |
NL Alle WK-kwalificatieduels die voor maart gepland stonden, zijn geschrapt in verband met het coronavirus.
PT Assista ao F90 AO VIVO pela ESPN no Star+
NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte. De audio speelde de Spaanse tekst. Dit was om me het accent goed te laten begrijpen.
PT As perguntas e respostas estavam em uma bolha que continha o texto em espanhol e inglês. O áudio reproduzia o texto em espanhol. Isso me fez entender o sotaque corretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tekst | texto |
| goed | corretamente |
| begrijpen | entender |
| audio | áudio |
NL Prestaties stonden voorop bij de Legion Phone-ervaring en dat verklaart veel van de beslissingen achter deze telefoon
PT O desempenho foi colocado em primeiro plano na experiência do Legion Phone e isso explica muitas das decisões por trás deste telefone
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| verklaart | explica |
| veel | muitas |
| beslissingen | decisões |
| ervaring | experiência |
NL Troetelbeertjes stonden bovenaan op menig kerstwensenlijst over de hele wereld.
PT Os Ursinhos Carinhosos estavam no topo da lista em muitas listas de desejos de Natal em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL De kortste afstand tussen Mars en de aarde in bijna 60.000 jaar deed zich voor in 2003, toen de twee hemellichamen 55,7 miljoen km van elkaar stonden.
PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| aarde | terra |
| mars | marte |
| km | km |
NL Net als al zijn andere producten die voorheen onder de naam Osmo stonden , wordt deze nieuwste camera eenvoudigweg DJI Action 2 genoemd en heeft hij een modulair ontwerp.
PT Como todos os outros produtos anteriormente com a marca Osmo , esta câmera mais recente é simplesmente chamada de DJI Action 2 e possui um design modular.
| holandês | português |
|---|---|
| voorheen | anteriormente |
| camera | câmera |
| dji | dji |
| action | action |
| genoemd | chamada |
| en | e |
| modulair | modular |
| ontwerp | design |
| osmo | osmo |
NL Bedrijven die nog nooit eerder een thuiswerkmodel hadden gehanteerd, stonden voor een vreselijk dilemma: aanpassen of ten onder gaan
PT Empresas que nunca tinham apoiado um modelo de trabalho em casa enfrentaram um dilema angustiante: adaptar ou perecer
| holandês | português |
|---|---|
| nooit | nunca |
| aanpassen | adaptar |
| of | ou |
NL De kortste afstand tussen Mars en de aarde in bijna 60.000 jaar deed zich voor in 2003, toen de twee hemellichamen 55,7 miljoen km van elkaar stonden.
PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| aarde | terra |
| mars | marte |
| km | km |
NL Zeer onvriendelijke buschauffeur of policy. We stonden in de hitte met bagage buiten en ze liet ons niet in de bus of onze spullen in de bus zetten. We waren keurig optijd maar moesten 10 min wachten in de zon.
PT Ônibus com pouco espaço entre as poltronas.
| holandês | português |
|---|---|
| bus | Ônibus |
NL Hoe stonden de zaken ervoor, toen het project begon?
PT Quando esse projeto surgiu, como estavam as coisas?
| holandês | português |
|---|---|
| project | projeto |
NL Kortom, bij het ontwerp van deze browser stonden uw privacy en veiligheid voorop.
PT O Avast Secure Browser está disponível em diversos idiomas e pode ser usado em dispositivos Windows, Mac, iOS e Android.
| holandês | português |
|---|---|
| browser | browser |
| en | e |
NL Het apparaat was niet gekoppeld aan mijn iCloud-account, maar mijn gegevens stonden nog steeds bij Apple geregistreerd als de koper van het apparaat
PT O dispositivo não estava associado à minha conta do iCloud, mas meus detalhes ainda estavam no arquivo da Apple como o comprador do dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| gekoppeld | associado |
| koper | comprador |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
NL Prestaties stonden voorop bij de Legion Phone-ervaring en dat verklaart veel van de beslissingen achter deze telefoon
PT O desempenho foi colocado em primeiro plano na experiência do Legion Phone e isso explica muitas das decisões por trás deste telefone
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| verklaart | explica |
| veel | muitas |
| beslissingen | decisões |
| ervaring | experiência |
NL De Tesla Model S maakte indruk met zijn snelheid en gigantische touchscreen in het interieur, terwijl elektrische auto's bij veel andere fabrikanten nog in de kinderschoenen stonden
PT O Tesla Modelo S estava impressionando com sua velocidade e enorme tela de toque interior, enquanto os carros elétricos ainda eram um brilho nos olhos de muitos outros fabricantes
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| snelheid | velocidade |
| en | e |
| veel | muitos |
| fabrikanten | fabricantes |
| s | s |
NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben
PT Isso começa com o que Howard Neville chama de “comunidades de dados internas”, ou seja, grupos de usuários que se conectam por terem objetivos, práticas e laços sociais em comum
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começa |
| gebruikersgroepen | usuários |
| doelstellingen | objetivos |
| practices | práticas |
| en | e |
| sociale | sociais |
NL "De Tableau-community binnen organisaties wordt vaak erg actief", zegt Howard Neville
PT “As comunidades do Tableau dentro das organizações se tornam muito ativas”, revela Howard Neville
| holandês | português |
|---|---|
| binnen | dentro |
| organisaties | organizações |
| erg | muito |
| actief | ativas |
| community | comunidades |
| tableau | tableau |
| de | das |
| wordt | tornam |
NL Howard Neville geeft een van de klanten van Tableau als voorbeeld, een bank en effectenmakelaar die medewerkers die rechtstreeks met klanten werken, voorzag van data en analytische tools
PT Howard Neville cita o exemplo de uma empresa que atua como banco e corretora de ações, cliente da Tableau, que equipou com dados e ferramentas de análise os funcionários que lidavam com clientes
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| bank | banco |
| en | e |
| medewerkers | funcionários |
| analytische | análise |
| tools | ferramentas |
| tableau | tableau |
NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville
PT “Eles perceberam que, no final das contas, as pessoas que podiam ter um impacto maior eram aquelas que interagiam com os clientes”, declara Howard Neville
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| impact | impacto |
| klanten | clientes |
| konden | podiam |
NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.
PT “Sem o apoio da área comercial, com líderes suficientemente importantes para o negócio que entendam como os dados podem ser usados no dia a dia e qual o impacto disso nos negócios, você não terá sucesso”, disse Howard Neville.
| holandês | português |
|---|---|
| steun | apoio |
| gebruikt | usados |
| dagelijkse | dia a dia |
| zegt | disse |
NL Volgens Howard Neville overschatten veel organisaties hun toewijding aan analyses ten opzichte van anderen.
PT Howard Neville afirmou que muitas organizações superestimam a profundidade do compromisso com a análise em relação a seus concorrentes.
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitas |
| organisaties | organizações |
| toewijding | compromisso |
| analyses | análise |
NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville
PT “A utilização de conjuntos de dados divertidos reduziu a pressão sobre as pessoas e fez com que elas deixassem o medo de lado e se envolvessem por curiosidade”, afirma Howard
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| angst | medo |
| en | e |
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
| zegt | afirma |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”
| holandês | português |
|---|---|
| plezier | diversão |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| zegt | diz |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| gevoel | sentimento |
| doel | objetivo |
| mensen | pessoas |
NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden
PT “No fim das contas, você pode fazer de tudo para investir em uma tecnologia e implantá-la, mas se não mudar a forma como as pessoas a encaram”, diz Howard, “elas não serão bem-sucedidas
| holandês | português |
|---|---|
| uiteindelijk | fim |
| investeren | investir |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| verandert | mudar |
| mensen | pessoas |
| zegt | diz |
NL rankingCoach gebruikt “Mixpanel”, een product van Mixpanel Inc. 405 Howard Street San Francisco, CA 94105 United States.
PT rankingCoach usa "Mixpanel" um produto da Mixpanel Inc. 405 Howard Street San Francisco, CA 94105 Estados Unidos.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| product | produto |
| street | street |
| rankingcoach | rankingcoach |
| francisco | francisco |
NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".
PT Todd Howard confirmou em uma entrevista ao The Telegraph que este grupo é a chave para a história, chamando-os de "último grupo de exploradores espaciais".
| holandês | português |
|---|---|
| interview | entrevista |
| groep | grupo |
| sleutel | chave |
| verhaal | história |
| laatste | último |
NL De gammele aard van die satelliet in de eerste teaser, en enkele oudere citaten van Bethesda supremo Todd Howard, laten het klinken alsof ruimtereizen in Starfield echter geen gemakkelijke prestatie zullen zijn
PT A natureza instável desse satélite no primeiro teaser, e algumas citações mais antigas do supremo Todd Howard da Bethesda, fazem parecer que as viagens espaciais não serão uma façanha fácil em Starfield, no entanto
| holandês | português |
|---|---|
| aard | natureza |
| satelliet | satélite |
| en | e |
| citaten | citações |
| gemakkelijke | fácil |
NL Toen hij in 2019 met Elon Musk sprak, vergeleek Howard het met "vluchten in de jaren 40, alsof het gevaarlijk is", dus we hopen dat er wat interessante mechanica op dat front zou kunnen zijn.
PT Em conversa com Elon Musk em 2019, Howard comparou isso a "voar nos anos 40, como se fosse perigoso", então esperamos que possa haver alguma mecânica interessante nessa frente.
| holandês | português |
|---|---|
| jaren | anos |
| gevaarlijk | perigoso |
| interessante | interessante |
| front | frente |
| we hopen | esperamos |
NL Bethesda-baas Todd Howard heeft bevestigd dat Fallout 5 in de plannen van de gamemaker zit.
