NL Dit is hoe je de Falafel Wrap Sandwich maakt! Een heerlijk vegetarisch gerecht, gegarandeerd een hoogtepunt op elke barbecue! Zoals u het lekker vindt.
"gegarandeerd een hoogtepunt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dit is hoe je de Falafel Wrap Sandwich maakt! Een heerlijk vegetarisch gerecht, gegarandeerd een hoogtepunt op elke barbecue! Zoals u het lekker vindt.
PT É assim que se faz o Sanduíche de Embrulho Falafel! Um grande prato vegetariano, com garantia de ser um destaque em qualquer churrasco! ♥ Topado da maneira que você gosta.
holandês | português |
---|---|
maakt | faz |
vegetarisch | vegetariano |
gerecht | prato |
barbecue | churrasco |
NL U profiteert dan van een onbeperkt en gegarandeerd ultrasnel 25 Gbps privénetwerk op Scale en van onbeperkt en gegarandeerd 50 Gbps voor High Grade.
PT Assim, poderá usufruir de uma rede privada de alta velocidade de 25 Gbps, ilimitada e garantida na gama Scale, e de 50 Gbps ilimitada e garantida na gama High Grade.
holandês | português |
---|---|
onbeperkt | ilimitada |
en | e |
gegarandeerd | garantida |
gbps | gbps |
dan | assim |
netwerk | rede |
privé | privada |
NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer
PT É muito grande, por um lado, mas também tem um design cônico em forma de lanterna que chega ao topo com uma alça de transporte na parte superior, mas também é embalado em uma seção oca com uma pequena luz para ambiente
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
verpakt | embalado |
klein | pequena |
sfeer | ambiente |
NL Deze is een mooi gebruik van een grappige Star Trek-afbeelding die wordt gebruikt om een anders voor de hand liggend operatielitteken te bedekken. Of misschien het gebruik van de kunst als een leuk hoogtepunt voor de chirurgische markeringen.
PT Este é um bom uso de uma imagem engraçada de Jornada nas Estrelas usada para cobrir uma cicatriz de cirurgia óbvia. Ou talvez usando a arte como um divertido destaque para as marcas cirúrgicas.
holandês | português |
---|---|
bedekken | cobrir |
of | ou |
misschien | talvez |
kunst | arte |
is | é |
afbeelding | imagem |
NL De Basilisk Ultimate is een hoogtepunt van Razer's ontwerp - een draadloze muis met meerdere knoppen, een handige oplaadbasis, wat kleurrijke RGB-verlichting en ook interessante functies.
PT O Basilisk Ultimate é o auge do design da Razer - um mouse sem fio com vários botões, uma base de carregamento bacana, alguma iluminação RGB colorida e recursos interessantes também.
holandês | português |
---|---|
is | é |
razer | razer |
ontwerp | design |
draadloze | sem fio |
muis | mouse |
knoppen | botões |
en | e |
interessante | interessantes |
functies | recursos |
verlichting | iluminação |
rgb | rgb |
NL De Basilisk Ultimate is een hoogtepunt van Razer's ontwerp - een draadloze muis met meerdere knoppen, een handige oplaadbasis, wat kleurrijke RGB-verlichting en ook interessante functies.
PT O Basilisk Ultimate é o auge do design da Razer - um mouse sem fio com vários botões, uma base de carregamento bacana, iluminação RGB colorida e recursos interessantes também.
holandês | português |
---|---|
is | é |
razer | razer |
ontwerp | design |
draadloze | sem fio |
muis | mouse |
knoppen | botões |
en | e |
interessante | interessantes |
functies | recursos |
verlichting | iluminação |
rgb | rgb |
NL Een portfolio is uitgebreider dan een of twee werkstukken of presentaties - het is het hoogtepunt van een semester of meer leren
PT Um portfólio é mais extenso do que um ou dois trabalhos ou apresentações - é o culminar de um semestre ou mais de aprendizagem
holandês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
of | ou |
presentaties | apresentações |
meer | mais |
leren | aprendizagem |
NL Een hoogtepunt is een geanimeerde piramidegrafiek, ingedeeld op leeftijd en geslacht
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
holandês | português |
---|---|
geslacht | sexo |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.
holandês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
parijs | paris |
en | e |
partijen | partes |
ecosysteem | ecossistema |
ontmoeten | conhecer |
evenement | evento |
gemaakt | feito |
trots | orgulhosos |
must | obrigatório |
NL Voor een vijfsterrenomgeving, waar elk moment een hoogtepunt is.
PT Cada aspecto de uma estadia promete uma experiência de cinco estrelas, um sabor de perfeição.
NL Een ander hoogtepunt van het ontwerp zijn de grote warmtebehandelde PTFE-glijders aan de onderkant. Deze Teflon-voeten zorgen voor snelle en gemakkelijke bewegingen tijdens het gamen en een geweldige respons.
PT Outro destaque do design são os grandes deslizamentos de PTFE com tratamento térmico na parte inferior. Esses pés de Teflon permitem movimentos rápidos e fáceis durante o jogo e ótima resposta.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
onderkant | inferior |
en | e |
bewegingen | movimentos |
gamen | jogo |
respons | resposta |
voeten | pés |
NL Het andere hoogtepunt is het trackpad, dat een goed formaat heeft en aangenaam genoeg is om te gebruiken, hoewel je natuurlijk een goede gamingmuis wilt voor je gamesessies
PT O outro destaque é o trackpad, que é de bom tamanho e agradável o suficiente para usar, embora, naturalmente, você deseje um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo
holandês | português |
---|---|
andere | outro |
en | e |
gebruiken | usar |
hoewel | embora |
natuurlijk | naturalmente |
NL Voor mensen op de grond zou de zon nog bijna een uur niet opkomen - gewoon een ander hoogtepunt van de verschillende ervaringen voor de bemanningen van het station versus ons nederige mensen beneden.
PT Para as pessoas no solo, o sol não nasceria por quase mais uma hora - apenas mais um destaque das diferentes experiências para as tripulações da estação contra nós, gente humilde lá embaixo.
holandês | português |
---|---|
grond | solo |
zon | sol |
uur | hora |
ervaringen | experiências |
station | estação |
NL Het is een absoluut hartverscheurende reis en misschien wel een nieuw hoogtepunt voor filmische verhalen in games
PT É uma jornada absolutamente angustiante e indiscutivelmente um novo ponto alto para a narrativa cinematográfica em jogos
holandês | português |
---|---|
absoluut | absolutamente |
reis | jornada |
en | e |
nieuw | novo |
games | jogos |
verhalen | narrativa |
NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt. ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
holandês | português |
---|---|
winter | inverno |
en | e |
romige | cremoso |
zwitserse | suíço |
absoluut | absoluto |
gemakkelijk | fácil |
kaas | queijo |
is | é |
alcohol | álcool |
NL Deze pastavariatie smaakt goed voor het hele gezin en is niet alleen in de zomer een hoogtepunt. De citroenachtige saus geeft het recept een speciale twist en gaat perfect samen met groene groenten.
PT Esta variação da massa sabe bem para toda a família e não é apenas um destaque no verão. O molho de limão dá à receita um reviravolta especial e combina perfeitamente com legumes verdes.
holandês | português |
---|---|
gezin | família |
en | e |
zomer | verão |
saus | molho |
recept | receita |
groene | verdes |
groenten | legumes |
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.
holandês | português |
---|---|
iets | um pouco |
berlijn | berlim |
route | rota |
en | e |
uitzicht | vistas |
spectaculair | espetaculares |
NL Deze rit rijgt een aantal van de populairste en meest uitdagende beklimmingen van Barcelona samen tot een lang, pijnlijk hoogtepunt. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... de lijst is eindeloos. Zet je schrap!
PT Esta pedalada encadeia algumas das subidas mais populares e desafiadoras de Barcelona em um longa sequência de pura dor. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria e Vallesana... e a lista continua. Prepare-se!
holandês | português |
---|---|
en | e |
barcelona | barcelona |
lang | longa |
lijst | lista |
NL The Elder Scrolls V: Skyrim is nu een oud spel, maar net als LA Noire was het een hoogtepunt van zijn tijd
PT The Elder Scrolls V: Skyrim é agora um jogo antigo, mas como LA Noire, foi um destaque de seu tempo
holandês | português |
---|---|
oud | antigo |
spel | jogo |
is | é |
NL Neerslag is het laagst in September, met een gemiddelde van 51 mm. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 70 mm.
PT 51 mm refere-se à precipitação do mês de Setembro, que é o mês mais seco. O mês de maior precipitação é Dezembro, com uma média de 70 mm.
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | média |
NL De droogste maand is Juni met een gemiddelde van 2 mm. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 23 mm.
PT O mês mais seco é Junho com 2 mm. Com uma média de 23 mm o mês de Dezembro é o mês de maior precipitação.
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | média |
de | mais |
NL De droogste maand is Juli met een gemiddelde van 0 mm. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 239 mm.
PT O mês mais seco é Julho com 0 mm. Com uma média de 239 mm o mês de Dezembro é o mês de maior precipitação.
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | média |
de | mais |
NL Neerslag is het laagst in Februari, met een gemiddelde van 54 mm. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 90 mm.
PT 54 mm refere-se à precipitação do mês de Fevereiro, que é o mês mais seco. Com uma média de 90 mm o mês de Julho é o mês de maior precipitação.
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | média |
NL De droogste maand is Februari met een gemiddelde van 81 mm. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 114 mm.
PT O mês mais seco é Fevereiro com 81 mm. O mês de Dezembro é o mês com maior precipitação, apresentando uma média de 114 mm.
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | média |
de | mais |
NL Het andere hoogtepunt is het trackpad, dat een goed formaat heeft en aangenaam genoeg is om te gebruiken, hoewel je natuurlijk een goede gamingmuis wilt voor je gamesessies
PT O outro destaque é o trackpad, que é de bom tamanho e agradável o suficiente para usar, embora, naturalmente, você deseje um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo
holandês | português |
---|---|
andere | outro |
en | e |
gebruiken | usar |
hoewel | embora |
natuurlijk | naturalmente |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.
holandês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
parijs | paris |
en | e |
partijen | partes |
ecosysteem | ecossistema |
ontmoeten | conhecer |
evenement | evento |
gemaakt | feito |
trots | orgulhosos |
must | obrigatório |
NL De Netatmo Welcome is een van de beste slimme cameras voor thuisgebruik die we hebben beoordeeld, waarbij gezichtsherkenning een hoogtepunt was dat indruk op ons maakte
PT A Netatmo Welcome é uma das melhores câmeras domésticas inteligentes que analisamos, com o reconhecimento facial sendo um destaque que nos impressionou
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligentes |
cameras | câmeras |
NL Ontdek een nieuwe manier van voorspel en plaag jezelf om langzaam een hoogtepunt te bereiken
PT Descubra um novo jeito de viver as preliminares e de se excitar para atingir lentamente o clímax
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
nieuwe | novo |
manier | jeito |
en | e |
bereiken | atingir |
NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.
PT SILA™ não é só um deleite para os sentidos; é o guia que te conduzirá a inúmeras e repetidas experiências orgásticas.
holandês | português |
---|---|
gids | guia |
NL Het is overgestapt van een opvallende telefoonmaker naar gewoon een andere telefoonmaker en de CE is het hoogtepunt van die inspanning.
PT Ele deixou de ser um fabricante de telefones destacado e passou a ser apenas mais um fabricante de telefones, e o CE é o culminar desse esforço.
holandês | português |
---|---|
en | e |
inspanning | esforço |
NL Het Acer Chromebook Spin 513-scherm is een ander hoogtepunt voor deze prijs. Het is een Full HD IPS LCD met effen kleurweergave en het levendige glanzende oppervlak met glazen bovenkant dat we associëren met laptops die twee keer zo duur zijn.
PT A tela Acer Chromebook Spin 513 é outro destaque por este preço. É um LCD IPS Full HD com reprodução de cores sólidas e a superfície brilhante com tampo de vidro vibrante que associamos a laptops com o dobro do preço.
holandês | português |
---|---|
prijs | preço |
full | full |
en | e |
glanzende | brilhante |
oppervlak | superfície |
glazen | vidro |
laptops | laptops |
scherm | tela |
acer | acer |
chromebook | chromebook |
lcd | lcd |
ips | ips |
hd | hd |
NL The Elder Scrolls V: Skyrim is nu een oud spel, maar net als LA Noire was het een hoogtepunt van zijn tijd
PT The Elder Scrolls V: Skyrim é agora um jogo antigo, mas como LA Noire, foi um destaque de seu tempo
holandês | português |
---|---|
oud | antigo |
spel | jogo |
is | é |
NL Een ander hoogtepunt van het ontwerp zijn de grote hittebehandelde PTFE-glijders aan de onderzijde. Deze Teflon voetjes zorgen voor snelle en makkelijke bewegingen tijdens het gamen en een geweldige respons.
PT Outro destaque no projeto é o grande PTFE tratado termicamente desliza na parte de baixo. Estes pés de teflon permitem movimentos rápidos e fáceis quando se joga e grande resposta.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | projeto |
en | e |
bewegingen | movimentos |
tijdens | quando |
respons | resposta |
NL Een ander interessant hoogtepunt is dat Valve zegt dat het Steam Deck ook kan worden aangesloten op een pc en vervolgens kan worden gebruikt als controller voor die speelautomaat
PT Outro destaque interessante é que a Valve diz que o Steam Deck também pode ser conectado a um PC e então usado como um controlador para aquela máquina de jogos
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
zegt | diz |
aangesloten | conectado |
en | e |
gebruikt | usado |
deck | deck |
NL Het andere hoogtepunt is het trackpad, dat een goede grootte heeft en prettig genoeg is om te gebruiken, hoewel je natuurlijk een echte gaming muis wilt voor je gaming sessies
PT O outro destaque é o trackpad, que tem um bom tamanho e é agradável o suficiente para ser usado, embora naturalmente você vai querer um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo
holandês | português |
---|---|
andere | outro |
en | e |
prettig | agradável |
hoewel | embora |
natuurlijk | naturalmente |
gaming | jogo |
muis | mouse |
sessies | sessões |
gebruiken | usado |
NL Het hoogtepunt voor ons is echter hoe de Xbox Game Bar het doodeenvoudig maakt om gamebeelden en screenshots in een oogwenk vast te leggen.
PT O destaque para nós, porém, é como a Barra de Jogo Xbox torna muito simples capturar imagens do jogo e screenshots em um instante.
holandês | português |
---|---|
is | é |
xbox | xbox |
game | jogo |
bar | barra |
en | e |
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
PT Falar no PSD Paris da PrestaShop foi um momento emocionante porque a energia estava no seu auge
holandês | português |
---|---|
spreken | falar |
psd | psd |
paris | paris |
prestashop | prestashop |
moment | momento |
energie | energia |
NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.
PT Participe na Ecosystem Experience, o culminar de um ano de colaboração e inovação. Vai descobrir o poder do nosso ecossistema, graças às numerosas sessões interativas e às várias oportunidades de networking.
holandês | português |
---|---|
samenwerken | colaboração |
en | e |
kracht | poder |
ecosysteem | ecossistema |
ontdekken | descobrir |
vele | várias |
interactieve | interativas |
sessies | sessões |
experience | experience |
NL Het hoogtepunt van Tensor is dat het de krachtigste AI- en ML-modellen van Google rechtstreeks op # Pixel6 kan verwerken . Je ziet een getransformeerde ervaring voor de camera, spraakherkenning en vele andere Pixel 6-functies. (6/13)
PT O destaque do Tensor é que ele pode processar os modelos de IA e ML mais poderosos do Google diretamente no # Pixel6 . Você verá uma experiência transformada para a câmera, reconhecimento de voz e muitos outros recursos do Pixel 6. (6/13)
holandês | português |
---|---|
en | e |
rechtstreeks | diretamente |
pixel | pixel |
verwerken | processar |
ervaring | experiência |
camera | câmera |
modellen | modelos |
ml | ml |
functies | recursos |
NL Een ander hoogtepunt van deze app is de mogelijkheid om de camera op je telefoon te gebruiken om IKEA-meubels te vinden die lijken op stukjes die je al hebt.
PT Outro destaque deste aplicativo é a capacidade de usar a câmera do seu telefone para encontrar móveis IKEA semelhantes aos bits que você já possui.
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | capacidade |
camera | câmera |
telefoon | telefone |
stukjes | bits |
ikea | ikea |
NL Een ander klein hoogtepunt waar we enorm van genieten, is de algehele afwerking
PT Outro pequeno destaque que apreciamos muito é o acabamento geral
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
van | o |
afwerking | acabamento |
NL Het hele Acer Triton 300 SE scharniersysteem is een onverwacht hoogtepunt
PT Todo o sistema de dobradiças Acer Triton 300 SE é um destaque inesperado em todas as direções
holandês | português |
---|---|
se | se |
acer | acer |
is | é |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
park | parque |
fascinerende | fascinante |
NL Onbetwist hoogtepunt van deze tocht over het uitgestrekte weidegebied is de Mont Tendre, het hoogste punt van de Zwitserse Jura: een panoramaberg met uitzicht over het Meer van Genève en de omliggende regio
PT Uma vez temida devido aos ladrões e salteadores que nela viviam, hoje a Floresta Pfyn é parte integrante do parque natural e uma das últimas florestas de pinheiros de grande porte da Europa
holandês | português |
---|---|
meer | grande |
en | e |
NL Daarnaast is de outdoor-hotpot een bijzonder hoogtepunt
PT Um outro destaque é o Hot Pot ao ar livre
holandês | português |
---|---|
een | um |
is | é |
NL Een potentieel geweldig hoogtepunt is de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment.
PT Um destaque potencialmente incrível será a capacidade de viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
potentieel | potencialmente |
geweldig | incrível |
planeet | planeta |
reizen | viajar |
volgorde | ordem |
NL Een hoogtepunt is de mogelijkheid om je mede-Vikings binnen te roepen om je te helpen nabijgelegen kloosters en vijandelijke bases te plunderen om middelen te vinden om ook je eigen te bouwen.
PT Um destaque é a capacidade de chamar seus colegas vikings para ajudá-lo a invadir mosteiros próximos e bases inimigas para encontrar recursos para construir o seu próprio também.
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | capacidade |
en | e |
middelen | recursos |
bouwen | construir |
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!
holandês | português |
---|---|
koekjes | biscoitos |
maakt | faz |
heerlijk | delicioso |
en | e |
bakken | assar |
NL De Old Pacific Highway is een spectaculair hoogtepunt van deze route vanwege de prachtige omgeving, het glooiende terrein en licht verkeer
PT A Old Pacific Highway é um destaque à parte nesta rota devido à sua bela paisagem, terreno sinuoso e pouco trânsito
holandês | português |
---|---|
route | rota |
vanwege | devido |
terrein | terreno |
en | e |
verkeer | trânsito |
is | é |
omgeving | paisagem |
NL Je kunt ook een Intsgram-verhaal als hoogtepunt toevoegen als je wilt dat ze langer dan 24 uur op je profiel blijven staan.
PT Você também pode adicionar uma história Intsgram como um destaque se quiser que eles permaneçam em seu perfil por mais de 24 horas.
holandês | português |
---|---|
toevoegen | adicionar |
profiel | perfil |
verhaal | história |
Mostrando 50 de 50 traduções