NL Er zijn tal van compacte apparaten met fronten die volledig zijn uit te lezen
Traduzir "fronten die volledig" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fronten die volledig" de holandês para português
Traduções de fronten die volledig
"fronten die volledig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de fronten die volledig
holandês
português
PT Existem muitos dispositivos compactos com todas as frentes de tela por aí
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| volledig | todas |
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).
PT A maioria dos engenheiros hoje franziu a testa com a ideia de completar um teste de codificação, e mais de 50% de recusar-se a fazer status quo avaliações (com base em nossa pesquisa com mais de 100 empresas no mar).
| holandês | português |
|---|---|
| ingenieurs | engenheiros |
| vandaag | hoje |
| idee | ideia |
| en | e |
| weigeren | recusar |
| basis | base |
| onderzoek | pesquisa |
| bedrijven | empresas |
| status | status |
| beoordelingen | avaliações |
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om Status Quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).
PT A maioria dos engenheiros hoje franze a ideia de completar um teste de codificação, e mais de 50% em direto recusar-se a fazer status quo avaliações (com base em nossa pesquisa com mais de 100 empresas no mar).
| holandês | português |
|---|---|
| ingenieurs | engenheiros |
| vandaag | hoje |
| idee | ideia |
| en | e |
| weigeren | recusar |
| status | status |
| basis | base |
| onderzoek | pesquisa |
| bedrijven | empresas |
| beoordelingen | avaliações |
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee)
PT A maioria dos engenheiros hoje franziu a testa com a ideia de completar um teste de codificação, e mais de 50% de recusar-se a fazer status quo avaliações (com base em nossa pesquisa com mais de 100 empresas no mar)
| holandês | português |
|---|---|
| ingenieurs | engenheiros |
| vandaag | hoje |
| idee | ideia |
| en | e |
| weigeren | recusar |
| basis | base |
| onderzoek | pesquisa |
| bedrijven | empresas |
| status | status |
| beoordelingen | avaliações |
NL De ervaring van Juanmi Cristóbal omvat vele fronten, van grafisch ontwerp - een carrière die hij studeerde in zijn geboorteland Zamora (Spanje) - tot fotografie en postproductie, inclusief videobewerking en -opname.
PT A experiência de Juanmi Cristóbal abrange muitas frentes, desde design gráfico, carreira em que se formou em Zamora (Espanha), até fotografia e pós-produção, incluindo edição e gravação de vídeo.
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| grafisch | gráfico |
| ontwerp | design |
| carrière | carreira |
| spanje | espanha |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
NL Functies om uw gegevens op alle fronten veilig te houden
PT Recursos para manter seus dados seguros em todas as frentes
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| alle | todas |
| veilig | seguros |
| houden | manter |
| uw | seus |
NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn
PT Fornecemos uma gama abrangente de ferramentas e serviços de segurança, para manter seus dados seguros em todas as frentes
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | fornecemos |
| uitgebreid | abrangente |
| en | e |
| diensten | serviços |
NL Het verhaal volgt een groep soldaten op verschillende fronten van de Tweede Wereldoorlog en brengt de geboorte van speciale eenheden in kaart
PT A história segue um grupo de soldados em diferentes frentes da Segunda Guerra Mundial, mapeando o nascimento de unidades de forças especiais
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| soldaten | soldados |
| speciale | especiais |
NL Als keukenspeaker levert Nest op alle fronten veel.
PT Como um alto-falante de cozinha, o Nest oferece muito em todas as frentes.
| holandês | português |
|---|---|
| als | como |
| levert | oferece |
| alle | todas |
| veel | muito |
| nest | nest |
NL Speel alleen of met vrienden tegen bots of echte tegenstanders en gebruik verschillende legers op verschillende fronten. Zet je favoriete commandanten en aanvalstroepen in en baan je een weg naar de overwinning.
PT Jogue sozinho ou com amigos contra bots ou oponentes reais, usando uma variedade de exércitos em várias frentes de batalha. Empregue seus comandantes e forças de assalto favoritos e abra caminho para a vitória.
| holandês | português |
|---|---|
| alleen | sozinho |
| of | ou |
| echte | reais |
| tegenstanders | oponentes |
| en | e |
| gebruik | usando |
| favoriete | favoritos |
| overwinning | vitória |
| bots | bots |
| je | seus |
NL Keuken met fronten van echt hout in Plate noble grey
PT Cozinha com frentes de madeira verdadeira em chapa cinza nobre
| holandês | português |
|---|---|
| keuken | cozinha |
| echt | verdadeira |
| hout | madeira |
NL Cybercriminelen gebruiken dingen als BotNets om aanvallen op meerdere fronten op meerdere apparaten uit te voeren, waarmee ze hun aanvalsmogelijkheden met maar één set gegevens uitbreiden.
PT Os criminosos cibernéticos utilizam coisas como BotNets para executar ataques em diversas frentes em vários dispositivos, expandindo as capacidades de ataque com apenas um conjunto de credenciais.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| apparaten | dispositivos |
| set | conjunto |
| uitbreiden | expandindo |
NL De Sonos Ikea Picture Frame Speaker is een stukje kunst aan de muur en speaker in één, met een aantal verwisselbare fronten beschikbaar
PT O alto-falante Sonos Ikea Picture Frame é uma peça de arte de parede e alto-falante em um, com várias frentes intercambiáveis disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| stukje | peça |
| kunst | arte |
| muur | parede |
| en | e |
| beschikbaar | disponíveis |
| frame | frame |
| is | é |
NL Functies om uw gegevens op alle fronten veilig te houden
PT Recursos para manter seus dados seguros em todas as frentes
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| alle | todas |
| veilig | seguros |
| houden | manter |
| uw | seus |
NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn
PT Fornecemos uma gama abrangente de ferramentas e serviços de segurança, para manter seus dados seguros em todas as frentes
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | fornecemos |
| uitgebreid | abrangente |
| en | e |
| diensten | serviços |
NL Cybercriminelen gebruiken dingen als BotNets om aanvallen op meerdere fronten op meerdere apparaten uit te voeren, waarmee ze hun aanvalsmogelijkheden met maar één set gegevens uitbreiden.
PT Os criminosos cibernéticos utilizam coisas como BotNets para executar ataques em diversas frentes em vários dispositivos, expandindo as capacidades de ataque com apenas um conjunto de credenciais.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| apparaten | dispositivos |
| set | conjunto |
| uitbreiden | expandindo |
NL Ze hebben mijn zaak op alle fronten gewonnen
PT Eles ganharam o meu negócio em todas as frentes
| holandês | português |
|---|---|
| mijn | meu |
| zaak | negócio |
NL Met hun gebruiksgemak, goed ontworpen thema's en eCommerce setup, en ongeëvenaarde klantenservice, hebben ze mijn bedrijf op alle fronten gewonnen
PT Com a sua facilidade de utilização, temas bem concebidos e configuração de eCommerce, e um serviço ao cliente sem precedentes, ganharam o meu negócio em todas as frentes
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bem |
| thema | temas |
| en | e |
| ecommerce | ecommerce |
| setup | configuração |
| klantenservice | serviço |
NL De Sonos Ikea Picture Frame Speaker is een stukje kunst aan de muur en speaker in één, met een aantal verwisselbare fronten beschikbaar
PT O Sonos Ikea Picture Frame Speaker é uma peça de arte de parede e alto-falante em um, com várias frentes intercambiáveis disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| stukje | peça |
| kunst | arte |
| muur | parede |
| en | e |
| beschikbaar | disponíveis |
| frame | frame |
| is | é |
NL Ze hebben mijn bedrijf op alle fronten gewonnen
PT Eles ganharam o meu negócio em todas as frentes
| holandês | português |
|---|---|
| mijn | meu |
| bedrijf | negócio |
NL Als keukenspeaker levert Nest op alle fronten veel.
PT Como um alto-falante de cozinha, o Nest oferece muito em todas as frentes.
| holandês | português |
|---|---|
| als | como |
| levert | oferece |
| alle | todas |
| veel | muito |
| nest | nest |
NL Ik denk dat wrijving onze vijand is op vele fronten, inclusief de manier waarop we intern opereren
PT Penso que o atrito é nosso inimigo em muitas frentes, incluindo a forma como operamos internamente
NL Zo weet je zeker dat je een CRM voor kleine bedrijven krijgt dat op alle fronten presteert. ⭐⭐⭐⭐⭐
PT Dessa forma, você sabe que terá um CRM para pequenas empresas com desempenho em todas as frentes. ⭐⭐⭐⭐⭐
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| elektrisch | elétrico |
| voertuig | veículo |
| kop | cabeça |
| en | e |
| suv | suv |
| gewicht | peso |
| fantastisch | fantástico |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| elektrisch | elétrico |
| voertuig | veículo |
| kop | cabeça |
| en | e |
| suv | suv |
| gewicht | peso |
| fantastisch | fantástico |
NL Tijdens onze tests - die nooit volledig stil waren - slaagden we erin om ongeveer 18-19 minuten vliegtijd te hebben voordat de batterij volledig leeg was, waardoor die voorspelling waar was.
PT Em nossos testes - que nunca estavam em condições completamente paradas -, conseguimos 18 a 19 minutos de tempo de vôo antes que a bateria estivesse completamente descarregada, mantendo essa previsão verdadeira.
| holandês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| nooit | nunca |
| volledig | completamente |
| voordat | antes |
| batterij | bateria |
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
PT Mas, felizmente, enquanto isso, os fabricantes de automóveis estão comprometidos com o desenvolvimento contínuo de tecnologias totalmente elétricas, que devem servi-los bem até que chegue a verdadeira virada do jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| volledig | totalmente |
| echte | verdadeira |
| game | jogo |
NL Alle genomineerden zijn producten, apparaten of diensten die de afgelopen 12 maanden volledig zijn gebruikt of volledig zijn beoordeeld door het Pocket-lint-team.
PT Todos os indicados são produtos, dispositivos ou serviços que foram usados na íntegra ou revisados na íntegra pela equipe do Pocket-lint nos últimos 12 meses.
| holandês | português |
|---|---|
| genomineerden | indicados |
| apparaten | dispositivos |
| of | ou |
| maanden | meses |
| gebruikt | usados |
| team | equipe |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
PT Se você não tiver certeza de quais chaves deseja, há um pacote de amostra com 14 opções diferentes que você pode tentar testar antes de se comprometer totalmente com um pacote completo de 120.
| holandês | português |
|---|---|
| pakket | pacote |
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntegreerd | integrado |
| en | e |
| is | está |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.
| holandês | português |
|---|---|
| geven | dando |
| zelfs | mesmo |
| aanvaller | atacante |
| ip | ip |
| en | e |
| zwarte | negra |
| lijst | lista |
| zien | visibilidade |
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
PT Use uma VPN, porém, e você ficará completa e totalmente mascarado pela primeira vez - seu endereço IP embaralhado e seus dados de localização uma completa pista falsa
| holandês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruikt | use |
| keer | vez |
| en | e |
| locatiegegevens | dados de localização |
NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.
PT O Windows 8 jogou a área de trabalho para fora da janela e substituiu-a por uma tela Iniciar em tela cheia, cheia de Live Tiles, além de aplicativos em tela cheia.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| volledig | cheia |
| scherm | tela |
| apps | aplicativos |
| live | live |
NL De eerste serieuze, volledig elektrische SUV van het merk is een duidelijke rivaal van Jaguar en het begin van een volledig elektrisch EQ-submerk
PT O primeiro SUV totalmente elétrico totalmente gordo da marca é um rival óbvio do Jaguar, e o início de uma submarca de equalização totalmente elétrica
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| suv | suv |
| merk | marca |
| is | é |
| rivaal | rival |
| en | e |
NL Volvo is bijvoorbeeld van plan om tegen 2025 50 procent van zijn verkopen volledig elektrisch te laten zijn. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat.