PT O chefe da Bethesda, Todd Howard, confirmou que Fallout 5 está nos planos da fabricante do jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmou |
| plannen | planos |
| baas | chefe |
NL De geweldige kunstenaar Howard Lee maakt hyperrealistische tekeningen die zo briljant zijn dat ze moeilijk van echt te onderscheiden zijn .
PT O magnífico artista Howard Lee cria desenhos hiper-realistas que são tão brilhantes que é difícil distingui-los da realidade .
| holandês | português |
|---|---|
| kunstenaar | artista |
| maakt | cria |
| tekeningen | desenhos |
| briljant | brilhantes |
| moeilijk | difícil |
| zo | tão |
NL rankingCoach gebruikt “Mixpanel”, een product van Mixpanel Inc. 405 Howard Street San Francisco, CA 94105 United States.
PT rankingCoach usa "Mixpanel" um produto da Mixpanel Inc. 405 Howard Street San Francisco, CA 94105 Estados Unidos.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| product | produto |
| street | street |
| rankingcoach | rankingcoach |
| francisco | francisco |
NL 5. NTD (Nintendo Technology Development Inc.): een Amerikaanse technologisch onderzoek- en ontwikkelingsgroep, geleid door Howard Cheng en gesitueerd in Redmond, Washington.
PT 5. NTD (Nintendo Technology Development Inc.): Grupo americano de investigação e desenvolvimento de tecnologia liderado por Howard Cheng com sede em Redmond, Washington.
| holandês | português |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| amerikaanse | americano |
| en | e |
| onderzoek | investigação |
| washington | washington |
NL jazmon.howard hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
PT jazmon.howard tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
NL jazmon.howard werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT jazmon.howard colaborou com designers para refinar suas ideias
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station
PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| city | city |
| centraal | central |
| punt | ponto |
| beroemde | famosa |
| en | e |
| station | estação |
NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| en | e |
| station | estação |
| belangrijkste | principais |
| hoofdstad | capital |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
| holandês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| teams | equipes |
| samenwerken | colaborar |
| en | e |
| git | git |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
| holandês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| teams | equipes |
| samenwerken | colaborar |
| en | e |
| git | git |
NL Open werk staat al centraal in onze waarden
PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalho |
| staat | sido |
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
| holandês | português |
|---|---|
| centraal | centralmente |
| icloud | icloud |
| betekent | significa |
| apparaat | dispositivo |
| account | conta |
NL Geïntegreerde reportingkenmerken om KPI's te traceren, offertegegevens te monitoren en belangrijke projectinformatie te evalueren vanaf een centraal dashboard.
PT Funcionalidades de relatório integradas para avaliar KPI, monitorizar dados de orçamentos e avaliar informações de projetos importantes a partir de um dashboard centralizado.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntegreerde | integradas |
| monitoren | monitorizar |
| en | e |
| belangrijke | importantes |
| evalueren | avaliar |
| kpi | kpi |
NL Zowel bij machinevertaling (MT) als de andere diensten van Amplexor staat er één ding centraal: de wens van de klant
PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente
| holandês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| klant | cliente |
NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.
PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.
| holandês | português |
|---|---|
| klantenservice | apoio ao cliente |
| amplexor | amplexor |
| gebied | setor |
| sectoren | setores |
| staat | sido |
NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan
PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| innovatie | inovação |
| en | e |
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| data | dados |
NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.
PT Faça parte de um ecossistema de especialistas no qual reinam valores de ajuda mútua, acompanhamento e inovação.
| holandês | português |
|---|---|
| ecosysteem | ecossistema |
| specialisten | especialistas |
| en | e |
| innovatie | inovação |
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
PT O trabalho de Richard também é fundamental para garantir que os valores essenciais da Eezy continuem vivos na empresa todos os dias.
| holandês | português |
|---|---|
| waarborgen | garantir |
NL Behaal samen successen en vier deze in één centraal document.
PT Vença em equipe e celebre as conquistas da sua equipe em um único documento centralizado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| document | documento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stonden gepland stonden howard centraal centraal geplaatste camera gebruikers centraal centraal platform gebruiker centraal centraal staan centraal punt mens centraal centraal gelegen centraal overzicht gemeenschap centraal centraal station klant centraal centraal zwitserland een centraal punt centraal systeem kennis centraal klanten centraal stel klantenservice centraal centraal team waarbij data centraal centraal zwitserland ligt centraal punt — centraal stelt een centraal platform milaan centraal station centraal beheer staan centraal toegang centraal klantenservice centraal klanten centraal stellen centraal gelegen tussen centraal thema kernwaarden centraal centraal tijdens centraal azië beheer centraal producten centraal centraal europa stond centraal werknemers centraal centraal kunt bewerken data centraal centraal in toekomstige feiten centraal stellen beveiligingsbeleidslijnen centraal beherenTraduzir howard centraal stonden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe