PT Envia um kit de fotos em uma caixa de presente de lembranças para ti ou para alguém especial, em qualquer lugar do mundo. Carrega um kit de 15, 22 ou 30 fotos e nós cuidaremos do resto.
"envia um kit" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Envia um kit de fotos em uma caixa de presente de lembranças para ti ou para alguém especial, em qualquer lugar do mundo. Carrega um kit de 15, 22 ou 30 fotos e nós cuidaremos do resto.
NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.
português | holandês |
---|---|
fotos | foto |
caixa | box |
especial | speciaal |
mundo | wereld |
e | en |
resto | rest |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
português | holandês |
---|---|
envia | stuurt |
forneceu | verstrekt |
hostwinds | hostwinds |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
português | holandês |
---|---|
envia | stuurt |
forneceu | verstrekt |
hostwinds | hostwinds |
PT A Ancestry envia a você um kit de coleta
NL Ancestry stuurt je een verzamelpakket
português | holandês |
---|---|
envia | stuurt |
você | je |
PT Nosso swatch kit está indisponível no momento. Confira novamente em 2022 para obter um kit atualizado, incluindo as mais recentes ofertas de produtos.
NL Ons stalenpakket is op dit moment niet beschikbaar. Kom in 2022 terug voor een bijgewerkt pakket met ons nieuwste productaanbod.
português | holandês |
---|---|
kit | pakket |
indisponível | niet beschikbaar |
atualizado | bijgewerkt |
PT Ao receber o kit, a primeira coisa que você precisa fazer é ativá-lo online usando um código exclusivo no kit
NL Wanneer u de kit ontvangt, moet u deze eerst online activeren met een unieke code op de kit
português | holandês |
---|---|
receber | ontvangt |
você | u |
precisa | moet |
online | online |
código | code |
exclusivo | unieke |
PT O kit básico de 2m e o kit de extensão também em um pacote com um grande desconto.
NL De basisset van 2 m en uitbreidingsset ook in één pakket en met een grote korting.
português | holandês |
---|---|
e | en |
também | ook |
grande | grote |
desconto | korting |
PT O kit foi projetado para televisores de 55 a 65 polegadas e não há um kit menor - ele foi projetado para se adaptar aos tamanhos mais populares.
NL De kit is ontworpen voor 55- tot 65-inch televisies en er is geen kleinere kit - hij is ontworpen voor de meest gangbare formaten.
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
polegadas | inch |
e | en |
menor | kleinere |
televisores | televisies |
PT Mas é claro que sim. Quando você tem um kit de marca instalado em sua conta Visme, ele está disponível para todos os tipos de projetos, não apenas para GIFs. Para usar o kit de marca, será necessário atualizar para um Plano Premium.
NL Ja! Alle sjablonen zijn oneindig aanpasbaar. Bovendien kunt u uw eigen lettertypes, afbeeldingen en grafieken uploaden als u de in de editor geleverde niet wilt gebruiken.
PT Baixe o kit de design aqui. O kit de design linkado contém alguns recursos desatualizados. Note também que o PDF incluído está desatualizado e esta página deve ser utilizada em seu lugar.
NL Download de ontwerpkit hier. Opmerking: sommige elementen uit de gelinkte ontwerpkit zijn verouderd. Ook de bijgevoegde PDF is verouderd: in plaats daarvan moet dit artikel gebruikt worden.
PT Mas é claro que sim. Quando você tem um Brand Kit configurado na Visme, ele está disponível para todos os tipos de projetos, não apenas certificados. Para ter um kit de marca, você precisa assinar um plano premium.
NL Absoluut. Wanneer u een huisstijl hebt ingesteld in Visme, is deze beschikbaar voor alle soorten projecten, niet alleen voor certificaten. Om een huisstijl te hebben moet u een Standaard Pakket aanschaffen.
PT Sim, sim e claro que sim! Quando você tem um kit de marca configurado na Visme, ele está disponível para todos os tipos de projetos, não apenas ebooks. Para ter um kit de marca, você precisa comprar um plano premium.
NL Het maken van een interactief e-book is 100% gratis. Het maken van een deelbare link is ook gratis. Als je een e-book wilt downloaden als PDF, moet je upgraden naar een Standaard-abonnement.
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
seguidores | volgers |
é | is |
ícone | pictogram |
toque | tik |
PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com
NL Ramona kreeg haar verpakking ontwerp op 99designs en nu verkoopt ze haar producten over de hele Verenigde Staten. Je kan ze kopen op Amazon.com
português | holandês |
---|---|
embalagem | verpakking |
e | en |
agora | nu |
todo | hele |
amazon | amazon |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
português | holandês |
---|---|
carta | brief |
melhor | betere |
papelaria | briefpapier |
personalizada | op maat gemaakte |
somente | eigen |
PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
é | is |
arquivos | bestanden |
prontos | klare |
PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
ícones | iconen |
arquivos | bestanden |
prontos | klare |
desenvolvedor | developer |
PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw brochure ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
folder | brochure |
é | is |
arquivos | bestanden |
PT Seu design é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais.
NL Jouw voertuigwrap ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
é | is |
arquivos | bestanden |
PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
português | holandês |
---|---|
vencedor | winnend |
adquirir | kopen |
imagem | afbeeldingen |
direitos | rechten |
e | en |
completar | voltooien |
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
português | holandês |
---|---|
instruções | instructies |
PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.
NL Aan de andere kant kunt u ook de link van het SEO-rapport kopiëren en naar uw ontwikkelaar, webmaster, SEO-specialist sturen of een opdracht aan freelancers op speciale marktplaatsen geven.
português | holandês |
---|---|
lado | kant |
copiar | kopiëren |
link | link |
relatório | rapport |
e | en |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
webmaster | webmaster |
especialista | specialist |
ou | of |
mercados | marktplaatsen |
especiais | speciale |
PT Depois de ter acesso ao criador da assinatura digital, você poderá criar facilmente documentos de assinatura e juridicamente vinculativos e enviá-los para assinatura.
NL Zodra u toegang heeft tot de maker van de digitale handtekening, kunt u gemakkelijk juridisch bindende e-handtekeningdocumenten maken en deze ter ondertekening verzenden.
português | holandês |
---|---|
digital | digitale |
poderá | kunt |
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
PT Como alternativa, você pode baixá-lo para o seu desktop e, em seguida, use o SFTP para enviá-lo.
NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.
português | holandês |
---|---|
alternativa | alternatief |
desktop | bureaublad |
e | en |
use | gebruiken |
sftp | sftp |
PT Quando você envia e-mails em texto não criptografado, eles podem ser interceptados e lidos no caminho para o destinatário
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
português | holandês |
---|---|
envia | verzendt |
texto | tekst |
ser | worden |
destinatário | ontvanger |
PT O serviço envia consultas sobre possíveis atividades maliciosas ou dispositivos e redes protegidos para o F‑Secure Security Cloud
NL De service verstuurt query’s over mogelijk kwaadaardige activiteiten of beschermde apparaten en netwerken naar F‑Secure Security Cloud
português | holandês |
---|---|
serviço | service |
envia | verstuurt |
possíveis | mogelijk |
atividades | activiteiten |
ou | of |
dispositivos | apparaten |
e | en |
redes | netwerken |
security | security |
cloud | cloud |
maliciosas | kwaadaardige |
f | f |
PT Se um arquivo não for considerado seguro, o serviço poderá enviá-lo ao Security Cloud para ser verificado
NL Als het bestand als niet-veilig bekend staat, verzendt de service het mogelijk naar de Security Cloud voor een scan
português | holandês |
---|---|
seguro | veilig |
serviço | service |
security | security |
cloud | cloud |
PT O serviço envia consultas sobre possível atividade mal-intencionada, software mal-intencionado ou aplicativos indesejados em dispositivos protegidos, tráfego de dados e redes para o F‑Secure Security Cloud
NL De service verstuurt query’s over mogelijk kwaadaardige activiteiten, kwaadaardige software of ongewenste toepassingen op onbeschermde apparaten, gegevensverkeer en netwerken naar F‑Secure Security Cloud
português | holandês |
---|---|
serviço | service |
envia | verstuurt |
possível | mogelijk |
atividade | activiteiten |
ou | of |
indesejados | ongewenste |
e | en |
redes | netwerken |
security | security |
cloud | cloud |
f | f |
PT Construa um relatório dinâmico do seu negócio de vendas que envia notificações instantâneas sobre quais negócios estão fechando e quais não estão.
NL Stel een live rapport van uw verkoopactiviteiten samen dat direct meldingen verzendt over welke deals worden gesloten en welke niet.
português | holandês |
---|---|
relatório | rapport |
vendas | deals |
envia | verzendt |
notificações | meldingen |
e | en |
PT A maneira mais fácil de colocar fotos no seu iPhone é enviá-las para o iCloud e sincronizar seu dispositivo com o iCloud
NL De eenvoudigste manier om foto's terug op uw iPhone te plaatsen, is door ze naar iCloud te uploaden en vervolgens uw apparaat met de iCloud te synchroniseren
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
colocar | plaatsen |
fotos | foto |
iphone | iphone |
é | is |
icloud | icloud |
e | en |
sincronizar | synchroniseren |
dispositivo | apparaat |
mais fácil | eenvoudigste |
PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .
NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
envia | verzendt |
código | code |
dispositivos | apparaten |
ios | ios |
e | en |
macos | macos |
conta | account |
tentativa | poging |
criação | maken |
sessão | sessie |
falhar | mislukt |
PT Envie e recolha logs sem restrições graças ao fluxo standard Graylog. Os fluxos de dados são os recipientes dos seus logs. Quando envia um log com o token de fluxo correto, será automaticamente enviado para o seu stream Graylog.
NL Verstuur en verzamel logs zonder beperkingen - door de standaard Graylog-stream te gebruiken. De datastreams ontvangen uw logs. Als u een log met het juiste streamtoken verstuurt, belandt het automatisch in uw Graylog-stream.
português | holandês |
---|---|
envie | verstuur |
e | en |
logs | logs |
sem | zonder |
restrições | beperkingen |
fluxo | stream |
standard | standaard |
envia | verstuurt |
log | log |
correto | juiste |
automaticamente | automatisch |
PT Quando um amigo lhe envia uma foto ou vídeo direto, ou responde à sua história no Facebook, você pode ver e responder na seção Direta do aplicativo do Facebook. Para usar o Direct, siga estas etapas:
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
português | holandês |
---|---|
envia | stuurt |
foto | foto |
ou | of |
vídeo | video |
história | verhaal |
e | en |
responder | beantwoorden |
seção | gedeelte |
siga | volg |
etapas | stappen |
PT Apple envia convites para evento de mídia Unleashed em 18 de outubro
NL Apple stuurt uitnodigingen voor Unleashed media-evenement voor 18 oktober
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
envia | stuurt |
convites | uitnodigingen |
evento | evenement |
mídia | media |
outubro | oktober |
PT Cookies: "Cookies" são pequenas informações (arquivos de texto) que um site envia para o disco rígido do seu computador enquanto você o visualiza
NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
pequenas | kleine |
informações | informatie |
texto | tekstbestanden |
site | website |
envia | stuurt |
disco | schijf |
computador | computer |
PT Em geral, as informações pessoais que você nos envia são usadas para nos ajudar em nosso serviço. Usamos suas informações pessoais das seguintes maneiras:
NL Over het algemeen wordt persoonlijke informatie die u ons verstrekt, gebruikt om ons te helpen bij onze service. We gebruiken uw persoonlijke gegevens op de volgende manieren:
português | holandês |
---|---|
maneiras | manieren |
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
pequenas | kleine |
informação | informatie |
website | website |
envia | stuurt |
disco | schijf |
computador | computer |
visualizando | bekijken |
PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
português | holandês |
---|---|
selecionar | selecteer |
arquivo | bestand |
e | en |
nosso | onze |
serviço | dienst |
parâmetros | parameters |
usar | gebruiken |
PT A Atlassian envia uma cotação sem compromisso 90 dias antes da manutenção de uma licença expirar
NL Atlassian stuurt 90 dagen voordat de licentie van het onderhoud verloopt automatisch een vrijblijvende offerte
português | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
envia | stuurt |
dias | dagen |
antes | voordat |
manutenção | onderhoud |
licença | licentie |
PT Como as imagens que você envia e recebe ocupam a maior quantidade de espaço em suas mensagens, comece limpando todos os anexos das suas mensagens que você não precisa. Para fazer isso:
NL Aangezien de afbeeldingen die u verzendt en ontvangt de meeste ruimte in beslag nemen in uw berichten, moet u beginnen met het verwijderen van bijlagen uit uw berichten die u niet nodig heeft. Om dit te doen:
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
envia | verzendt |
e | en |
comece | beginnen |
anexos | bijlagen |
PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.
NL De zender maakt verbinding met een tv via optische audio en USB en stuurt het signaal vervolgens via Bluetooth naar de SRS-NS7.
português | holandês |
---|---|
transmissor | zender |
conecta | verbinding |
áudio | audio |
óptico | optische |
e | en |
usb | usb |
envia | stuurt |
sinal | signaal |
bluetooth | bluetooth |
PT Você é responsável por todo o Conteúdo do Usuário que envia ao Serviço.
NL U bent verantwoordelijk voor alle Gebruikersinhoud die u naar de Service verzendt.
português | holandês |
---|---|
você | u |
responsável | verantwoordelijk |
todo | alle |
envia | verzendt |
PT Envia com segurança uma notificação push ao dispositivo móvel do usuário, permitindo que ele faça login ou dispare uma camada adicional de autenticação com um PIN local ou a impressão digital.
NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich eenvoudig kan aanmelden of een extra authenticatielaag met lokale pincode of vingerafdruk kan activeren.
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
usuário | gebruiker |
login | aanmelden |
ou | of |
adicional | extra |
local | lokale |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Mobile phishing: Uma forma de phishing, smishing é quando um mau actor lhe envia um link para tentar enganá-lo a clicar nele
NL Mobile phishing: smishing is een vorm van phishing waarbij een kwaadwillende u een link sms't om u ertoe te verleiden erop te klikken
português | holandês |
---|---|
mobile | mobile |
phishing | phishing |
forma | vorm |
é | is |
link | link |
clicar | klikken |
PT Uma CDN, também conhecida como rede de entrega de conteúdo, é um sistema que pega cópias em cache do seu site e as envia para ainda mais data centers, para que você se beneficie de mais de uma localização de servidor por vez.
NL Een CDN, ook wel Content Delivery Network genoemd, is een systeem dat kopieën van je website in de cache opneemt en deze aan nog meer datacenters levert, zodat je van meer dan één serverlocatie tegelijk kunt profiteren.
português | holandês |
---|---|
cdn | cdn |
conteúdo | content |
cópias | kopieën |
cache | cache |
e | en |
PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la
NL Om er zeker van te zijn dat je brief goed overkomt, kun je deze best nog eens nalezen voordat je hem verstuurt
português | holandês |
---|---|
carta | brief |
PT Escolha alguns cartões-postais divertidos e escreva mensagens de agradecimento sinceras em cada um deles antes de enviá-los aos doadores
NL Kies hiervoor een paar grappige kaarten uit, schrijf er een persoonlijke bedanktekst op en stuur ze naar je donateurs
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
e | en |
escreva | schrijf |
doadores | donateurs |
cartões | kaarten |
PT Clique no menu suspenso Serviços no menu da área do cliente na parte superior do painel e clique na exibição Addons disponíveis.Nota: O novo Link de serviços enviá-lo para a mesma página, mas serviços diferentes.
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
português | holandês |
---|---|
clique | klik |
menu | menu |
serviços | services |
cliente | klantengebied |
painel | dashboard |
e | en |
disponíveis | beschikbare |
nota | opmerking |
link | link |
página | pagina |
diferentes | verschillende |
PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.
NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.
português | holandês |
---|---|
opção | optie |
webmail | webmail |
menu | menu |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
clicar | klikt |
envia | verzendt |
PT Selecione ambas as pastas e arraste-as para a pasta para módulos no seu programa FTP.Isso envia os arquivos apropriados necessários para sua instalação do WHMCS para uso posterior.
NL Selecteer beide mappen en sleep ze in de map voor modules op uw FTP-programma.Als u dit doet, uploadt de juiste bestanden die nodig zijn in uw WHMCS-installatie voor later gebruik.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
ambas | beide |
e | en |
módulos | modules |
programa | programma |
ftp | ftp |
instalação | installatie |
whmcs | whmcs |
uso | gebruik |
arraste | sleep |
Mostrando 50 de 50 traduções