PT A Volvo, por exemplo, está planejando fazer com que 50% de suas vendas sejam totalmente elétricas até 2025. A Jaguar confirmou que estará totalmente elétrica a partir de 2025.
| holandês | português |
|---|---|
| verkopen | vendas |
| volledig | totalmente |
| elektrisch | elétrica |
| bevestigd | confirmou |
| volvo | volvo |
| laten | partir |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
PT Tela inteira significa realmente tela inteira
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | inteira |
| scherm | tela |
| betekent | significa |
| echt | realmente |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| betekent | significa |
| echt | realmente |
| vooral | especialmente |
| inch | polegadas |
| onderdompeling | imersão |
NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| omvatten | incluir |
| host | host |
| en | e |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipa |
| titel | título |
| model | modelo |
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
PT Ele também não interfere com vídeos em tela inteira e, se você optar por um papel de parede mais escuro ou trabalhar com aplicativos em tela inteira, é provável que você nem perceba.
| holandês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| volledig | inteira |
| scherm | tela |
| en | e |
| kiest | optar |
| werkt | trabalhar |
| apps | aplicativos |
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
PT Definitivamente, você precisará de um tripé robusto e de um objeto totalmente estático para obter resultados viáveis (um porta-voz da Sony nos diz que o piso em que o tripé está sentado precisa estar completamente estável).
| holandês | português |
|---|---|
| stevig | robusto |
| en | e |
| onderwerp | objeto |
| vertelt | diz |
| vloer | piso |
| stabiel | estável |
| statief | tripé |
| sony | sony |
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntegreerd | integrado |
| en | e |
| is | está |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
PT Tela cheia realmente significa tela cheia
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | cheia |
| scherm | tela |
| betekent | significa |
| echt | realmente |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.
| holandês | português |
|---|---|
| geven | dando |
| zelfs | mesmo |
| aanvaller | atacante |
| ip | ip |
| en | e |
| zwarte | negra |
| lijst | lista |
| zien | visibilidade |
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
PT Os documentos carregados precisam estar completos. Um documento completo é definido como:
| holandês | português |
|---|---|
| moeten | precisam |
| een | um |
NL Hieronder zullen we nog eens bekijken hoe gemakkelijk het is om een volledig aangepaste en volledig uitgeruste e-commerce site te bouwen met behulp van webbouwers zoals Pixpa
PT Abaixo, veremos de novo como é fácil construir um site de comércio electrónico totalmente personalizado e com todas as funcionalidades utilizando construtores da web como Pixpa
NL In het geval van een stroomstoring zijn er noodopties om ervoor te zorgen dat gegevens niet volledig verloren gaan en zelfs voor volledig herstel
PT Em caso de falta de energia, existem opções de contingência para garantir que os dados não sejam completamente perdidos e até mesmo permitir a recuperação total
NL Keeper Secrets Manager (KSM) is volledig cloudgebaseerd en u heeft geen on-prem-onderdelen nodig. KSM is vanaf de basis opgebouwd om volledig te worden geïntegreerd in het platform van Keeper.
PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| portemonnee | carteira |
| werken | funcionem |
| zo | tão |
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase qualquer fone de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não há muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| portemonnee | carteira |
| werken | funcionem |
| zo | tão |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fronten vandaag fronten volledig stabiel volledig functionele taken volledig geïntegreerd volledig gebaseerd volledig volledig gratis batterij volledig telefoon volledig eerste volledig elektrische hieronder volledig volledig vrij volledig scherm volledig gerenoveerd punt volledig voldoet volledig volledig veilig volledig aangepast volledig aanpasbaar volledig overzicht volledig gecertificeerd schaal volledig volledig gebouwd volledig beeld volledig responsief volledig ssl gecodeerd volledig beheerde klanten volledig volledig responsieve volledig efficiënt volledig bewust volledig beheerd product volledig alles volledig volledig ondersteund volledig geautomatiseerd volledig voorbereid volledig geschikt volledig geautomatiseerde server volledig volledig inzicht integreren volledig volledig richt volledig pakket volledig voldoen volledig professionele volledig onafhankelijk volledig opgenomen volledig scalaTraduzir fronten die volledig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe