Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hem met compassie" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hem met compassie" de holandês para português

Traduções de hem met compassie

"hem met compassie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hem 1 2 a a ele agora ainda algo algumas alguns anos antes ao apenas aqui as assim até base cada caixa casa caso coisas com com a como controle da dados das de de que dele depois depois de deve dia disponível disso do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que em vez embora enquanto entanto entre então essa esse esta este estiver está exemplo experiência faz fazer fica ficar foi for fora há isso isso é já lhe lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos música na nas nem no no entanto nos nossa não não é nós o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para que parte pela pelo pessoa pessoas pode poderá por por exemplo porque portanto possa possui possível precisa primeira pro problema qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos remoto se seja sem sempre ser será seu seus simplesmente sobre som sonos sua suas são só também tem tempo tenha ter terá tiver todas todo todos todos os torna trabalho tudo tão um uma usando vai vem ver vez vezes vida você você está você pode você precisa à é é um é uma
met 1 2 a abaixo agora algo alguns alta além além disso ao aos apenas aplicativo as através até bem cada caso cliente clientes coisa com com a começar como conforme conosco criar criação da dados das de deve disponíveis disponível dispositivo disso do do que dos duas e e a ele eles em em vez empresas entre entre os equipe escolha essa esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi for forma fácil global google grande há incluindo internet isso jogos junto linha lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não o o que o que é o seu oferece online os ou outra outras outro outros para para a para o parte passo pela pelo pelos permite personalizada pessoais pessoal pessoas plataforma pode podem por por meio de portanto possa precisa pro produtos próprio página qual qualquer qualquer coisa quando que que é recursos rede remoto se sem sempre seo ser serviços será seu seus simples site sobre somos sua suas sub são também tela tem tempo tenha ter terá todas todos todos os trabalho três tudo têm um uma usada usando usar use usuários vendas vender ver versão vez você você deve você está você pode vários à às área é é um é uma

Tradução de holandês para português de hem met compassie

holandês
português

NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]

PT Diga ao seu ex que você já superou o rompimento. Com sorte, essa resposta curta e grossa vai fazer o rapaz parar de incomodar. Se ele insistir, bloqueie-o ou deixe ainda mais claro que você não quer papo.[9]

holandês português
zeg diga
korte curta
en e

NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.

PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.

holandês português
klaar pronto
en e

NL Haat de persoon niet. Als iemand een ander pijn doet, komt dat meestal door een wond in die persoon. Daarom is het belangrijk om hem met compassie te bekijken.[3]

PT Não odeie a pessoa. O comportamento da outra pessoa que o magoou provavelmente teve origem em uma mágoa interna dela, por isso é importante vê-la com compaixão.[3]

holandês português
belangrijk importante

NL ). Op GoFundMe heb je niet alleen meteen toegang tot het geld, maar de platformkosten zijn bovendien 0%. We weten dat ons platform de kracht van compassie kan omzetten in actie.

PT . No GoFundMe, não só oferecemos acesso imediato aos fundos, como temos 0% de tarifa de plataforma. É por isso que o foco da nossa plataforma é transformar compaixão em ação.

holandês português
toegang acesso
geld fundos
platform plataforma
omzetten transformar
actie ação
gofundme gofundme

NL Door het plaatsen van updates op de pagina van je inzamelingsactie blijft deze relevant, trek je de aandacht van nieuwkomers en creëer je compassie bij de mensen ten aanzien van jouw doelstelling

PT Publicar atualizações à sua campanha ajuda a manter a relevância delas, a prender a atenção dos recém-chegados e a desenvolver a compaixão das pessoas pela sua causa

holandês português
updates atualizações
aandacht atenção
en e
mensen pessoas

NL Hun missie is om de liefde, hoop en compassie in de wereld te vermenigvuldigen voor wie gezondheidsproblemen heeft

PT A missão dela é ampliar o amor, a esperança e a compaixão no mundo, tornando a busca pela saúde um processo mais fácil

holandês português
missie missão
hoop esperança
en e
wereld mundo

NL Het vermogen om compassie of medelijden te voelen, verrast of ontroerd te zijn door iets van voorbijgaande schoonheid. Vaak gebruikt om een bitterzoet gevoel te beschrijven over het einde of het begin van een seizoen.

PT Capacidade de sentir compaixão ou piedade, ser surpreendido ou movido por algo efêmero de beleza transcendental. Freqüentemente usado para descrever o sentimento agridoce sobre o final ou o início de uma temporada.

holandês português
vermogen capacidade
schoonheid beleza
vaak freqüentemente
beschrijven descrever
einde final
seizoen temporada

NL ). Op GoFundMe heb je niet alleen meteen toegang tot het geld, maar de platformkosten zijn bovendien 0%. We weten dat ons platform de kracht van compassie kan omzetten in actie.

PT . No GoFundMe, não só oferecemos acesso imediato aos fundos, como temos 0% de tarifa de plataforma. É por isso que o foco da nossa plataforma é transformar compaixão em ação.

holandês português
toegang acesso
geld fundos
platform plataforma
omzetten transformar
actie ação
gofundme gofundme

NL Hun missie is om de liefde, hoop en compassie in de wereld te vermenigvuldigen voor wie gezondheidsproblemen heeft

PT A missão dela é ampliar o amor, a esperança e a compaixão no mundo, tornando a busca pela saúde um processo mais fácil

holandês português
missie missão
hoop esperança
en e
wereld mundo

NL Door het plaatsen van updates op de pagina van je inzamelingsactie blijft deze relevant, trek je de aandacht van nieuwkomers en creëer je compassie bij de mensen ten aanzien van jouw doelstelling

PT Publicar atualizações à sua campanha ajuda a manter a relevância delas, a prender a atenção dos recém-chegados e a desenvolver a compaixão das pessoas pela sua causa

holandês português
updates atualizações
aandacht atenção
en e
mensen pessoas

NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties

PT Desenvolvida pelo e para o campeão, a coleção de torneio acompanha-o em todas as suas partidas

holandês português
en e

NL Wees eerlijk tegen hem en steun hem. Veel pornoverslaafden weten zelf prima dat ze een probleem hebben. Als dit zo is, kun je hem hier het beste mee helpen. Verslaving is immers een ziekte en geen keuze.

PT Talvez seu namorado precise de terapia profissional, principalmente se o consumo da pornografia o isole de pessoas queridas. Pode ser que ele tenha algum problema de vício ou disfunção sexual ou social. Ajude-o!

holandês português
probleem problema

NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties

PT Desenvolvida pelo e para o campeão, a coleção de torneio acompanha-o em todas as suas partidas

holandês português
en e

NL De Hive Active Plug heeft de Hive Hub nodig als je geen Hive Active Heating hebt om hem te verbinden met andere Hive-apparaten die je hebt en om hem te bedienen met je slimme apparaat, of dat nu een smartphone, tablet of laptop is.

PT O Hive Active Plug requer o Hive Hub se você não tiver Hive Active Heating para conectá-lo a qualquer outro dispositivo Hive que você tenha e permitir que você o controle com seu dispositivo inteligente, seja um smartphone, tablet ou laptop.

holandês português
active active
hub hub
andere outro
en e
slimme inteligente
smartphone smartphone
tablet tablet
laptop laptop
plug plug
nodig requer

NL Als je echter het gevoel begint te krijgen dat je relatie met hem niet werkt, dan is het waarschijnlijk tijd om hem dit te laten weten, zodat jullie beiden verder met je leven kunnen gaan.

PT No entanto, se começar a sentir que a relação não está dando certo, fale. Dessa forma, ambos poderão tocar a vida em caminhos distintos.

holandês português
gevoel sentir
begint começar
relatie relação

NL Je kunt hem ook delen met andere teamleden door hem te exporteren als PNG met de knop "Opslaan als afbeelding".

PT Você também pode compartilhá-lo com outros membros da equipe exportando-o como PNG usando o botão "Salvar como imagem".

holandês português
exporteren exportando
png png
opslaan salvar
afbeelding imagem
je você

NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.

PT O suporte não se estende muito alto, o que não é tão ruim quando você o está usando com um laptop, mas usá-lo com um monitor maior cortaria metade da luz.

holandês português
laptop laptop
gebruikt usando
grotere maior
monitor monitor
helft metade
licht luz

NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.

PT Caso o nó esteja muito apertado, corte a parte embolada da linha fora, arremate a costura e recomece com uma linha nova.

holandês português
hem o
en e
nieuwe nova

NL Uw VPS heeft zijn eigen dedicated omgeving met vast toegekende fysieke resources. U kunt hem, dankzij een complete admin access, volledig configureren om hem aan te passen aan uw project.

PT O seu VPS possui o seu próprio ambiente dedicado com recursos físicos que lhe são atribuídos. Pode configurá-lo totalmente para o adaptar ao seu projeto graças a um acesso administrador completo.

holandês português
vps vps
dedicated dedicado
omgeving ambiente
fysieke físicos
resources recursos
dankzij graças a
admin administrador
access acesso
passen adaptar
project projeto

NL Probeer in plaats van vol haat en boosheid te zitten jegens hem medelijden met hem te hebben. Hij heeft misschien bewust of onbewust een probleem waar jij niets van weet.

PT Em vez de sentir ódio ou raiva, experimente sentir-se mal pela pessoa. É possível que ela esteja lidando com algo, mesmo em nível subconsciente, que você não entenda ou não saiba.

holandês português
probeer experimente
weet saiba

NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeval hem het gebruik van zijn handen wegneemt

PT Estranho é insuportável para quase todo mundo que tem que lidar com ele até que um trágico acidente tire o uso de suas mãos

holandês português
gebruik uso
handen mãos

NL Natuurlijk is de headset slechts een deel van de puzzel, want je moet hem besturen en hem met informatie voeden

PT Claro, o fone de ouvido é apenas parte do quebra-cabeça, pois você precisa conduzi-lo e alimentá-lo com informações

holandês português
natuurlijk claro
headset fone de ouvido
puzzel quebra-cabeça
moet precisa
en e
informatie informações
is é
je você

NL De headset heeft een verwijderbare batterij die naar verluidt 2 uur meegaat, met een lading van 50% in 30 minuten voor een boost als je hem nodig hebt of de optie om meer batterijen aan te schaffen om hem aan de gang te houden.

PT O fone de ouvido possui uma bateria removível que dura 2 horas, com 50% de carga em 30 minutos para um reforço se você precisar ou a opção de comprar mais baterias para mantê-lo funcionando e funcionando.

holandês português
headset fone de ouvido
lading carga
of ou
optie opção
je você

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

holandês português
cozmo cozmo
en e
hond cachorro
of ou
reageren reagir
spelen brincar
stemming humor

NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.

PT Se o seu telefone está carregando com um cabo, você ainda pode segurá-lo e usá-lo normalmente. Se você retirar o telefone de uma base de carregamento sem fio para usá-lo, ele interromperá o carregamento.

holandês português
en e
normaal normalmente
gebruiken usá-lo

NL Voel u vrij om uw brochureontwerp te delen met uw vrienden, familie en klanten. Stuur hem direct via e-mail of post hem op sociale media. U kunt uw digitale brochure ook in uw website invoegen, als u die heeft.

PT Sinta-se à vontade para compartilhar o design da brochura com seus amigos, familiares e clientes. Envie diretamente por e-mail ou poste nas redes sociais. Você também pode incorporar sua brochura digital em seu site, se tiver uma.

holandês português
voel sinta
vrienden amigos
en e
klanten clientes
stuur envie
direct diretamente
of ou
digitale digital
brochure brochura
familie familiares

NL Maar het echte verkoopargument van de Vivofit 4 is dat hij een batterijduur van 1 jaar heeft, dus het is niet nodig om hem constant op te laden: je draagt hem gewoon en gaat verder met je leven.

PT Mas o verdadeiro ponto de venda do Vivofit 4 é que ele tem bateria de 1 ano, então não há necessidade de carregá-lo constantemente: basta usá-lo e continuar com sua vida.

holandês português
echte verdadeiro
nodig necessidade
en e

NL Als je klaar bent met je les, bewerk je deze in VEGAS Pro of VEGAS Post om hem beknopter te maken en publiceer je hem opnieuw voor on-demand weergave.

PT Depois que você tiver terminado a aula, basta editá-la com o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para torná-la mais concisa e então ela poderá ser republicada para visualização sob demanda.

holandês português
les aula
vegas vegas
post post
en e
opnieuw mais
weergave visualização

NL Als je USB-C gebruikt , kun je hem opladen met je MacBook-oplader en ondersteunt hij ook omgekeerd opladen, zodat je hem kunt gebruiken om je iPhone op te laden als de batterij bijna leeg is.

PT O uso do USB-C significa que você pode carregá-lo com o carregador do MacBook e também suporta carregamento reverso - para que você possa carregá-lo no iPhone se a bateria estiver fraca.

holandês português
en e
ondersteunt suporta
iphone iphone
batterij bateria
je você
macbook macbook

NL De Hive Active Plug heeft de Hive Hub nodig als je geen Hive Active Heating hebt om hem aan te sluiten op andere Hive-apparaten die je hebt en om hem te bedienen met je slimme apparaat, of dat nu een smartphone, tablet of laptop is.

PT O Hive Active Plug requer o Hive Hub se você não tiver Hive Active Heating para conectá-lo a qualquer outro dispositivo Hive que você tenha e permitir que você o controle com seu dispositivo inteligente, seja um smartphone, tablet ou laptop.

holandês português
active active
hub hub
andere outro
en e
slimme inteligente
smartphone smartphone
tablet tablet
laptop laptop
plug plug
nodig requer

NL Openen als een boek, een van de meest bevredigende dingen aan de Galaxy Fold is hoe het voelt om hem met één hand open te klappen en hoe hij dichtklapt als je hem sluit

PT Abrindo como um livro, uma das coisas mais gratificantes sobre o Galaxy Fold é como é abrir um com uma mão e como se fecha quando você o fecha

holandês português
boek livro
dingen coisas
hand mão
en e
sluit fecha
is é

NL De Hive Active Plug heeft de Hive Hub nodig als je geen Hive Active Heating hebt om hem aan te sluiten op andere Hive-apparaten die je hebt en om hem te bedienen met je slimme apparaat, of dat nu een smartphone, tablet of laptop is.

PT O Hive Active Plug requer o Hive Hub se você não tiver Hive Active Heating para conectá-lo a qualquer outro dispositivo Hive que você tenha e permitir que você o controle com seu dispositivo inteligente, seja um smartphone, tablet ou laptop.

holandês português
active active
hub hub
andere outro
en e
slimme inteligente
smartphone smartphone
tablet tablet
laptop laptop
plug plug
nodig requer

NL De Ring Video Doorbell 2 wordt ook geleverd met een paar montagebeugels, speciaal ontworpen om hem op lastige deuren te installeren of om hem gewoon op een bepaalde manier te kantelen

PT O Ring Video Campainha 2 também é fornecido com dois suportes de montagem, projetados especificamente para instalá-lo em portas complicadas ou apenas para inclinar de uma maneira específica

holandês português
ring ring
video video
doorbell campainha
geleverd fornecido
ontworpen projetados
deuren portas
of ou
manier maneira

NL Met verhogers die hem perfect geschikt maken voor staande of zittende bureaus, hetzelfde uitstekende toetsensysteem als de Logitech MX Keys en een volledig stille werking is het een droom om hem te gebruiken.

PT Com os raisers que o tornam perfeito para mesas em pé ou sentadas, o mesmo soberbo sistema de teclas da Logitech MX Keys, e uma operação totalmente silenciosa, é um sonho para ser usado.

holandês português
perfect perfeito
bureaus mesas
en e
volledig totalmente
werking operação
droom sonho
gebruiken usado

NL Hij heeft geen batterij die hem tegenhoudt en is altijd beschikbaar - ook in uitstekende kwaliteit - met een heleboel nuttige meldingen en functies die hem tot de koning van de videodeurbellen maken.

PT Sem o incômodo de segurá-la com bateria, ela está sempre disponível - também em grande qualidade - com um monte de notificações e recursos úteis que a tornam o rei das campainhas de vídeo.

holandês português
batterij bateria
en e
beschikbaar disponível
uitstekende grande
kwaliteit qualidade
meldingen notificações
functies recursos
koning rei
nuttige úteis

NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeluk hem het gebruik van zijn handen ontneemt

PT Strange é insuportável para quase todos que têm que lidar com ele até que um trágico acidente tire o uso de suas mãos

holandês português
ongeluk acidente
gebruik uso
handen mãos

NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.

PT Caso o nó esteja muito apertado, corte a parte embolada da linha fora, arremate a costura e recomece com uma linha nova.

holandês português
hem o
en e
nieuwe nova

NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.

PT Caso o nó esteja muito apertado, corte a parte embolada da linha fora, arremate a costura e recomece com uma linha nova.

holandês português
hem o
en e
nieuwe nova

NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.

PT Caso o nó esteja muito apertado, corte a parte embolada da linha fora, arremate a costura e recomece com uma linha nova.

holandês português
hem o
en e
nieuwe nova

NL Hoewel de iPad (10e generatie) nog steeds alleen compatibel is met de eerste generatie Apple Pencil - je hebt een adapter nodig om hem op te laden - is de camera aan de voorkant verplaatst naar de rechterkant als je hem verticaal houdt

PT Embora ainda compatível apenas com a primeira geração do Apple Pencil - você precisa de um adpater para carregar agora - o iPad (10ª geração) reposiciona a câmera frontal para a borda direita ao ser segurado verticalmente

holandês português
ipad ipad
generatie geração
compatibel compatível
laden carregar
camera câmera
voorkant frontal
verticaal verticalmente
apple apple
je você

NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.

PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.

holandês português
kon conseguiu
en e
vrouw esposa
tijd momento

NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken

PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo

holandês português
moeilijker mais difícil
app aplicativo
ip ip
stelen roubar
of ou

NL Draai de tekst niet om en spiegel hem niet, maar druk hem gewoon af op een stuk papier zoals je dat bij elk ander document of huiswerk zou doen

PT Não o inverta nem espelhe; apenas imprima-o normalmente, como faria com qualquer outro documento

holandês português
ander outro

NL Als je hem bijvoorbeeld echt leuk vindt, maar niet zeker weet of je van hem houdt, dan wil je misschien de relatie voortzetten en kijken of die gevoelens zich in de loop van de tijd ontwikkelen.

PT Por exemplo: caso goste bastante dele, mas não está certo de que o ama, é uma opção prosseguir com o relacionamento e ver como os sentimentos evoluem.

holandês português
houdt ama
relatie relacionamento
en e
kijken ver
gevoelens sentimentos

NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'

PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor

holandês português
en e
voelt sente
ik eu
eerlijk honesto

NL Het is een vriendelijke, maar duidelijke manier om hem af te wijzen en hem te vertellen dat hij je moet vergeten.[2]

PT É um jeito direto, mas ainda educado, de pedir que ele pare de insistir e também dê um rumo na própria vida.[2]

holandês português
manier jeito
en e

NL Het is vooral handig om dit te doen als je goed je best doet om niet aan hem te denken, omdat je iedere keer dat hij belt of een bericht stuurt aan hem herinnerd wordt en je dan in de verleiding kan komen om te reageren.

PT Isso é ainda mais importante se você estiver se esforçando para tirar a pessoa da cabeça, pois toda vez que ela tenta entrar em contato, você é tentado a responder.

holandês português
vooral importante
keer vez
reageren responder

NL Als je nietmachine los aanvoelt of gemakkelijk schommelt als je hem schudt, dan is de kans groot dat er iets strakker moet zitten. Mocht het nodig zijn of als je het gewoon wilt, probeer hem dan uit elkaar te halen om echt te zien hoe alles samenwerkt.

PT Se o grampeador estiver frouxo ou balançando quando sacudi-lo, provavelmente você precisará apertá-lo. Desmonte-o em caso de necessidade ou se quiser ver se tudo está funcionando normalmente.

holandês português
of ou
kans provavelmente

NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.

PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.

holandês português
en e
je você

NL Wanneer een apparaat binnen bereik is, kun je gewoon de app op je telefoon openen, op de tegel tikken en hem vinden - de tegel speelt dan een deuntje zodat je hem kunt vinden.

PT Quando um dispositivo está ao alcance, você pode simplesmente abrir o aplicativo no seu telefone, tocar no Bloco e localizá-lo - o Bloco então reproduz uma melodia para que você possa localizá-lo.

holandês português
bereik alcance
gewoon simplesmente
en e

Mostrando 50 de 50 traduções