PT Cozinha de mercado num ambiente de estilo caseiro. Fígado de vitela com rösti, fondue chinoise e fondue de queijo durante os meses de Inverno. Boliche para aperitivos de negócios.
PT Cozinha de mercado num ambiente de estilo caseiro. Fígado de vitela com rösti, fondue chinoise e fondue de queijo durante os meses de Inverno. Boliche para aperitivos de negócios.
NL Geniet van onze moderne, verse en seizoensgebonden keuken, die wordt aangevuld met traditionele klassiekers. Onze gerechten worden met passie en aandacht voor detail bereid.
português | holandês |
---|---|
cozinha | keuken |
e | en |
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt. ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!
português | holandês |
---|---|
inverno | winter |
queijo | kaas |
suíço | zwitserse |
cremoso | romige |
e | en |
é | is |
absoluto | absoluut |
fácil | gemakkelijk |
álcool | alcohol |
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
português | holandês |
---|---|
conhecido | bekend |
queijo | kaas |
buracos | gaten |
chamado | genoemd |
simplesmente | simpelweg |
é | wordt |
muitas vezes | vaak |
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
NL In Creux du Van boven het Meer van Neuchâtel presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater. Op de logeplaatsen in de 500 meter hoge wand ben je wel tegen steenbokken gevrijwaard.
PT Fondue de queijo feito em casa sem álcool
NL Kaasfondue zelfgemaakt zonder alcohol
português | holandês |
---|---|
sem | zonder |
álcool | alcohol |
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
português | holandês |
---|---|
sabor | smaak |
suíço | zwitserse |
perfeitos | perfecte |
levemente | licht |
PT O simpático restaurante tem 18 lugares e trabalha com especialidades suíças como diferentes tipos de fondue (com trufas, queijo de cabra, etc), além da tradicional raclette
NL Het gezellige restaurant biedt plaats aan 18 personen en is gespecialiseerd in de traditionele Zwitserse keuken, met gerechten zoals truffelfondue, geitenkaasfondue en raclette
português | holandês |
---|---|
restaurante | restaurant |
lugares | plaats |
suíças | zwitserse |
tradicional | traditionele |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
português | holandês |
---|---|
e | en |
queijo | kaas |
denominado | genoemd |
PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
português | holandês |
---|---|
você | je |
queijo | kaas |
ou | of |
outros | andere |
simplesmente | gewoon |
delicioso | heerlijk |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
português | holandês |
---|---|
segredos | geheimen |
suíça | zwitserse |
inverno | winter |
especial | speciale |
bernês | berner |
região | regio |
genebra | genève |
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
português | holandês |
---|---|
queijo | kaas |
e | en |
PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!
NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
português | holandês |
---|---|
especialmente | vooral |
popular | populaire |
queijo | kaas |
PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.
português | holandês |
---|---|
molho | saus |
queijo | kaas |
também | ook |
azul | blauwe |
preferência | voorkeur |
uso | gebruiken |
PT Spaetzle de queijo cremoso com queijo Gouda
NL Romige kaasspaetzle met Goudse kaas
português | holandês |
---|---|
queijo | kaas |
cremoso | romige |
PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
português | holandês |
---|---|
queijo | kaas |
azul | blauwe |
à | de |
panela | pan |
e | en |
cozinhar | koken |
fogo | vuur |
é | doen |
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
queijo | kaas |
indiano | indiase |
volte | terug |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus. De geitenkaas Harmonieert perfect met de verse champignons en zorgt voor een bijzonder romige saus.
português | holandês |
---|---|
cremoso | romige |
e | en |
macio | zachte |
geladeira | koelkast |
molho | saus |
cogumelos | champignons |
pequenos | kleine |
perfeitamente | perfect |
frescos | verse |
PT Se você conseguiu obter um saboroso queijo de paneer em seu supermercado local asiático ou indiano, acrescente cerca de 50g de queijo à massa de pão.
NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
local | plaatselijke |
ou | of |
indiano | indiase |
cerca de | ongeveer |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
português | holandês |
---|---|
e | en |
queijo | kaas |
denominado | genoemd |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
português | holandês |
---|---|
montreux | montreux |
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
ofertas | aanbiedingen |
especiais | speciale |
PT Mais informações sobre: Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
NL Meer info over: Piz Corvatsch en Furtschellas
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
NL Meer info over: + Piz Corvatsch en Furtschellas
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT Com 3 restaurantes, entre eles o La Miranda (1 estrela no Michelin) e o Raclette-Fondue Stübli La Grotte
NL 3 restaurants, waaronder "La Miranda" (1 Michelinster) en het raclette-fondue-restaurant "La Grotta"
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Passeio com tochas seguido de fondue
NL Fakkeltochten met fonduegelegenheid
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
ofertas | aanbiedingen |
especiais | speciale |
PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
português | holandês |
---|---|
nossa | onze |
ou | of |
PT Mais informações sobre: Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
NL Meer info over: Piz Corvatsch en Furtschellas
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
NL Meer info over: + Piz Corvatsch en Furtschellas
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Heimeliges Fondue Chalet
NL Meer info over: + Heimeliges Fondue Chalet
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
NL Meer info over: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Cheese fondue
NL Meer info over: + Cheese fondue
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Fondue unterm Sternenhimmel
NL Meer info over: + Fondue unterm Sternenhimmel
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Chäs-Fondue Schiff
NL Meer info over: + Chäs-Fondue Schiff
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Fondue Gondola
NL Meer info over: + Fondue Gondola
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: «Cheese Fondue» cruise
NL Meer info over: KSS recreatiepark
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + «Cheese Fondue» cruise
NL Meer info over: + KSS recreatiepark
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Puro prazer - é isso que o restaurante de montanha em Sillerenbühl oferece. Pequenos aperitivos, um suculento Silleren Burger ou mesmo um fondue "uf dr Loube"?
NL Puur genieten - dat biedt het bergrestaurant op de Sillerenbühl. Kleine hapjes, een sappige Silleren Burger of zelfs een fondue "uf dr Loube"?
português | holandês |
---|---|
puro | puur |
oferece | biedt |
pequenos | kleine |
ou | of |
mesmo | zelfs |
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
português | holandês |
---|---|
ambiente | sfeer |
PT Na nossa taverna rústica, vamos mimá-lo com suculentos pratos de carne e fondue fino. Na nossa carta de vinhos encontrará excelentes vinhos da Suíça, bem como verdadeiros trouvailles da Califórnia.
NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.
português | holandês |
---|---|
e | en |
vinhos | wijnen |
suíça | zwitserland |
verdadeiros | echte |
encontrar | vindt |
califórnia | californië |
PT Gastronomia de primeira classe no Cattani Restaurant e no The Palace Bar; no inverno fondues no rústico Chalet Fondue.
NL Topgastronomie in het Cattani Restaurant en The Palace Bar, in de winter wordt fondue geserveerd in het rustieke Chalet Ruinart.
português | holandês |
---|---|
restaurant | restaurant |
e | en |
bar | bar |
inverno | winter |
PT Curtir um mercado de Natal, provar vinho quente ou fondue, encantar-se com as ruas decoradas ou deslizar no gelo com patins: as variadas experiências de Advento na Suíça fazem brilhar os olhos de visitantes de todas as idades.
NL Of je nu over een kerstmarkt slentert, van een glühwein of een fondue geniet, je laat inspireren door de versierde straten of een rondje trekt op de ijsbaan: in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen die de ogen van jong en oud laten stralen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
ruas | straten |
suíça | zwitserland |
fazem | zijn |
olhos | ogen |
PT Com 3 restaurantes, entre eles o La Miranda (1 estrela no Michelin) e o Raclette-Fondue Stübli La Grotte
NL 3 restaurants, waaronder "La Miranda" (1 Michelinster) en het raclette-fondue-restaurant "La Grotta"
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Mais informações sobre: Cast your own fondue forks
NL Meer info over: Bezoekerscentrum Brauquöll Appenzell
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Cast your own fondue forks
NL Meer info over: + Bezoekerscentrum Brauquöll Appenzell
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette | Suíça Turismo
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen | Zwitserland Toerisme
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
ofertas | aanbiedingen |
especiais | speciale |
suíça | zwitserland |
turismo | toerisme |
PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno
NL Op het gebied van "Exclusive Swiss Fondue Experiences" - is er een selectie van luxe hotels die de kaaservaring echt naar een hoger niveau hebben getild
PT Passeio com tochas seguido de fondue
NL Fakkeltochten met fonduegelegenheid
PT Terraço à beira do lago, jardim de inverno, Rigi Stübli com festa de fondue no outono
NL Terras aan het meer, serre, restaurant Rigi-Stübli met fonduefeest in de herfst
português | holandês |
---|---|
terraço | terras |
à | de |
lago | meer |
outono | herfst |
PT Área de wellness, espaço de co-working, livraria Orell Füssli no local, restaurante Deli com culinária criativa e leve, fondue no confortável chalé interno, grande terraço externo, bar, lounge para fumantes, estacionamento coberto.
NL Wellness, coworking-ruimte, in-house Orell Füssli boekwinkel, deli-restaurant met een creatieve, lichte keuken, fondue in het gezellige Inhouse Chalet, plus een groot buitenterras, bar, rokerslounge, parkeergarage.
português | holandês |
---|---|
restaurante | restaurant |
culinária | keuken |
criativa | creatieve |
leve | lichte |
chalé | chalet |
estacionamento | parkeergarage |
Mostrando 50 de 50 traduções