Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zitten jegens hem" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zitten jegens hem" de holandês para português

Traduções de zitten jegens hem

"zitten jegens hem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zitten a ainda ajuda algo alguns ao apenas aqui as assim até coisas com com a como da das de de que do do que dos e ele eles em em que entre então esses estamos estar este estiver está estão existem fazer fica ficar foi há isso já lo mais mas mesmo muito no nos nossa nosso nossos não o o que o seu onde os ou para para os para que por porque portanto precisa qualquer quando quanto que se seja sem sentado sentar sentar-se ser seu seus sobre sua suas suporte são também tem ter todos todos os totalmente tudo tão têm um pouco uma vai vem você você está você pode à às é é um
hem 1 2 a a ele agora ainda algo algumas alguns anos antes ao apenas aqui as assim até base cada caixa casa caso coisas com com a como controle da dados das de de que dele depois depois de deve dia disponível disso do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que em vez embora enquanto entanto entre então essa esse esta este estiver está exemplo experiência faz fazer fica ficar foi for fora há isso isso é já lhe lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos música na nas nem no no entanto nos nossa não não é nós o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para que parte pela pelo pessoa pessoas pode poderá por por exemplo porque portanto possa possui possível precisa primeira pro problema qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos remoto se seja sem sempre ser será seu seus simplesmente sobre som sonos sua suas são só também tem tempo tenha ter terá tiver todas todo todos todos os torna trabalho tudo tão um uma usando vai vem ver vez vezes vida você você está você pode você precisa à é é um é uma

Tradução de holandês para português de zitten jegens hem

holandês
português

NL Probeer in plaats van vol haat en boosheid te zitten jegens hem medelijden met hem te hebben. Hij heeft misschien bewust of onbewust een probleem waar jij niets van weet.

PT Em vez de sentir ódio ou raiva, experimente sentir-se mal pela pessoa. É possível que ela esteja lidando com algo, mesmo em nível subconsciente, que você não entenda ou não saiba.

holandês português
probeer experimente
weet saiba

NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.

PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.

holandês português
klaar pronto
en e

NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]

PT Diga ao seu ex que você já superou o rompimento. Com sorte, essa resposta curta e grossa vai fazer o rapaz parar de incomodar. Se ele insistir, bloqueie-o ou deixe ainda mais claro que você não quer papo.[9]

holandês português
zeg diga
korte curta
en e

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.

PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

holandês português
comfortabel confortável
mogelijk possível
licht leves
oren ouvidos

NL Als je nietmachine los aanvoelt of gemakkelijk schommelt als je hem schudt, dan is de kans groot dat er iets strakker moet zitten. Mocht het nodig zijn of als je het gewoon wilt, probeer hem dan uit elkaar te halen om echt te zien hoe alles samenwerkt.

PT Se o grampeador estiver frouxo ou balançando quando sacudi-lo, provavelmente você precisará apertá-lo. Desmonte-o em caso de necessidade ou se quiser ver se tudo está funcionando normalmente.

holandês português
of ou
kans provavelmente

NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties

PT Desenvolvida pelo e para o campeão, a coleção de torneio acompanha-o em todas as suas partidas

holandês português
en e

NL Wees eerlijk tegen hem en steun hem. Veel pornoverslaafden weten zelf prima dat ze een probleem hebben. Als dit zo is, kun je hem hier het beste mee helpen. Verslaving is immers een ziekte en geen keuze.

PT Talvez seu namorado precise de terapia profissional, principalmente se o consumo da pornografia o isole de pessoas queridas. Pode ser que ele tenha algum problema de vício ou disfunção sexual ou social. Ajude-o!

holandês português
probleem problema

NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties

PT Desenvolvida pelo e para o campeão, a coleção de torneio acompanha-o em todas as suas partidas

holandês português
en e

NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."

PT CLIQUE AQUI e assista AO VIVO Roma e Zorya Luhansk na Conference League pela ESPN no Star+

holandês português
er aqui

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

holandês português
anders diferente
en e
leerlingen alunos

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

holandês português
kies escolha
comfortabel confortável

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.

PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

holandês português
comfortabel confortavelmente
licht leves
oren ouvidos
nauwelijks mal

NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.

PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.

holandês português
comfortabele confortável
plek lugar
zicht visibilidade
goed boa
golf golf
kopers compradores
suv suv

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

holandês português
anders diferente
en e
leerlingen alunos

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

holandês português
kies escolha
comfortabel confortável

NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten

PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas

holandês português
pasvorm ajuste
oren orelhas
en e
stijl estilo
paar pares

NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant

PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente

holandês português
moet deve
licentieovereenkomst licenciamento
blijft permanecer
direct diretamente
aansprakelijk responsável
content conteúdo

NL Verder is Teladoc Health niet aansprakelijk jegens u of een derde voor een dergelijke beëindiging of stopzetting

PT Além disso, a Teladoc Health não será responsável perante você ou qualquer terceiro por tal rescisão ou interrupção

holandês português
health health
aansprakelijk responsável
derde terceiro

NL de verplichtingen jegens de betrokken partijen van OVHcloud, evenals de principes van veilige implementatie en onderhoud van informatiesystemen;

PT os compromissos perante as partes interessadas, bem como os princípios de implementação e manutenção em condições de segurança dos sistemas de informação;

holandês português
verplichtingen compromissos
partijen partes
principes princípios
veilige segurança
implementatie implementação
onderhoud manutenção

NL Vervolgens moesten we onze verantwoording jegens de provincie en de binnenlandse belastingbetalers als zeer kostenbewust beschouwen met onze technologieaankopen

PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia

holandês português
en e

NL Geen van de partijen zal aansprakelijk zijn jegens de andere partij voor de beëindiging van deze Overeenkomst, zoals hierin is voorzien.

PT Nenhuma das partes terá a responsabilidade com a outra parte pela rescisão deste Acordo, conforme previsto neste instrumento.

holandês português
partijen partes
aansprakelijk responsabilidade
andere outra
overeenkomst acordo
zal terá

NL Xenofobie en racistische incidenten jegens Aziatische community's hebben een verontrustende vorm aangenomen

PT A xenofobia e os incidentes racistas em relação às comunidades asiáticas tornaram-se uma fonte de conturbação

holandês português
en e
incidenten incidentes
community comunidades

NL De verwerker is aansprakelijk jegens de verantwoordelijke voor de verwerking, zoals bepaald in de hoofdovereenkomst. Verificatie

PT O Processador é responsável perante o Controlador, tal como previsto no Acordo Principal. Verificação

holandês português
verwerker processador
in no
verificatie verificação
is é

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde jegens PayPal in te trekken

PT O titular dos dados tem a opção de revogar seu consentimento para o tratamento de dados pessoais a qualquer momento perante o PayPal

holandês português
toestemming consentimento
persoonsgegevens dados pessoais
paypal paypal

NL U gaat ermee akkoord dat u alleen jegens ons verantwoordelijk bent voor alle activiteiten die gerelateerd zijn aan uw account

PT Você concorda que, para nós, só você é responsável por todas as atividades identificadas em sua conta

holandês português
akkoord concorda
verantwoordelijk responsável
alle todas
activiteiten atividades
account conta

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

PT Da mesma forma, você não deverá alegar violação de garantia ou de contrato, nem fraude contra outros usuários com base no desempenho de um Aplicativo.

holandês português
basis base
prestaties desempenho
app aplicativo
overtreding violação
garantie garantia
contract contrato
gebruikers usuários

NL U laat geen patentrechten gelden jegens ServiceNow of derde gebruikers op basis van een vermeende overtreding die in zijn geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door hun toegestane gebruik van een App die u hebt gemaakt of gepost in de Store.

PT Você não deverá reivindicar direitos de patente contra a ServiceNow ou outros usuários com base numa suposta infração causada, no todo ou em parte, ao seu uso autorizado de qualquer Aplicativo que você tenha criado ou publicado na Store.

holandês português
basis base
veroorzaakt causada
gemaakt criado
gepost publicado
store store
servicenow servicenow

NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma

PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa

holandês português
lid membro
uitdrukkelijk expressamente
nh nh
annulering cancelamento
kaart cartão
en e
of ou
b b

NL U hebt de volgende rechten jegens ons met betrekking tot uw persoonsgegevens (voor persoonsgegevens die door de sociale netwerken worden verwerkt, zie de informatie onder punt 4 hieronder):

PT Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais (para dados pessoais processados pelas redes sociais, por favor veja as informações na secção 4 abaixo):

holandês português
rechten direitos
betrekking relação
persoonsgegevens dados pessoais
verwerkt processados

NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma

PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa

holandês português
lid membro
uitdrukkelijk expressamente
nh nh
annulering cancelamento
kaart cartão
en e
of ou
b b

NL U gaat ermee akkoord dat u alleen jegens ons verantwoordelijk bent voor alle activiteiten die gerelateerd zijn aan uw account

PT Você concorda que, para nós, só você é responsável por todas as atividades identificadas em sua conta

holandês português
akkoord concorda
verantwoordelijk responsável
alle todas
activiteiten atividades
account conta

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

PT Da mesma forma, você não deverá alegar violação de garantia ou de contrato, nem fraude contra outros usuários com base no desempenho de um Aplicativo.

holandês português
basis base
prestaties desempenho
app aplicativo
overtreding violação
garantie garantia
contract contrato
gebruikers usuários

NL U laat geen patentrechten gelden jegens ServiceNow of derde gebruikers op basis van een vermeende overtreding die in zijn geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door hun toegestane gebruik van een App die u hebt gemaakt of gepost in de Store.

PT Você não deverá reivindicar direitos de patente contra a ServiceNow ou outros usuários com base numa suposta infração causada, no todo ou em parte, ao seu uso autorizado de qualquer Aplicativo que você tenha criado ou publicado na Store.

holandês português
basis base
veroorzaakt causada
gemaakt criado
gepost publicado
store store
servicenow servicenow

NL Xenofobie en racistische incidenten jegens Aziatische community's hebben een verontrustende vorm aangenomen

PT A xenofobia e os incidentes racistas em relação às comunidades asiáticas tornaram-se uma fonte de conturbação

holandês português
en e
incidenten incidentes
community comunidades

NL Gebruik de handelsmerken van ServiceNow niet op een wijze, in een context of op een locatie die minachtend, beledigend of lasterlijk is jegens ServiceNow, haar producten of services, of een (rechts)persoon.

PT Não use as Marcas comerciais da ServiceNow de maneira, em contexto ou em local depreciativo, difamatório ou calunioso à ServiceNow, seus produtos e serviços ou a qualquer pessoa ou entidade.

holandês português
gebruik use
handelsmerken marcas
wijze maneira
context contexto
locatie local
servicenow servicenow

NL Xenofobie en racistische incidenten jegens Aziatische community's hebben een verontrustende vorm aangenomen

PT A xenofobia e os incidentes racistas em relação às comunidades asiáticas tornaram-se uma fonte de conturbação

holandês português
en e
incidenten incidentes
community comunidades

NL U gaat ermee akkoord dat u alleen jegens ons verantwoordelijk bent voor alle activiteiten die gerelateerd zijn aan uw account

PT Você concorda que, para nós, só você é responsável por todas as atividades identificadas em sua conta

holandês português
akkoord concorda
verantwoordelijk responsável
alle todas
activiteiten atividades
account conta

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

PT Da mesma forma, você não deverá alegar violação de garantia ou de contrato, nem fraude contra outros usuários com base no desempenho de um Aplicativo.

holandês português
basis base
prestaties desempenho
app aplicativo
overtreding violação
garantie garantia
contract contrato
gebruikers usuários

NL U laat geen patentrechten gelden jegens ServiceNow of derde gebruikers op basis van een vermeende overtreding die in zijn geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door hun toegestane gebruik van een App die u hebt gemaakt of gepost in de Store.

PT Você não deverá reivindicar direitos de patente contra a ServiceNow ou outros usuários com base numa suposta infração causada, no todo ou em parte, ao seu uso autorizado de qualquer Aplicativo que você tenha criado ou publicado na Store.

holandês português
basis base
veroorzaakt causada
gemaakt criado
gepost publicado
store store
servicenow servicenow

NL Xenofobie en racistische incidenten jegens Aziatische community's hebben een verontrustende vorm aangenomen

PT A xenofobia e os incidentes racistas em relação às comunidades asiáticas tornaram-se uma fonte de conturbação

holandês português
en e
incidenten incidentes
community comunidades

NL U gaat ermee akkoord dat u alleen jegens ons verantwoordelijk bent voor alle activiteiten die gerelateerd zijn aan uw account

PT Você concorda que, para nós, só você é responsável por todas as atividades identificadas em sua conta

holandês português
akkoord concorda
verantwoordelijk responsável
alle todas
activiteiten atividades
account conta

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

PT Da mesma forma, você não deverá alegar violação de garantia ou de contrato, nem fraude contra outros usuários com base no desempenho de um Aplicativo.

holandês português
basis base
prestaties desempenho
app aplicativo
overtreding violação
garantie garantia
contract contrato
gebruikers usuários

NL U laat geen patentrechten gelden jegens ServiceNow of derde gebruikers op basis van een vermeende overtreding die in zijn geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door hun toegestane gebruik van een App die u hebt gemaakt of gepost in de Store.

PT Você não deverá reivindicar direitos de patente contra a ServiceNow ou outros usuários com base numa suposta infração causada, no todo ou em parte, ao seu uso autorizado de qualquer Aplicativo que você tenha criado ou publicado na Store.

holandês português
basis base
veroorzaakt causada
gemaakt criado
gepost publicado
store store
servicenow servicenow

NL Xenofobie en racistische incidenten jegens Aziatische community's hebben een verontrustende vorm aangenomen

PT A xenofobia e os incidentes racistas em relação às comunidades asiáticas tornaram-se uma fonte de conturbação

holandês português
en e
incidenten incidentes
community comunidades

NL U gaat ermee akkoord dat u alleen jegens ons verantwoordelijk bent voor alle activiteiten die gerelateerd zijn aan uw account

PT Você concorda que, para nós, só você é responsável por todas as atividades identificadas em sua conta

holandês português
akkoord concorda
verantwoordelijk responsável
alle todas
activiteiten atividades
account conta

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

PT Da mesma forma, você não deverá alegar violação de garantia ou de contrato, nem fraude contra outros usuários com base no desempenho de um Aplicativo.

holandês português
basis base
prestaties desempenho
app aplicativo
overtreding violação
garantie garantia
contract contrato
gebruikers usuários

NL U laat geen patentrechten gelden jegens ServiceNow of derde gebruikers op basis van een vermeende overtreding die in zijn geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door hun toegestane gebruik van een App die u hebt gemaakt of gepost in de Store.

PT Você não deverá reivindicar direitos de patente contra a ServiceNow ou outros usuários com base numa suposta infração causada, no todo ou em parte, ao seu uso autorizado de qualquer Aplicativo que você tenha criado ou publicado na Store.

holandês português
basis base
veroorzaakt causada
gemaakt criado
gepost publicado
store store
servicenow servicenow

NL Xenofobie en racistische incidenten jegens Aziatische community's hebben een verontrustende vorm aangenomen

PT A xenofobia e os incidentes racistas em relação às comunidades asiáticas tornaram-se uma fonte de conturbação

holandês português
en e
incidenten incidentes
community comunidades

NL U gaat ermee akkoord dat u alleen jegens ons verantwoordelijk bent voor alle activiteiten die gerelateerd zijn aan uw account

PT Você concorda que, para nós, só você é responsável por todas as atividades identificadas em sua conta

holandês português
akkoord concorda
verantwoordelijk responsável
alle todas
activiteiten atividades
account conta

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

PT Da mesma forma, você não deverá alegar violação de garantia ou de contrato, nem fraude contra outros usuários com base no desempenho de um Aplicativo.

holandês português
basis base
prestaties desempenho
app aplicativo
overtreding violação
garantie garantia
contract contrato
gebruikers usuários

Mostrando 50 de 50 traduções