Traduzir "machine bent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "machine bent" de holandês para português

Tradução de holandês para português de machine bent

holandês
português

NL Als je op zoek bent naar een goedkopere Xbox en bereid bent een tweedehands machine te overwegen, is de Xbox One-familie nog steeds aantrekkelijk.

PT Se você está procurando um Xbox mais barato e está disposto a considerar uma máquina de segunda mão, a família Xbox One ainda é atraente. Qual

holandêsportuguês
ene
bereiddisposto
machinemáquina
overwegenconsiderar
aantrekkelijkatraente
jevocê
familiefamília

NL Als u op zoek bent naar een goedkopere Xbox en bereid bent een tweedehands machine te overwegen, is de Xbox One-familie nog steeds aantrekkelijk. Wat

PT Projetado como um laptop de superfície mais acessível, o Go 2 é atraente para aqueles com um orçamento - mas um pequeno senão quando você

holandêsportuguês
aantrekkelijkatraente
isé

NL Terwijl fraude-aanvallen evolueren in complexiteit, snelheid en automatisering, houdt u een geavanceerde risicoanalyse-machine bij die gebruik maakt van machine learning om fraude in realtime te detecteren

PT Mantenha-se atualizado com um mecanismo de análise de risco sofisticado que potencializa a aprendizagem de máquina para detectar fraudes em tempo real à medida que os ataques fraudulentos evoluem em complexidade, velocidade e automação

holandêsportuguês
complexiteitcomplexidade
snelheidvelocidade
ene
automatiseringautomação
geavanceerdesofisticado
machinemáquina
learningaprendizagem
fraudefraudes
detecterendetectar
aanvallenataques

NL Dit is meer een praktische handleiding voor het implementeren van Machine Learning, dan een inleiding tot Machine Learning

PT Em vez de fazer uma introdução, este livro funciona melhor como um guia prático para implementar o aprendizado de máquina

holandêsportuguês
meermelhor
praktischeprático
handleidingguia
implementerenimplementar
machinemáquina
learningaprendizado
inleidingintrodução

NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.

PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.

holandêsportuguês
compleetcompleto
upgradenatualizar
machinemáquina
eenvoudigsimplesmente
snapshotinstantâneo
bestaandeexistente
makencriando
ene
installereninstalando
xx

NL Met de kracht van wereldwijde netwerken zijn we verbonden - persoon met persoon, machine met machine, en gegevens met gegevens

PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados

holandêsportuguês
krachtpoder
wereldwijdeglobais
netwerkenredes
persoonpessoa
machinemáquina
ene

NL Je kunt hier naar de Hype Machine-dienst gaan: Hype Machine

PT Você pode acessar o serviço do Hype Machine aqui: Hype Machine

holandêsportuguês
hieraqui
naardo
machinemachine
jevocê
dienstserviço

NL Terwijl fraude-aanvallen evolueren in complexiteit, snelheid en automatisering, houdt u een geavanceerde risicoanalyse-machine bij die gebruik maakt van machine learning om fraude in realtime te detecteren

PT Mantenha-se atualizado com um mecanismo de análise de risco sofisticado que potencializa a aprendizagem de máquina para detectar fraudes em tempo real à medida que os ataques fraudulentos evoluem em complexidade, velocidade e automação

holandêsportuguês
complexiteitcomplexidade
snelheidvelocidade
ene
automatiseringautomação
geavanceerdesofisticado
machinemáquina
learningaprendizagem
fraudefraudes
detecterendetectar
aanvallenataques

NL Met de kracht van wereldwijde netwerken zijn we verbonden - persoon met persoon, machine met machine, en gegevens met gegevens

PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados

holandêsportuguês
krachtpoder
wereldwijdeglobais
netwerkenredes
persoonpessoa
machinemáquina
ene

NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.

PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.

holandêsportuguês
nieuwenova
virtuelevirtual
machinemáquina
configuratieconfiguração
makencriar
klarepronta

NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.

PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.

holandêsportuguês
compleetcompleto
upgradenatualizar
machinemáquina
eenvoudigsimplesmente
snapshotinstantâneo
bestaandeexistente
makencriando
ene
installereninstalando
xx

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

PT Se você é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.

holandêsportuguês
andereoutros
nieuwnovo
arloarlo
ene
planplaneja
deurbelcampainha
gebruikerusuário

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

PT Você não tem essa experiência quando está em uma chamada com ANC ligado, embora o silêncio seja um pouco estranho se você estiver acostumado a ouvir muito barulho ao seu redor o tempo todo quando está em uma chamada

holandêsportuguês
ervaringexperiência
bellenchamada
stiltesilêncio
lawaaibarulho
ancanc

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

PT Se você é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.

holandêsportuguês
andereoutros
nieuwnovo
arloarlo
ene
planplaneja
deurbelcampainha
gebruikerusuário

NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.

PT Seja você estudante universitário, recém-formado, profissional experiente ou simplesmente alguém em busca de mudança na carreira, demonstre ousadia e faça da Equinix seu próximo passo.

holandêsportuguês
professionalprofissional
gewoonsimplesmente
ene
volgendepróximo
stappasso

NL Hierdoor profiteert u van onze expertise en datacenters, terwijl u toch beheerder van uw machine bent!

PT Usufrua da experiência e dos datacenters da OVH, ao mesmo tempo que é administrador da sua máquina!

holandêsportuguês
expertiseexperiência
ene
beheerderadministrador
machinemáquina

NL Zo profiteert u van onze expertise en datacenters en bent u tegelijkertijd administrator van uw machine!

PT Assim, poderá usufruir da nossa perícia e dos nossos datacenters, sendo simultaneamente administrador da sua máquina!

holandêsportuguês
expertiseperícia
ene
tegelijkertijdsimultaneamente
machinemáquina
zoassim

NL Nee, u bent de enige beheerder van uw machine. OVHcloud heeft op geen enkele manier toegang tot uw besturingssysteem.

PT Não, é o único administrador da sua máquina. A OVHcloud não tem acesso ao seu sistema operativo, seja de que maneira for.

holandêsportuguês
beheerderadministrador
machinemáquina
ovhcloudovhcloud
enigeúnico

NL Als je een student bent die een gaming-laptop wil die ook als een machine werkt om mee te nemen, houd dan rekening met de grootte en het gewicht van deze steen.

PT Se você é um estudante que quer um laptop para jogos que também funcione como uma máquina para carregar, tenha em mente o tamanho e o peso desse tijolo.

holandêsportuguês
studentestudante
wilquer
machinemáquina
groottetamanho
ene
gewichtpeso
laptoplaptop
gamingjogos
werktfuncione
nemencarregar

NL Aan de andere kant, als je op zoek bent naar een ultrakrachtige machine met weinig compromissen, dan is de Aero 15 is het

PT Por outro lado, se você está procurando uma máquina ultra-poderosa com poucos pontos de compromisso, o Aero 15 é isso

holandêsportuguês
andereoutro
kantlado
machinemáquina
weinigpoucos
compromissencompromisso

NL Aan de andere kant, als je op zoek bent naar een ultrakrachtige machine met weinig compromissen, dan is de Aero 15 is het

PT Por outro lado, se você está procurando uma máquina ultra-poderosa com poucos pontos de compromisso, o Aero 15 é isso

holandêsportuguês
andereoutro
kantlado
machinemáquina
weinigpoucos
compromissencompromisso

NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.

PT Mas a quantidade muito maior de torque baixo faz com que o Countryman se sinta muito mais relaxado, ao mesmo tempo em que a A-road ultrapassa algo que não exige muito planejamento - basta flexionar o pé direito e você passou.

holandêsportuguês
koppeltorque
voeltsinta
planningplanejamento
vereistexige
ene

NL Als je een student bent die een gaming-laptop wil die ook als een machine werkt om mee te nemen, houd dan rekening met de grootte en het gewicht van deze steen.

PT Se você é um estudante que quer um laptop para jogos que também funcione como uma máquina para carregar, tenha em mente o tamanho e o peso desse tijolo.

holandêsportuguês
studentestudante
wilquer
machinemáquina
groottetamanho
ene
gewichtpeso
laptoplaptop
gamingjogos
werktfuncione
nemencarregar

NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor  Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.

PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dadosEssa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.

holandêsportuguês
desktopdesktop
browserweb
ene
gegevensdados
bentser
twittertwitter
jevocê

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

PT As configurações que vocêquando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

holandêsportuguês
instellingenconfigurações
ingelogdconectado
invloedafetam
huidigeatual
browsernavegador
ene
twittertwitter
bijas

NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

holandêsportuguês
wijzigenalterar
ingelogdconectado
alleensomente
gedragcomportamento
twittertwitter
instellingenconfigurações

NL Als u op zoek bent naar een manier om de belgeschiedenis van uw iPhone te herstellen, bent u hier aan het juiste adres

PT Se você está procurando uma maneira de recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone, você veio ao lugar certo

holandêsportuguês
alsse
maniermaneira
iphoneiphone
herstellenrecuperar
juistecerto
adreslugar

NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.

PT Você está procurando uma maneira de extrair seus contatos do Viber de um iPhone? Temos boas notícias para você: você está no lugar certo! Em apenas alguns minutos, você aprenderá como recuperar seus contatos do Viber a partir do backup do iPhone.

holandêsportuguês
maniermaneira
iphoneiphone
extraherenextrair
nieuwsnotícias
plaatslugar
minutenminutos
leertaprender
herstellenrecuperar
contactencontatos
back-upbackup

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis

holandêsportuguês
biometriebiometria
factorfator
ene
deelparte
verschuivingmudança
zondersem
wachtwoordsenha
vooralespecialmente
mobielmóveis
jevocê

NL WooCommerce is een opensource, door WordPress aangedreven winkelwagentje. Of je nu een ontwikkelaar bent die de vrijheid wil om alles zelf te coderen, of op zoek bent om makkelijk een gestroomlijnde online winkel op te zetten, bestaan er opties voor je.

PT O WooCommerce éum carrinho de compras open-source baseado em WordPress. Quer seja um programador que queira ter liberdade para desenvolver tudo por si ou procure criar facilmente uma loja online elegante, inúmeras opções à sua disposição.

holandêsportuguês
woocommercewoocommerce
wordpresswordpress
ontwikkelaarprogramador
vrijheidliberdade
makkelijkfacilmente
onlineonline
optiesopções

NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.

PT . O simples fato de você ter reservado um tempo para escrever por que e quanto você ficou agradecido aos doadores demonstra consideração e sinceridade.

holandêsportuguês
schrijvenescrever
ene
jevocê

NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.

PT Acesse seus dados do RoboForm pela Web. Depois de conectado, você pode acessar seus dados de onde estiver.

holandêsportuguês
ingelogdconectado

NL We delen een aantal van deze wijzigingen hieronder en als u een Apple iOS-gegevensintegrator of -ontwikkelaar bent, bent u mogelijk geïnteresseerd.

PT Estamos compartilhando um monte dessas alterações abaixo, e se você for um integrador ou desenvolvedor de dados Apple iOS, talvez esteja interessado.

holandêsportuguês
delencompartilhando
wijzigingenalterações
ene
ofou
mogelijktalvez
geïnteresseerdinteressado
dezedessas
ontwikkelaardesenvolvedor
appleapple
iosios

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

holandêsportuguês
consumentconsumidor
vrijbastante
transactietransação
fotofotografia
contactpersooncontato
telefoonnummernúmero de telefone
berichtmensagem
verlorenperdeu

NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren

PT Se você é um usuário Camo, é provável que esteja interessado nas várias maneiras de tornar suas videochamadas melhores

holandêsportuguês
geïnteresseerdinteressado
manierenmaneiras
verbeterenmelhores
gebruikerusuário
camocamo

NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar

PT Uma vez ligado, serás novamente identificável no Facebook como um utilizador específico

holandêsportuguês
bentser
facebookfacebook
specifiekeespecífico
gebruikerutilizador

NL Als u klaar bent met het installeren van deze belangrijke onderdelen, bent u volledig vrij om op een voor u geschikte wijze uw online aanwezigheid te managen en aan te passen.

PT Depois de finalizar a instalação destes elementos chave, terá toda a liberdade para gerir e personalizar a sua presença online para a adaptar aos requisitos do seu projeto.

holandêsportuguês
installereninstalação
vrijliberdade
onlineonline
aanwezigheidpresença
managengerir
ene

NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau. Bekijk daarom ons aanbod aan gratis, eenvoudig aanpasbare sjablonen.

PT Quer seja um designer de interiores ou trabalhe no setor da bricolagem, é importante ter materiais profissionais da melhor qualidade que representem o seu negócio. Consulte a nossa vasta gama de designs gratuitos e personalizáveis.

holandêsportuguês
sectorsetor
belangrijkimportante
professioneelprofissionais
gratisgratuitos
bekijkconsulte
aanpasbarepersonalizáveis

NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:

PT Se estiver nesta página a ler este blogue, é provável que se tenha deparado com um dos seguintes avisos:

holandêsportuguês
paginapágina
blogblogue
leestler

NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.

PT Se você agir como se fosse o melhor, pode parecer arrogante. Em vez disso mostre às pessoas que por mais que se sinta orgulhoso pelo que sabe ou pelo que pode conseguir, está sempre querendo melhorar.

holandêsportuguês
mensenpessoas
trotsorgulhoso
jevocê

NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.

PT Na próxima vez que você se pegar falando de algo que realizou, pergunte-se se está se gabando ou se exibindo ou apenas compartilhando algo de que sente orgulho.

holandêsportuguês
keervez
praatfalando
vraagpergunte
ofou
gewoonapenas
deeltcompartilhando
trotsorgulho

NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]

PT Mesmo se você achar que é um especialista em um assunto, lembre-se que sempre pode aprender mais; é uma atitude humilde admitir que você é um estudante da vida.[6]

holandêsportuguês
kuntpode
lerenaprender
expertespecialista
onderwerpassunto

NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.

PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.

holandêsportuguês
klaarpronto
ene

NL Het zal je helpen om verder te gaan en het beeld van wie je bent weer op te bouwen, los van de person waar van je van hield en die je kwijt bent.[8]

PT Reconstrua sua identidade distante da pessoa que amou e perdeu para poder seguir em frente.[8]

holandêsportuguês
ene
personpessoa
kwijtperdeu
verderfrente

NL Ontdek wie je bent. Het kan moeilijk zijn om verder te gaan na een relatie als je je voelt alsof er een deel van jou mist. Bouw het concept van je bent opnieuw op zonder die persoon.

PT Descubra quem você é. É bem difícil seguir em frente após um término quando se sente que uma parte de si está faltando. Reconstrua sua identidade sozinho.

holandêsportuguês
ontdekdescubra
moeilijkdifícil
voeltsente
verderfrente
naapós

NL Het is niet verwaand om te weten dat je een waardevolle persoon bent (dat wil zeggen, zolang je niet denkt dat je meer waard bent dan anderen).

PT Saber que você tem valor próprio é importante, mas não se deixe pensar que vale mais do que os outros, pois isso é prejudicial.

holandêsportuguês
denktpensar
waardvale

NL Sphero R2-D2 preview: Artoo jij bent het, jij bent het

PT Sphero R2-D2 preview: Artoo é você, é você

NL Als u klaar bent met winkelen, gaat u naar uw winkelwagen en rekent u af zoals u gewend bent

PT Quando você terminar de comprar, vá para o seu carrinho e confira normalmente

holandêsportuguês
winkelencomprar

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

PT Estamos de volta à implementação do acesso para solicitar um crachá azul. Se você está planejando se inscrever e ainda não tem acesso, continue verificando as configurações da sua conta. Obrigado por ficar com a gente.

holandêsportuguês
toegangacesso
blauweazul
ene
controlerenverificando

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

holandêsportuguês
onmiddellijkeimediato
aantrekkingskrachtapelo
ruimteespaço
verdermais
kwijtperdeu

Mostrando 50 de 50 traduções