PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
Traduzir "receberam o status" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receberam o status" de português para holandês
Traduções de receberam o status
"receberam o status" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de receberam o status
português
holandês
NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.
| português | holandês |
|---|---|
| meu | my |
| tabela | tabel |
| faturas | facturen |
| direita | rechts |
| exibe | toont |
| além disso | bovendien |
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.
| português | holandês |
|---|---|
| meu | my |
| tabela | tabel |
| faturas | facturen |
| direita | rechts |
| exibe | toont |
| além disso | bovendien |
PT As melhores imagens que apareceram na Wikipedia e receberam o status de "imagem em destaque". Há algumas fotos incríveis nesta coleção.
NL De beste afbeeldingen die op Wikipedia zijn verschenen en de status 'uitgelichte afbeelding' hebben gekregen. Er zijn een aantal ongelooflijke foto's
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| status | status |
| incríveis | ongelooflijke |
| coleção | aantal |
| wikipedia | wikipedia |
| destaque | uitgelichte |
PT As melhores imagens que apareceram na Wikipedia e receberam o status de "imagem em destaque". Há algumas fotos incríveis nesta coleção.
NL De beste afbeeldingen die op Wikipedia zijn verschenen en de status 'uitgelichte afbeelding' hebben gekregen. Er zijn een aantal ongelooflijke foto's
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| status | status |
| incríveis | ongelooflijke |
| coleção | aantal |
| wikipedia | wikipedia |
| destaque | uitgelichte |
PT Mantemos uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam nas atualizações. As atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
NL We onderhouden een statuspagina op status.reincubate.com . Op de statuspagina's kunnen gebruikers zich abonneren op updates. Updates worden verzonden voor gepland of noodonderhoud.
| português | holandês |
|---|---|
| status | status |
| usuários | gebruikers |
| atualizações | updates |
| enviadas | verzonden |
| manutenção | onderhouden |
PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
NL Reincubate onderhoudt een statuspagina op status.reincubate.com . Op de statuspagina's kunnen gebruikers zich abonneren op updates. Updates worden verzonden voor gepland of noodonderhoud.
| português | holandês |
|---|---|
| reincubar | reincubate |
| mantém | onderhoudt |
| status | status |
| usuários | gebruikers |
| atualizações | updates |
| enviadas | verzonden |
PT Os canadenses receberam os norte-americanos em Toronto e venceram por 2 a 0
NL Volgens Löw heeft zijn naderende vertrek niets te maken met het verlies eind vorig jaar in de Nations League tegen Spanje.
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhando | delen |
| outros | andere |
| permissão | toestemming |
| usar | gebruiken |
PT Muitos parceiros receberam formação em sessões dispensadas pelos/as nossos/as especialistas
NL Veel van onze partners zijn opgeleid door middel van sessies die door onze experts (m/v) werden gegeven
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| parceiros | partners |
| sessões | sessies |
| nossos | onze |
| especialistas | experts |
PT Nesta recente série de incidentes, os utilizadores do serviço Office 365 da Microsoft receberam o que parecia ser e-mails de actualização de rotina sobre o estado das suas contas de utilizador
NL In deze recente reeks incidenten ontvingen gebruikers van Microsofts Office 365-dienst wat leek op routine-update-e-mails over de status van hun gebruikersaccounts
| português | holandês |
|---|---|
| recente | recente |
| série | reeks |
| incidentes | incidenten |
| office | office |
| estado | status |
PT E esses não foram os únicos prêmios que os nossos jogos de navegador receberam do MMO do ano
NL Dit zijn niet de enige prijzen die 'MMO van het jaar' aan onze browsergames heeft toegekend
| português | holandês |
|---|---|
| prêmios | prijzen |
| ano | jaar |
PT Ícones robustos do Windows como Este PC, Documentos e Lixeira receberam uma nova aparência.
NL Stevige Windows-pictogrammen zoals Deze pc, Documenten en Prullenbak hebben een nieuw uiterlijk gekregen.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| documentos | documenten |
| nova | nieuw |
| aparência | uiterlijk |
PT (Pocket-lint) - Encontrar a melhor cadeira de escritório sempre foi importante, mas o aumento do número de pessoas que trabalham em casa tornou uma decisão que cada vez mais pessoas receberam.
NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| pessoas | mensen |
| decisão | beslissing |
PT As chamadas de voz e vídeo de Slack receberam recentemente uma ajuda do serviço de reunião Chime da Amazon.
NL Slacks spraak- en videogesprekken hebben onlangs een voorsprong gekregen van Amazons Chime-vergaderservice.
| português | holandês |
|---|---|
| voz | spraak |
| e | en |
| recentemente | onlangs |
| amazon | amazons |
PT Pontuação: Você já percebeu aquele número ao lado da alça de um amigo no Snapchat? É uma pontuação - uma equação que combina o número de instantâneos que eles enviaram e receberam, histórias que postaram e outros fatores
NL Score: heb je dat nummer ooit gezien naast het handvat van een vriend in Snapchat? Het is een score - een vergelijking die het aantal snaps combineert dat ze hebben verzonden en ontvangen, verhalen die ze hebben gepost en andere factoren
| português | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| combina | combineert |
| e | en |
| histórias | verhalen |
| outros | andere |
| fatores | factoren |
| ao lado | naast |
PT Os membros e alunos do corpo docente do Imperial Valley College receberam acesso remoto, o suporte técnico oferecido pela sua equipe de TI também tornou-se muito mais efetivo
NL Faculteitsleden en studenten van Imperial Valley College kregen remote access, en hun IT-team werd efficiënter met hun technische support als resultaat
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| alunos | studenten |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| suporte | support |
| técnico | technische |
| equipe | team |
PT Se eles disserem que não o receberam, basta olhar para o histórico de eventos do pedido
NL Als ze u vertellen dat ze het niet hebben ontvangen, kijk dan gewoon naar de gebeurtenisgeschiedenis van de bestelling
| português | holandês |
|---|---|
| olhar | kijk |
| pedido | bestelling |
PT Muitos parceiros receberam formação em sessões dispensadas pelos/as nossos/as especialistas
NL Veel van onze partners zijn opgeleid door middel van sessies die door onze experts (m/v) werden gegeven
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| parceiros | partners |
| sessões | sessies |
| nossos | onze |
| especialistas | experts |
PT Os membros e alunos do corpo docente do Imperial Valley College receberam acesso remoto, o suporte técnico oferecido pela sua equipe de TI também tornou-se muito mais efetivo
NL Faculteitsleden en studenten van Imperial Valley College kregen remote access, en hun IT-team werd efficiënter met hun technische support als resultaat
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| alunos | studenten |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| suporte | support |
| técnico | technische |
| equipe | team |
PT Outros elementos digitais na cabine parecem familiares aos recentes Peugeots, mas eles realmente receberam uma atualização de hardware bastante significativa
NL Andere digitale elementen in de cabine zien recente Peugeots bekend uit, maar ze hebben eigenlijk een behoorlijk aanzienlijke hardware-upgrade gekregen
| português | holandês |
|---|---|
| elementos | elementen |
| digitais | digitale |
| cabine | cabine |
| recentes | recente |
| realmente | eigenlijk |
| atualização | upgrade |
| hardware | hardware |
| bastante | behoorlijk |
| significativa | aanzienlijke |
PT Esse cluster digital não é a única coisa que lembra a Audi. Toda a marca Peugeot está em alta no mercado, o que significa que os materiais, acabamentos e qualidade geral receberam um empurrão para cima significativo.
NL Dat digitale cluster is niet het enige dat aan Audi doet denken. Het hele Peugeot-merk bevindt zich op een push-upmarket en dat betekent dat materialen, bekleding en algehele kwaliteit een aanzienlijke opwaartse beweging hebben gekregen.
| português | holandês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| digital | digitale |
| audi | audi |
| marca | merk |
| significa | betekent |
| materiais | materialen |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| significativo | aanzienlijke |
PT Da mesma forma, os vencedores poderão confirmar que receberam os pontos de ouro iniciando sessão no My Nintendo e consultando o seu Registo de pontos (https://my.nintendo.com/point/history).
