NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer
"foto wilt verzenden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer
PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais
holandês | português |
---|---|
gesprek | conversa |
starten | iniciar |
of | ou |
bestaande | existente |
tikken | tocar |
en | e |
u | você |
sticker | adesivo |
NL 9. Klik op Verzenden en bevestig of, als u de e-mail op een later tijdstip wilt verzenden, klik op Plannen en selecteer het tijdstip waarop de e-mail moet worden verzonden.
PT 9. Clique em Send (Enviar) e confirme ou, se quiser enviar o e-mail em um momento posterior, clique em Schedule (Agendar) e selecione o horário em que deseja que o e-mail seja enviado
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
PT Quer queira mostrar a sua carteira, criar um website de negócios, vender os seus produtos, publicar um blog ou gerir os seus clientes - pode fazer isto e muito mais com a Pixpa
holandês | português |
---|---|
of | ou |
portfolio | carteira |
website | website |
verkopen | vender |
blog | blog |
publiceren | publicar |
klanten | clientes |
beheren | gerir |
dit | isto |
en | e |
laten zien | mostrar |
NL Als u foto's of video's op uw iPhone hebt staan en deze wilt kopiëren, of als u uw iCloud-foto's wilt downloaden, helpt deze gids.
PT Se você possui fotos ou vídeos no seu iPhone e precisa copiá-los, ou se deseja fazer o download das suas fotos do iCloud, este guia o ajudará.
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
video | vídeos |
iphone | iphone |
en | e |
wilt | deseja |
helpt | ajudar |
gids | guia |
icloud | icloud |
NL Als u foto's of video's op uw iPhone hebt staan en deze wilt kopiëren, of als u uw iCloud-foto's wilt downloaden, helpt deze gids.
PT Se você possui fotos ou vídeos no seu iPhone e precisa copiá-los, ou se deseja fazer o download das suas fotos do iCloud, este guia o ajudará.
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
video | vídeos |
iphone | iphone |
en | e |
wilt | deseja |
helpt | ajudar |
gids | guia |
icloud | icloud |
NL Als je foto's of video's op je iPhone hebt staan en ze wilt laten kopiëren, of als je je iCloud-foto's wilt downloaden, zal deze gids je helpen
PT Se você tiver fotos ou vídeos no seu iPhone e precisar copiá-los, ou se quiser baixar suas fotos do iCloud, este guia ajudará
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
video | vídeos |
iphone | iphone |
en | e |
wilt | quiser |
gids | guia |
helpen | ajudar |
icloud | icloud |
NL Als u foto's of video's op uw iPhone hebt staan en deze wilt kopiëren, of als u uw iCloud-foto's wilt downloaden, helpt deze gids.
PT Se você possui fotos ou vídeos no seu iPhone e precisa copiá-los, ou se deseja fazer o download das suas fotos do iCloud, este guia o ajudará.
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
video | vídeos |
iphone | iphone |
en | e |
wilt | deseja |
helpt | ajudar |
gids | guia |
icloud | icloud |
NL Als u foto's of video's op uw iPhone hebt staan en deze wilt kopiëren, of als u uw iCloud-foto's wilt downloaden, helpt deze gids.
PT Se você possui fotos ou vídeos no seu iPhone e precisa copiá-los, ou se deseja fazer o download das suas fotos do iCloud, este guia o ajudará.
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
video | vídeos |
iphone | iphone |
en | e |
wilt | deseja |
helpt | ajudar |
gids | guia |
icloud | icloud |
NL Als je foto's of video's op je iPhone hebt staan en ze wilt laten kopiëren, of als je je iCloud-foto's wilt downloaden, zal deze gids je helpen
PT Se você tiver fotos ou vídeos no seu iPhone e precisar copiá-los, ou se quiser baixar suas fotos do iCloud, este guia ajudará
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
video | vídeos |
iphone | iphone |
en | e |
wilt | quiser |
gids | guia |
helpen | ajudar |
icloud | icloud |
NL Je wilt dat je foto's een vergelijkbare sfeer hebben, maar je wilt er ook zeker van zijn dat het werkt met de individuele foto
PT Vai querer que as suas imagens tenham uma vibração semelhante, mas também vai querer ter a certeza de que funciona com a foto individual
holandês | português |
---|---|
vergelijkbare | semelhante |
zeker | certeza |
NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
holandês | português |
---|---|
oproepen | chamadas |
opnieuw | mais |
foto | fotos |
herinnering | lembrete |
video | vídeo |
inhoud | conteúdo |
NL Bijvoorbeeld als u een livestream naar Twitter probeert op te nemen of een video of foto wilt verzenden in een berichten-app, of zelfs wanneer FaceID wordt gebruikt om uw telefoon te ontgrendelen.
PT Por exemplo, se você está tentando gravar uma transmissão ao vivo no Twitter ou enviar um vídeo ou foto em um aplicativo de mensagens, ou mesmo quando o FaceID está sendo usado para desbloquear seu telefone.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
foto | foto |
verzenden | enviar |
telefoon | telefone |
ontgrendelen | desbloquear |
berichten | mensagens |
NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of
PT com uns poucos cliques quando estiver conectado à sua conta. Você terá a opção de enviar um agradecimento padrão, ou
holandês | português |
---|---|
klikken | cliques |
verzenden | enviar |
ingelogd | conectado |
account | conta |
of | ou |
NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;
PT não enviar mensagens em corrente ou mensagens para mais de um destinatário a qualquer momento, ou seja, o usuário não deve enviar e-mails em massa ou spam;
holandês | português |
---|---|
één | um |
ontvanger | destinatário |
mag | deve |
spam | spam |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
holandês | português |
---|---|
terwijl | embora |
verzenden | envio |
catalogi | catálogos |
koninkrijk | reino |
of | ou |
zaken | coisas |
india | Índia |
afrika | África |
zuid | sul |
NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.
PT Desde o envio de instantâneos com um filtro até o envio de 50 instantâneos com cinco ou mais cores de caneta, os troféus incentivam a interação do usuário e a criação de conteúdo.
holandês | português |
---|---|
verzenden | envio |
filter | filtro |
of | ou |
meer | mais |
en | e |
maken | criação |
content | conteúdo |
NL Vanaf hier kunt u ook Bitmoji-stickers verzenden, een live videogesprek starten, geld verzenden, snaps delen en meer
PT A partir daqui, você também pode enviar adesivos de Bitmoji, iniciar uma videochamada ao vivo, enviar dinheiro, compartilhar fotos e muito mais
holandês | português |
---|---|
verzenden | enviar |
geld | dinheiro |
delen | compartilhar |
en | e |
u | você |
stickers | adesivos |
NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.
PT Publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de Conteúdo difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo, ofensivo, profano ou que infrinja qualquer direito de autor ou direitos em geral de qualquer pessoa.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
verzenden | transmitir |
maakt | tipo |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
PT Para publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de comunicado ou solicitação com o objetivo ou a intenção de obter alguma senha, conta ou informação particular de qualquer um dos usuários de Domestika.
holandês | português |
---|---|
verzenden | transmitir |
verzoek | solicitação |
wachtwoord | senha |
account | conta |
gegevens | informação |
privé | particular |
gebruiker | usuários |
NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit
PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário
holandês | português |
---|---|
auteursrecht | direitos autorais |
laten | permitindo |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.
holandês | português |
---|---|
zorgen | assegurar |
niemand | ninguém |
kan | pode |
en | e |
zicht | visibilidade |
kwaadwillende | malicioso |
naam | nome |
gebruiken | utilize |
NL Wil je een verbindingsverzoek verzenden op LinkedIn, een bedankbericht versturen nadat het verzoek is geaccepteerd, vervolgens een verkoopbericht verzenden en doorgaan met vervolgacties? Dan is
PT O Justuno é um conjunto de ferramentas de conversão de sites usado para converter o tráfego diário do site, aumentar o crescimento da lista de e-mails e impulsionar as vendas. Converta um percentual
holandês | português |
---|---|
en | e |
is | é |
dan | conjunto |
NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of
PT com uns poucos cliques quando estiver conectado à sua conta. Você terá a opção de enviar um agradecimento padrão, ou
holandês | português |
---|---|
klikken | cliques |
verzenden | enviar |
ingelogd | conectado |
account | conta |
of | ou |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.
holandês | português |
---|---|
zorgen | assegurar |
niemand | ninguém |
kan | pode |
en | e |
zicht | visibilidade |
kwaadwillende | malicioso |
naam | nome |
gebruiken | utilize |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
holandês | português |
---|---|
terwijl | embora |
verzenden | envio |
catalogi | catálogos |
koninkrijk | reino |
of | ou |
zaken | coisas |
india | Índia |
afrika | África |
zuid | sul |
NL Welke e-mailleverancier u ook gebruikt om uw e-mails te verzenden, zorg ervoor dat u controleert of ze DMARC-compatibele e-mails namens u kunnen verzenden.
PT Qualquer que seja o fornecedor de emails que utilize para enviar os seus emails, certifique-se de verificar se ele suporta o envio de emails em conformidade com DMARC em seu nome.
NL Klaar om te verzenden? Misschien nog snel een testmail om zeker te zijn (klik op "test verzenden" in Salesflare), en dan... op naar de mailboxen!
PT Pronto para enviar? Talvez um e-mail de teste rápido para ter certeza (basta clicar em "enviar teste" no Salesflare), e então... vamos para as caixas de correio!
NL Ja. We verzenden gratis naar militaire postbussen (APO-/FPO-adressen) via UPS Mail Innovations. Als je een militaire postcode invoert bij de stap Verzenden tijdens het afrekenen, z…
PT Sim, enviamos para endereços APO/FPO gratuitamente via UPS Mail Innovations. Se inserir um código postal militar na etapa de finalização da compra, identificaremos automaticamente…
NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.
PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.
holandês | português |
---|---|
vergeten | esquecer |
mensen | pessoas |
catalogus | catálogo |
NL Op dit punt - als u de functie op deze manier handmatig hebt geopend - wordt u gevraagd of u gegevens wilt ontvangen of verzenden. U wilt gegevens ontvangen, dus tik op de juiste optie. Kies vervolgens op het volgende scherm iPhone / iPad.
PT Neste ponto - se você acessou o recurso manualmente assim - ele perguntará se você deseja receber ou enviar dados. Você deseja receber dados, então toque na opção apropriada. Em seguida, na próxima tela, escolha iPhone / iPad.
holandês | português |
---|---|
punt | ponto |
functie | recurso |
handmatig | manualmente |
of | ou |
gegevens | dados |
wilt | deseja |
ontvangen | receber |
verzenden | enviar |
tik | toque |
volgende | próxima |
scherm | tela |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Daarom is het logisch dat u, als eigenaar van een online bedrijf, misschien een deel van uw producten uit China wilt kopen en deze naar uw eigen land wilt verzenden.
PT Portanto, faz sentido que você, como proprietário de uma empresa on-line, queira contratar alguns de seus produtos da China e enviá-los para seu próprio país.
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
PT Se quer trabalhar em casa, ser o seu próprio patrão, definir o seu horário e conversar ao vivo na sua webcam privada... clique aqui para tornar-se modelo ainda hoje.
holandês | português |
---|---|
als | se |
huis | casa |
werken | trabalhar |
bepalen | definir |
en | e |
webcam | webcam |
vandaag | hoje |
model | modelo |
chatten | conversar |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
PT Se quer trabalhar em casa, ser o seu próprio patrão, definir o seu horário e conversar ao vivo na sua webcam privada... clique aqui para tornar-se modelo ainda hoje.
holandês | português |
---|---|
als | se |
huis | casa |
werken | trabalhar |
bepalen | definir |
en | e |
webcam | webcam |
vandaag | hoje |
model | modelo |
chatten | conversar |
NL Het hulpcentrum helpt u te kiezen uit onze ondersteuningsopties, of u nu de status van de OVHcloud-services wilt bekijken, toegang wilt krijgen tot API's, uw technische vragen wilt delen of wilt discussiëren met leden van de OVHcloud-community.
PT O Centro de Ajuda encaminha-o para as nossas opções de assistência, quer deseje consultar o estado dos serviços OVHcloud, aceder às API, comunicar questões técnicas ou dialogar com os membros da comunidade OVHcloud.
holandês | português |
---|---|
kiezen | opções |
of | ou |
status | estado |
wilt | quer |
toegang | aceder |
krijgen | é |
api | api |
leden | membros |
ovhcloud | ovhcloud |
technische | técnicas |
community | comunidade |
NL Als u uw weg naar succes wilt versnellen, uw website ranking wilt verbeteren, de hoogst-performante doelgerichte trefwoorden wilt vinden, en accurate data rapportage wilt bekijken, dan heeft Ranktracker u gedekt.
PT Se você quer acelerar seu caminho para o sucesso, melhorar a classificação de seu website, encontrar as palavras-chave de maior desempenho e visualizar relatórios de dados precisos, então o Ranktracker lhe deu cobertura.
holandês | português |
---|---|
succes | sucesso |
wilt | quer |
website | website |
ranking | classificação |
vinden | encontrar |
en | e |
data | dados |
rapportage | relatórios |
bekijken | visualizar |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een bedrijfswebsite wilt starten, een online winkel wilt opzetten of een blog wilt publiceren, met Pixpa kan het allemaal naadloos.
PT Quer pretenda mostrar o seu portfólio, iniciar o seu website comercial, montar a sua loja online, ou publicar um blogue, pode fazer tudo isso sem problemas com Pixpa.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
portfolio | portfólio |
starten | iniciar |
blog | blogue |
publiceren | publicar |
naadloos | sem problemas |
laten zien | mostrar |
NL Of je nu een website wilt bouwen, je werk wilt laten zien, online spullen wilt verkopen of ideeën wilt delen - Pixpa biedt je alles wat je nodig hebt om een website te maken en je bedrijf te laten groeien.
PT Quer seja construir o seu website, mostrar o seu trabalho, vender coisas em linha ou partilhar ideias - Pixpa dá-lhe tudo o que precisa para criar o seu website e fazer crescer o seu negócio.
holandês | português |
---|---|
wilt | quer |
spullen | coisas |
verkopen | vender |
ideeën | ideias |
delen | partilhar |
en | e |
groeien | crescer |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma
holandês | português |
---|---|
opslaan | armazenam |
exemplaren | cópias |
of | ou |
versies | versões |
vergelijkbare | semelhantes |
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs
PT Verificação Biométrica: Utiliza fotografias autocolantes para estabelecer que a pessoa que apresenta a sua identificação emitida pelo governo com uma fotografia é a mesma pessoa cuja fotografia aparece na identificação
holandês | português |
---|---|
verificatie | verificação |
gebruik | utiliza |
stellen | estabelecer |
persoon | pessoa |
overheid | governo |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
handleiding | manual |
tijd | tempo |
NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.
PT Envia um kit de fotos em uma caixa de presente de lembranças para ti ou para alguém especial, em qualquer lugar do mundo. Carrega um kit de 15, 22 ou 30 fotos e nós cuidaremos do resto.
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
speciaal | especial |
wereld | mundo |
en | e |
rest | resto |
box | caixa |
NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.
PT Toque em Tweetar para publicar ou em Adicionar à sequência para conectá-lo ao seu último Tweet e, em seguida, pressione Adicionar para compartilhá-lo.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
of | ou |
en | e |
laatste | último |
NL Tik op het foto-icoon om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren.
PT Toque no ícone de foto para tirar uma foto ou selecionar uma do álbum da câmera.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
foto | foto |
of | ou |
selecteren | selecionar |
icoon | ícone |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
tweets | tweets |
volgt | segue |
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
openbare | públicos |
opgenomen | incluídas |
en | e |
NL De beste foto's die op Wikipedia zijn verschenen en de status "uitgelichte foto" hebben gekregen. Er zijn enkele ongelooflijke foto's in deze
PT As melhores imagens que apareceram na Wikipédia e receberam o status de "imagem em destaque". Há algumas fotos incríveis nesta coleção.
holandês | português |
---|---|
en | e |
status | status |
uitgelichte | destaque |
enkele | algumas |
ongelooflijke | incríveis |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma
holandês | português |
---|---|
opslaan | armazenam |
exemplaren | cópias |
of | ou |
versies | versões |
vergelijkbare | semelhantes |
NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens
PT Basta colocar a fotografia no SKRWT, e o centro "saliente" da imagem pode ser facilmente alisado para parecer como se a fotografia tivesse sido tirada com uma lente de ângulo não largo
holandês | português |
---|---|
plaats | colocar |
en | e |
midden | centro |
eenvoudig | facilmente |
NL Als u bijvoorbeeld alle foto's wilt herstellen die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up, klikt u op het pictogram Foto's en deze worden automatisch naar uw computer gedownload.
PT Por exemplo, se você precisar recuperar todas as fotos armazenadas no backup do iCloud, clique no ícone Fotos e elas serão automaticamente baixadas para o seu computador.
holandês | português |
---|---|
als | se |
alle | todas |
foto | fotos |
herstellen | recuperar |
opgeslagen | armazenadas |
klikt | clique |
en | e |
automatisch | automaticamente |
computer | computador |
back-up | backup |
pictogram | ícone |
NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.
PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.
holandês | português |
---|---|
denk | pense |
goed | bem |
deel | parte |
leven | vida |
wilt | deseja |
vergeten | esquecer |
Mostrando 50 de 50 traduções