Traduzir "experimente sentir se mal" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimente sentir se mal" de português para holandês

Traduções de experimente sentir se mal

"experimente sentir se mal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

experimente bij dat deze die door en het het is informatie is jouw maar met naar niet ons probeer probeer het proberen tot uit van van de voor wat ze
sentir gevoel hebben voelen voelt
mal dat de echter een kwaad nauwelijks niet nog slecht verkeerd

Tradução de português para holandês de experimente sentir se mal

português
holandês

PT Em vez de sentir ódio ou raiva, experimente sentir-se mal pela pessoa. É possível que ela esteja lidando com algo, mesmo em nível subconsciente, que você não entenda ou não saiba.

NL Probeer in plaats van vol haat en boosheid te zitten jegens hem medelijden met hem te hebben. Hij heeft misschien bewust of onbewust een probleem waar jij niets van weet.

português holandês
experimente probeer
saiba weet

PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras

NL Vraag een offerte aan Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Vacatures bekijken

PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

português holandês
sentir voelt
steve steve
anúncio advertentie

PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

português holandês
sentir voelt
steve steve
anúncio advertentie

PT De perto, quase conseguimos sentir o gosto da laranja ou sentir as gotinhas de água em uma flor

NL Een close-up kan ervoor zorgen dat we de sinaasappel proeven of de waterdruppels op ons gezicht voelen

português holandês
quase op
sentir voelen
ou of

PT Se você quiser se sentir um ser verdadeiramente poderoso, experimente uma motosserra.

NL Als je je een echt krachtig wezen wilt voelen, probeer dan een kettingzaag.

português holandês
se als
você je
sentir voelen
verdadeiramente echt
poderoso krachtig
experimente probeer

PT Se você quer se sentir um ser verdadeiramente poderoso, experimente uma motosserra.

NL Als je je een echt krachtig wezen wilt voelen, probeer dan een kettingzaag.

português holandês
se als
você je
sentir voelen
verdadeiramente echt
poderoso krachtig
experimente probeer

PT Experimente usar o plug-in NoCoffee por um dia inteiro e surpreenda-se ao entender como uma pessoa com discromatopsia vê o mundo. Para imagens da sua visualização sem usar o navegador, experimente este simulador de visão cromática.

NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.

português holandês
plug-in plug-in
inteiro hele
e en
pessoa iemand
mundo wereld
visualização visualisatie
sem zonder
navegador browser

PT Embalagem para cosméticos que faz você se sentir bem

NL Cosmeticaverpakking dat jou er goed uit laat zien

português holandês
você jou
bem goed

PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.

NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.

português holandês
maneira manier
e en
sentir voelt
monitoramento monitoring
confortável comfortabel
servidor server

PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.

NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.

português holandês
controle controle
servidor server
e en
sentir voelt
vps vps
escolha keuze
hostwinds hostwinds
não gerenciado onbeheerd

PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

português holandês
utilizadores gebruikers
esperam verwachten
interações interacties
personalizadas gepersonaliseerde
empresas bedrijven
todo hele
mundo wereld
pressão druk

PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode ver ou sentir: energia embutida.

NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.

português holandês
compra koopt
smartphone smartphones
sentir voelen

PT Os detalhes são soberbos e claros, os elementos sutis no fundo são audíveis e a resposta precisa os faz sentir muito rápidos e realmente atentos

NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen

português holandês
detalhes details
e en
claros duidelijk
elementos elementen
fundo achtergrond
resposta respons

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

português holandês
inverno winter
e en
verão zomers

PT Se ajustar o Windows lado a lado não o fizer se sentir produtivo o suficiente. Então, vários desktops podem ser a solução.

NL Als het naast elkaar klikken van Windows u niet productief genoeg maakt. Dan is meerdere desktops wellicht de oplossing.

português holandês
windows windows
fizer maakt
produtivo productief
solução oplossing

PT Em cenários públicos, uma pessoa pode se sentir desconfortável falando alto (como em um trem ou ônibus).

NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).

português holandês
em in
públicos openbare
pessoa iemand
pode kan
sentir voelen
trem trein
ou of
ônibus bus

PT Os usuários podem escolher o método de autenticação mais fácil para eles em uma situação específica ou o método que os faz sentir mais seguros

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

português holandês
usuários gebruikers
podem kunnen
escolher kiezen
método methode
situação situatie
ou of
faz doet
sentir voelen
mais fácil gemakkelijkst

PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro

NL Goede communicatie met donateurs betekent niet alleen dat zij zich goed voelen ? het kan er ook voor zorgen dat je meer donaties krijgt. In Penelope Burks boek

português holandês
doadores donateurs
sentir voelen
pode kan
doações donaties
livro boek

PT Imagine enviar um presente para alguém pelo correio e não ouvir nada além de silêncio absoluto depois. As pessoas adoram se sentir importantes, é simples assim. O

NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het

português holandês
presente cadeau
e en
pessoas persoon

PT Já usa o Tableau? Você vai se sentir em casa com o Tableau Prep

NL Gebruik je Tableau al? Dan pak je Tableau Prep ook zo op

português holandês
usa gebruik
tableau tableau
você je

PT Este ano Novak Djokovic vai sentir-se em casa no torneio de Nova Iorque

NL Dit jaar zal Novak Djokovic zich helemaal thuis voelen op het toernooi in New York

português holandês
ano jaar
torneio toernooi
nova new
iorque york
sentir voelen

PT A voz de todas essas entrevistas me fez sentir como se elas estivessem realmente acontecendo bem na minha frente, em vez de friamente me encarar de uma tela

NL De stem van al deze interviews gaf me het gevoel dat ze echt recht voor mijn neus plaatsvonden in plaats van me koud aan te staren vanaf een scherm

português holandês
voz stem
entrevistas interviews
sentir gevoel
realmente echt
tela scherm

PT Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.

NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.

português holandês
acidentalmente per ongeluk
e en

PT Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.

NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.

português holandês
águas water

PT Não é tão transacional, necessariamente, ser capaz de falar com o atendimento ao cliente, mas de sentir que faz parte dele

NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken

português holandês
tão zo
necessariamente noodzakelijkerwijs
falar praten
sentir voelen

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt

português holandês
jogos spelletjes
sentir gevoel
deus god

PT Os alunos devem se sentir seguros dentro da escola e você pode fazer várias coisas para que esse ambiente seja melhor para todos

NL Alle leerlingen moeten zich veilig voelen op school en er is heel veel wat jij kan doen om hierbij te helpen

português holandês
alunos leerlingen
sentir voelen
seguros veilig
escola school
e en
várias veel

PT Pinte as letras com tinta acrílica. Pincéis planos e largos são ideais para letras maiúsculas, enquanto os finos e pontudos funcionam melhor em letras cursivas. Se não se sentir confortável para pintar com tinta, use canetinhas.[7]

NL Schilder de letters met acrylverf. Brede, platte penselen zijn ideaal voor blokletters, terwijl dunne, puntige penselen beter zijn voor krullen. Als schilderen je niet gemakkelijk af gaat, dan kun je in plaats daarvan verfpennen gebruiken.[7]

português holandês
ideais ideaal
melhor beter
confortável gemakkelijk
pintar schilderen
use gebruiken

PT Um cliente poderia procurar seus serviços porque quer sentir-se controlado no dia a dia, por exemplo, e você tem a responsabilidade de não julgar tal desejo.

NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.

português holandês
cliente klant
serviços diensten
responsabilidade verantwoordelijkheid
desejo wens

PT Leia as promessas e os grandes feitos d'Ele para se sentir reconfortado durante épocas difíceis e não se esquecer da alegria do dia a dia

NL Het lezen van Gods beloften en machtige daden kan je ‘troost’ geven in moeilijke tijden, plus een verhoogd gevoel van ‘levensvreugde’

português holandês
leia lezen
promessas beloften
e en
sentir gevoel

PT Você vai se sentir melhor reconhecendo que outras pessoas trabalharam duro também. Se você levar todo o crédito sem merecer estará praticando egoísmo e não gratidão.

NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.

português holandês
sentir voelen
melhor beter
outras anderen
duro hard
todo alle
gratidão dankbaarheid

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

português holandês
eu ik
sei weet
matemática wiskunde
e en
simplesmente gewoon
sentir voelen

PT Pode ser uma lição de humildade incrível passar tempo com pessoas que são gratas por sua ajuda e pode fazer você ser mais agradável e menos propenso a sentir que merece mais do que os outros.[5]

NL Het kan ongelooflijk nederigmakend zijn om tijd door te brengen met mensen die dankbaar zijn voor je hulp, en het kan je barmhartiger maken en je gevoel van aanspraak verminderen.[5]

português holandês
incrível ongelooflijk
tempo tijd
pessoas mensen
ajuda hulp
e en
sentir gevoel

PT Se você passar a vida se comparando aos outros, nunca vai sentir que tem o suficiente e não aceitará o que recebeu de forma humilde.

NL Als je jezelf je hele leven met anderen vergelijkt zul je je nooit echt voelen alsof wat jij hebt genoeg is, en zul je je niet nederig voelen voor alles wat je hebt.

português holandês
vida leven
outros anderen
sentir voelen
e en

PT Você pode admirar outras pessoas e se sentir inspirado a ser melhor por causa delas. Mas se você cobiçar o que elas têm, pode cair em sentimentos de amargura que o impedirão de desfrutar sua vida.

NL Je kunt andere mensen bewonderen en je geïnspireerd voelen om beter te zijn door hen. Maar als je jaloers bent op wat zij hebben, dan zul je waarschijnlijk gevoelens van bitterheid krijgen die tegenhouden dat je van je leven geniet.

português holandês
pessoas mensen
e en
sentir voelen
inspirado geïnspireerd
melhor beter
sentimentos gevoelens
desfrutar geniet

PT Você não quer que as pessoas sintam que você tem todas as respostas ou elas não vão sentir vontade de compartilhar suas experiências com você.

NL Je wilt niet dat mensen zich voelen alsof je denkt dat je overal antwoord op hebt, anders zullen ze hun ervaringen niet met je willen delen.

português holandês
pessoas mensen
experiências ervaringen

PT Você pode até escrever sobre isso no seu diário, se sentir vontade de dizer a alguém.

NL Je kunt zelfs schrijven over de ervaring in een dagboek als je er iemand over wilt vertellen.

português holandês
até zelfs
escrever schrijven
dizer vertellen
diário dagboek

PT Você pode achar que tem muito a ensinar para as crianças e vai se sentir humilde quando vir que elas têm muito a ensinar também

NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren

português holandês
ensinar leren
crianças kinderen
e en
sentir voelen

PT Não existe jeito errado de sentir

NL Wanneer het gaat om monogamie kun je geen verkeerde gevoelens hebben

português holandês
errado verkeerde

PT No entanto, se começar a sentir que a relação não está dando certo, fale. Dessa forma, ambos poderão tocar a vida em caminhos distintos.

NL Als je echter het gevoel begint te krijgen dat je relatie met hem niet werkt, dan is het waarschijnlijk tijd om hem dit te laten weten, zodat jullie beiden verder met je leven kunnen gaan.

português holandês
começar begint
sentir gevoel
relação relatie

PT Você vai se sentir melhor ao se abrir, acredite

NL Door open tegen elkaar te zijn, zul je je meteen een stuk beter voelen

português holandês
sentir voelen
melhor beter

PT Os elogios podem fazer ela se sentir melhor consigo mesma e deixar você se sentindo mais positivo também

NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven

português holandês
sentir gevoel
e en
positivo positief

PT Compartilhar esse tipo de elogio fará ela se sentir bem com ela mesma como pessoa.

NL Dit soort complimenten zal haar een goed gevoel geven over wie ze is als persoon.

português holandês
esse dit
tipo soort
sentir gevoel
bem goed
pessoa persoon

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood

português holandês
namorada vriendin
menos minder
e en

PT Praticar hábitos saudáveis ajudará você a se sentir bem e ter energia para ser um bom namorado

NL Gezonde gewoontes helpen om je goed te voelen en de energie te hebben om een goede vriend te zijn

português holandês
sentir voelen
e en
energia energie
ajudar helpen

PT Lidar com o Fato de Sentir se Feio

NL Uitvinden of een jongen je leuk vindt

português holandês
de een

PT Ao ficar sobrecarregado no meio da rua ou de um compromisso e sentir que precisa desabafar, pegue um bloco de notas ou um aplicativo de texto no celular e escreva sobre o que está sentindo.

NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.

português holandês
e en
sentir voelt
celular telefoon
escreva schrijven

PT Não busque vingança. É muito comum sentir vontade de fazer justiça com as próprias mãos quando se sente injustiçado. Estudos indicam, entretanto, que a vingança vai apenas aumentar seu estresse e prejudicar sua saúde.[16]

NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]

português holandês
muito te
estresse stress
e en
saúde gezondheid
aumentar verhoogt

PT É preciso dar tempo ao tempo para sentir as emoções, refletir sobre elas, aprender e até mesmo sofrer um pouco a perda da relação

NL Het is belangrijk om jezelf tijd te geven om je emoties te voelen, over ze na te denken, van ze te leren en zelfs te rouwen over het verlies van je relatie

português holandês
tempo tijd
sentir voelen
emoções emoties
aprender leren
e en
perda verlies
relação relatie

Mostrando 50 de 50 traduções