NL De winnaars kunnen bekijken of de gouden punten zijn toegevoegd door de puntengeschiedenis op My Nintendo (https://my.nintendo.com/point/history) te controleren terwijl ze zijn ingelogd.
| português | holandês |
|---|---|
| vencedores | winnaars |
| pontos | punten |
| ouro | gouden |
| no | te |
| nintendo | nintendo |
| point | point |
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhando | delen |
| outros | andere |
| permissão | toestemming |
| usar | gebruiken |
PT A 16 de Outubro de 2017, um grande conjunto de agências governamentais federais dos EUA receberam uma directiva que obrigava ao cumprimento do DMARC. O
NL Op 16 oktober 2017 kreeg een grote groep federale overheidsinstanties in de VS een richtlijn die naleving van DMARC verplicht stelde. De
| português | holandês |
|---|---|
| outubro | oktober |
| grande | grote |
| eua | vs |
| cumprimento | naleving |
| dmarc | dmarc |
| agências governamentais | overheidsinstanties |
PT A ferramenta MTA-STS Checker foi concebida para empresas que receberam um registo MTA-STS e que gostariam de verificar se o seu registo está activo ou inactivo, realizando uma verificação MTA-STS instantânea e precisa no seu domínio.
NL De MTA-STS Checker tool is ontworpen voor bedrijven die een MTA-STS record hebben en willen verifiëren of hun record actief of inactief is door een onmiddellijke en accurate MTA-STS check op hun domein uit te voeren.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| checker | checker |
| empresas | bedrijven |
| registo | record |
| e | en |
| ou | of |
PT Lembra-se das viagens gratuitas de Uber? Quando um amigo o convidou a utilizar Uber para reservar uma boleia, eles receberam descontos assim que reservou uma boleia em Uber.
NL Herinner je je de gratis ritten van Uber? Als een vriend je uitnodigde om een ritje via Uber te boeken, kreeg hij korting zodra jij een ritje bij Uber boekte.
PT Seus testes são uma promessa, uma garantia de sua organização de que aqueles que receberam licença ou acreditação cumpriram padrões importantes
NL Uw tests zijn een belofte, een verzekering van uw organisatie dat degenen die een licentie of accreditatie hebben gekregen, aan belangrijke normen hebben voldaan
PT Os ímans ovais receberam a sua forma para se destacarem em qualquer lugar, usando materiais duradouros de qualidade.
NL Deze ovale magneten zijn gevormd om ieders blik te vangen en gemaakt van hoogwaardige materialen voor langdurig plezier.
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
NL Elk Statuspage-abonnement wordt geleverd met toonaangevende kernfunctionaliteit. Of je nu geavanceerde statusupdates, gepland onderhoud of krachtige integraties nodig hebt, elke statuspagina is al meteen gebruiksklaar.
| português | holandês |
|---|---|
| plano | abonnement |
| vem | wordt |
| avançadas | geavanceerde |
| manutenção | onderhoud |
| ou | of |
| integrações | integraties |
| poderosas | krachtige |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| api | api |
| rest | rest |
| status | status |
| escrever | schrijven |
| própria | eigen |
| integração | integratie |
| ou | of |
| componentes | componenten |
| palavras | woorden |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| entrar | inloggen |
| conta | account |
| incidentes | incidenten |
| atualizar | bijwerken |
| status | status |
| componentes | componenten |
| outras | andere |
PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
| português | holandês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| status | status |
| maneira | manier |
| familiar | bekende |
| à | de |
| história | verhaal |
| alternativa | alternatief |
| criação | maken |
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
| português | holandês |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| status | status |
| equipe | team |
| visualização | weergave |
| e | en |
| veja | zie |
| solicitações | aanvragen |
PT Clique em Stop na seção Service status do Service status .
NL Klik op Stop in het gedeelte Service status .
| português | holandês |
|---|---|
| stop | stop |
| seção | gedeelte |
| service | service |
| status | status |
PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.
NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.
| português | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| exibidas | weergegeven |
| diversas | verschillende |
| opções | opties |
| status | status |
| ativo | actief |
| possível | kunt |
| usar | gebruiken |
| botões | knoppen |
| ativar | activeren |
| e | en |
| desativar | deactiveren |
| controlar | regelen |
PT Status: o status do balanceador de carga na hora atual.
NL Status: de status van de loadbalancer op de huidige tijd.
| português | holandês |
|---|---|
| status | status |
| hora | tijd |
| atual | huidige |
PT Monitoramento do status do sistema para Startups e SMBs - Crisp Status
NL Een Openbare Statuspagina voor Uptime Monitoring - Crisp
| português | holandês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
PT Mantemos um alto nível de disponibilidade em nossa plataforma, com média de mais de 99,9%. Você pode verificar o status do nosso site e sistemas em nossa página de status público.
NL We behouden een hoog beschikbaarheidsniveau op ons platform, gemiddeld meer dan 99,9%. U kunt de status van onze website en systemen bekijken op onze publieke statuspagina.
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| média | gemiddeld |
| verificar | bekijken |
| status | status |
| e | en |
| sistemas | systemen |
PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.
NL Er zijn verschillende andere statuspagina's, maar de acties die met de bestelling kunnen worden gedaan, zijn beschikbaar vanaf de bovenkant van de pagina, afhankelijk van welk type bestelling het is en de huidige status.
| português | holandês |
|---|---|
| várias | verschillende |
| status | status |
| ações | acties |
| podem | kunnen |
| feitas | gedaan |
| pedido | bestelling |
| superior | bovenkant |
| e | en |
PT Monitoramento do status do sistema para Startups e SMBs - Crisp Status
NL Een Openbare Statuspagina voor Uptime Monitoring - Crisp
| português | holandês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
PT Retorna o código de status da validação de módulo feita na combinação do código do banco e do número da conta. veja a seção 5 (Códigos de Status) para descrição dos valores.
NL Retourneert de statuscode van de modulusvalidatie die is uitgevoerd op de combinatie van bankcode en rekeningnummer. zie sectie 5 (Statuscodes) voor een beschrijving van de waarden.
| português | holandês |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| e | en |
| veja | zie |
| seção | sectie |
| descrição | beschrijving |
| conta | rekeningnummer |
PT Status: mostra o status do instantâneo.
NL Status: toont de status van de momentopname.
| português | holandês |
|---|---|
| status | status |
| mostra | toont |
| instantâneo | momentopname |
PT Status: Isso mostra o status do ISO em seu estado atual.
NL Status: dit toont de status van de ISO in de huidige staat.
| português | holandês |
|---|---|
| iso | iso |
| atual | huidige |
PT ** WebKit Feature Status em Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
NL ** WebKit-functiestatus op Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-webapp-manifest
| português | holandês |
|---|---|
| status | status |
| web | web |
| app | app |
| org | org |
PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.
NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.
| português | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| exibidas | weergegeven |
| diversas | verschillende |
| opções | opties |
| status | status |
| ativo | actief |
| possível | kunt |
| usar | gebruiken |
| botões | knoppen |
| ativar | activeren |
| e | en |
| desativar | deactiveren |
| controlar | regelen |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
NL Elk Statuspage-abonnement wordt geleverd met toonaangevende kernfunctionaliteit. Of je nu geavanceerde statusupdates, gepland onderhoud of krachtige integraties nodig hebt, elke statuspagina is al meteen gebruiksklaar.
| português | holandês |
|---|---|
| plano | abonnement |
| vem | wordt |
| avançadas | geavanceerde |
| manutenção | onderhoud |
| ou | of |
| integrações | integraties |
| poderosas | krachtige |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| entrar | inloggen |
| conta | account |
| incidentes | incidenten |
| atualizar | bijwerken |
| status | status |
| componentes | componenten |
| outras | andere |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| api | api |
| rest | rest |
| status | status |
| escrever | schrijven |
| própria | eigen |
| integração | integratie |
| ou | of |
| componentes | componenten |
| palavras | woorden |
PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
| português | holandês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| status | status |
| maneira | manier |
| familiar | bekende |
| à | de |
| história | verhaal |
| alternativa | alternatief |
| criação | maken |
PT Clique em Stop na seção Service status do Service status .
NL Klik op Stop in het gedeelte Service status .
| português | holandês |
|---|---|
| stop | stop |
| seção | gedeelte |
| service | service |
| status | status |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receberam eles receberam alunos receberam eua receberam receberam imagens receberam apoio status atualizar status status em status acionáveis status às ferramentas status semanais status direto incluindo status adicione status ganhar pontos status pontos status ponto status principais status status geral veja status determinado status status desconhecido status completo status permitem status através status definido status atuais monitore status status mostrando status — defina verificar status status atual status atualizados status quo status mostra configuração status status antes status on line status dela explore o status status de conta status dos fornecedores página status status – permite status exibido atualize status status confiável verifique status status e
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe