Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "públicos poderão aparecer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "públicos poderão aparecer" de português para holandês

Traduções de públicos poderão aparecer

"públicos poderão aparecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

públicos of openbaar openbare publiek
poderão beschikbaar bieden bij dan dat de deze die dit doet een en gebruiken hebben het hoe houden hun is kan kan het komen krijgt kunnen kunt maken meer met mogelijk mogen of tot u u kunt van van de wat we kunnen welke worden wordt ze zien zijn zouden zullen
aparecer verschijnen verschijnt

Tradução de português para holandês de públicos poderão aparecer

português
holandês

PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.

NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.

português holandês
fotos foto
incluídas opgenomen
públicos openbare
e en

PT Não use branco. Não existe tinta branca para impressora, então a imagem não vai aparecer na impressão (e se ela não aparecer na impressão, não poderá ser transferida).

NL Gebruik geen wit. Er bestaat niet zoiets als witte printerinkt, dus het wordt niet afgedrukt. Als het niet drukt, dan zal het niet worden overdragen.

português holandês
use gebruik

PT Não use branco. Não existe tinta branca para impressora, então a imagem não vai aparecer na impressão (e se ela não aparecer na impressão, não poderá ser transferida).

NL Gebruik geen wit. Er bestaat niet zoiets als witte printerinkt, dus het wordt niet afgedrukt. Als het niet drukt, dan zal het niet worden overdragen.

português holandês
use gebruik

PT Quando o arquivo aparecer na parte inferior do navegador, selecione o arquivo. (Se o arquivo não aparecer, escolha Downloads no menu do Chrome.)

NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)

PT Se estiver sincronizado com o dispositivo de um adulto, você precisará desativar as notificações - caso contrário, as mensagens provenientes de amigos poderão aparecer no Fitbit do seu filho

NL Als het is gesynchroniseerd met het apparaat van een volwassene, moet je ervoor zorgen dat je meldingen uitschakelt, anders kunnen de berichten van vrienden verschijnen op de Fitbit van je kind

português holandês
sincronizado gesynchroniseerd
adulto volwassene
aparecer verschijnen
fitbit fitbit

PT Consolas Nintendo DS para uso em espaços públicos: Um projeto destinado a disponibilizar diversos serviços diários em espaços públicos usando consolas Nintendo DS, que começou a ser desenvolvido em 2009 e 2010

NL Nintendo DS-systemen in openbare ruimtes: Een project om met Nintendo DS-systemen diverse diensten te leveren in openbare ruimtes dat in 2009 en 2010 werd ontwikkeld

português holandês
nintendo nintendo
espaços ruimtes
públicos openbare
projeto project
disponibilizar leveren
serviços diensten
desenvolvido ontwikkeld
e en
ser werd

PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.

NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.

português holandês
tableau tableau
e en
clientes gebruikers

PT Se você tiver mais de um dispositivo iOS em sua família, eles poderão funcionar melhor juntos sem precisar fazer login na mesma conta. Até 6 membros da família poderão compartilhar mídia, desde que comprados com o mesmo cartão de crédito.

NL Als u meer dan één iOS-apparaat in uw gezin heeft, kunnen deze beter samenwerken zonder dat u bij hetzelfde account hoeft te zijn aangemeld. Maximaal 6 familieleden mogen media delen, zolang het met dezelfde creditcard is gekocht.

português holandês
dispositivo apparaat
ios ios
família gezin
sem zonder
conta account
mídia media
comprados gekocht
cartão creditcard

PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,

português holandês
publicadas gepubliceerd
ou of
quando wanneer
comentário opmerking
trabalho worden

PT Somente assinantes com um Perfil Majestic público podem aparecer no quadro de liderança.

NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.

português holandês
somente alleen
assinantes abonnees
perfil profiel
público openbaar
podem kunnen

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

português holandês
abra open
comando opdracht
executar uitvoeren
e en
deve moet
aparecer verschijnen
apple apple
computer computer

PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

português holandês
itunes itunes
microsoft microsoft
store store
e en
janela venster
aparecer verschijnen
apple apple

PT Recomendações para aparecer em primeiro lugar nos resultados dos motores de busca (SERP)

NL Aanbevelingen die ervoor zorgen dat je bovenaan de pagina met zoekresultaten blijft

português holandês
recomendações aanbevelingen

PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

NL Stap 5: Zodra Apache is geïnstalleerd en geverifieerd, zorg er dan voor dat het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

português holandês
etapa stap
apache apache
instalado geïnstalleerd
e en
verificado geverifieerd
funcionar werkt
corretamente correct
navegando navigeren
servidor server
url url
http http
deve moet
aparecer verschijnen
ip ip

PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

NL Stap 5: Zodra Apache installeert en verifieert, controleert u of deze correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

português holandês
etapa stap
apache apache
instala installeert
e en
corretamente correct
navegando navigeren
servidor server
url url
http http
deve moet
aparecer verschijnen
está funcionando werkt
ip ip

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

português holandês
teste test
e en
barra balk
verde groene
ver zien
banco de dados database

PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.

NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.

português holandês
usa gebruikt
e en
possui heeft
perfil profiel
aparecer verschijnen
global wereldwijde

PT Se o aplicativo que você está procurando não aparecer na lista Visualização, use o App View

NL Als de app die u zoekt niet voorkomt in de lijst Preview, kunt u App View gebruiken

português holandês
lista lijst

PT Se nenhum backup aparecer, significa que você não tem um criado para a conta de usuário do seu PC ou Mac

NL Als er geen back-ups verschijnen, betekent dit dat u er geen hebt gemaakt voor uw pc of Mac's gebruikersaccount

português holandês
backup back-ups
aparecer verschijnen
significa betekent
usuário gebruikersaccount
criado gemaakt

PT Escolha "Show in Enclosing Folder", e o Finder ou Explorer irá aparecer, mostrando os arquivos de backup em seu computador

NL Kies 'Weergeven in map', en Finder of Explorer wordt geopend en toont de back-upbestanden op uw computer

português holandês
escolha kies
e en
ou of
explorer explorer
irá wordt
arquivos map
computador computer

PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

português holandês
janela venster
progresso voortgang
iphone iphone
backup backup
baixar downloaden
fotos foto

PT Explore seus dados do iCloud ou baixe suas fotos do Photo Stream clicando na sua conta do iCloud quando ela aparecer no lado esquerdo do aplicativo

NL Verken uw iCloud-gegevens of download uw Fotostream-foto's door op uw iCloud-account te klikken wanneer het aan de linkerkant van de app wordt weergegeven

português holandês
explore verken
dados gegevens
icloud icloud
ou of
baixe download
clicando klikken
conta account
esquerdo linkerkant

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

português holandês
abra open
comando opdracht
e en
aparecer verschijnen
apple apple
computer computer

PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá

NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen

português holandês
virtual virtuele
onde waar
simplesmente gewoon

PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.

NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC , Bloomberg en anderen, en verschijnt ook op BBC News en Sky News in het VK.

português holandês
equipe team
regularmente regelmatig
jornais kranten
sites websites
bbc bbc
outros anderen
é wordt

PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice

NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice

português holandês
os het
destaques hoogtepunten
aparecer verschijnen
bbc bbc
radio radio
world world
business business
e en
como als
é zijn

PT 25 dos melhores gadgets e dispositivos para aparecer no Amazon Launchpad

NL 25 van de beste gadgets en gadgets die op Amazon Launchpad verschijnen

português holandês
gadgets gadgets
e en
aparecer verschijnen
amazon amazon

PT Feito o provisionamento do usuário, o administrador só precisa adicionar o funcionário ao grupo de engenharia uma vez, e todos os aplicativos de que eles precisam já vão aparecer para o usuário

NL Met gebruikersregistratie hoeft de beheerder de werknemer alleen maar toe te voegen aan de groep ingenieurs, dan wordt de gebruiker automatisch geregistreerd bij alle nodige apps

português holandês
administrador beheerder
precisa hoeft
adicionar voegen
funcionário werknemer
grupo groep
todos alle
aplicativos apps

PT Escolha um local para salvar os arquivos, clique em "OK" quando a mensagem "Extração bem-sucedida" aparecer - e pronto!

NL Kies een locatie om de bestanden op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt - en dat is alles!

português holandês
escolha kies
local locatie
mensagem bericht
extração extractie
e en
pronto is

PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.

NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".

português holandês
deseja wilt
extrair uitpakken
completos volledige
app app
escolha kies
local locatie
e en

PT Se o ponto vermelho não aparecer, o dispositivo está OK

NL Als de rode stip niet verschijnt, is het apparaat in orde

português holandês
ponto stip
vermelho rode

PT Se o driver do Apple Mobile Device aparecer com um símbolo de erro, tente corrigi-lo reiniciando o Apple Mobile Device Service:

NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:

português holandês
apple apple
mobile mobile
tente probeer
service service

PT Com isso feito, sua unidade do Windows deve aparecer no dispositivo iOS.

NL Als dit klaar is, zou uw Windows-schijf op het iOS-apparaat moeten verschijnen.

português holandês
feito klaar
windows windows
aparecer verschijnen
ios ios

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.

português holandês
caminho pad
fim einde
se als
clique klik

PT Isso fará sua publicação aparecer nos feeds das pessoas que monitoram notícias relacionadas

NL Hierdoor verschijnen je posts in feeds die mensen volgen voor gerelateerd nieuws

português holandês
aparecer verschijnen
pessoas mensen
notícias nieuws
relacionadas gerelateerd
feeds feeds

PT Pode ser muito benéfico para sua página web aparecer nessas perguntas. 

NL Het kan zeer gunstig zijn voor uw webpagina te verschijnen op deze vragen. 

português holandês
benéfico gunstig
web webpagina
aparecer verschijnen
perguntas vragen

PT Insira os nomes de domínio aqui (máximo de 20) com a respetiva extensão. Tenha em conta que cada nome de domínio deve aparecer numa linha separada.

NL Voer alstublieft uw domeinnamen in (maximaal 20) met hun bijbehorende extensie. Let op: elke domeinnaam moet op een aparte regel staan.

português holandês
domínio domeinnaam
máximo maximaal
deve moet
separada aparte

PT (Nota: novas observações podem não aparecer imediatamente)

NL (Nota: nieuwe opmerkingen kunnen niet onmiddellijk getoond worden)

português holandês
novas nieuwe
podem kunnen
não niet
imediatamente onmiddellijk

PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.

NL In een paar klikken publiceer je gegevens die in meerdere online bedrijfsgidsen tegelijk verschijnen, zodat jouw klanten altijd op de hoogte zijn van je laatste evenementen, nieuws en speciale aanbiedingen.

português holandês
cliques klikken
publique publiceer
aparecer verschijnen
online online
simultaneamente tegelijk
clientes klanten
últimos laatste
eventos evenementen
notícias nieuws
e en
ofertas aanbiedingen

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

português holandês
modos modi
permite laten
tocar afspelen
música muziek
spotify spotify
e en
acompanhar volgen
airplay airplay
strava strava

PT Se Camo ainda não aparecer como uma escolha de câmera, é causado por falhas internas do Zoom: às vezes ele fica em um estado em que não oferece suporte a câmeras de terceiros adequadamente e deixa para trás componentes de Zoom mais antigos

NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat

português holandês
camo camo
causado veroorzaakt
zoom zoom
vezes soms
estado staat
suporte ondersteunt
adequadamente goed
e en
componentes componenten

PT Se o erro aparecer novamente ao incluir um item, isso significa que pode haver arquivos corrompidos nessa categoria e você deve excluí-los do backup

NL Als de fout opnieuw verschijnt bij het opnemen van een item, betekent dit dat er mogelijk corrupte bestanden in die categorie zijn en moet u deze uitsluiten van de back-up

português holandês
erro fout
incluir opnemen
item item
arquivos bestanden
categoria categorie
e en
backup back-up

PT Na janela pop-up que vai aparecer, clique em "Reiniciar". Isso vai reiniciar o computador para que as alterações tenham efeito.

NL In het pop-upvenster dat vervolgens verschijnt, klik je op Opnieuw opstarten. Dit zal je computer herstarten, om het proces te voltooien.

português holandês
reiniciar opnieuw
computador computer

PT Tendo fabricado o primeiro aparelho Android em 2008 - o T-Mobile G1 - não foi até o HTC Magic aparecer em 2009 que a HTC tinha seu logotipo nas costas

NL Na het maken van de eerste Android-handset in 2008 - de T-Mobile G1 - was het pas toen de HTC Magic in 2009 verscheen dat HTC zijn logo op de achterkant had

português holandês
android android
htc htc
magic magic
logotipo logo
costas achterkant

PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição

NL Als er niets getoond wordt, kan het zijn dat de per e-mail verstuurde contracten van het OVHcloud Startup Program niet getekend zijn of dat de gebruikte klant-ID niet overeenkomt met de ID die bij aanmelding werd opgegeven

português holandês
possível kan
contratos contracten
ovhcloud ovhcloud
program program
cliente klant
utilizado gebruikte
inscrição aanmelding

PT Se o rapaz mandar mensagem no meio da madrugada ou depois de beber, é melhor não falar do assunto por enquanto. Só responda assim se ele aparecer durante o dia.

NL Als je laat in de avond een berichtje krijgt of als hij in een dronken bui je een bericht stuurt, is dit niet het moment om je relatie te bespreken. Als je ex je echter midden op de dag belt en wil praten, dan kun je open staan voor een gesprek met hem.

português holandês
mensagem bericht

PT Tire qualquer excesso de brotos que aparecer na primavera, porque eles diminuem o tamanho do alho que você vai colher.[26]

NL Verwijder overtollige scheuten die in het voorjaar beginnen te verschijnen, omdat ze de omvang van de geoogste knoflook verkleinen.[26]

português holandês
aparecer verschijnen
primavera voorjaar
tamanho omvang
alho knoflook

PT Especula-se que será adicionado em algum momento de 2021, quando os jogos também começarem a aparecer com a tecnologia

NL Er wordt gespeculeerd dat het ergens in 2021 zal worden toegevoegd, wanneer games ook met de technologie beginnen te verschijnen

português holandês
adicionado toegevoegd
jogos games
aparecer verschijnen
tecnologia technologie

PT As vendas da Black Friday agora cobrem um período muito mais longo do que apenas o dia, então vale a pena estar preparado, pois esperamos que as ofertas da Black Friday comecem a aparecer quase no final de outubro.

NL De Black Friday-verkopen beslaan nu een periode die veel langer is dan alleen de dag, dus het is de moeite waard om voorbereid te zijn, aangezien we verwachten dat de Black Friday-deals bijna zodra oktober is afgelopen zullen verschijnen.

português holandês
black black
friday friday
preparado voorbereid
aparecer verschijnen
outubro oktober

PT Se e quando a segunda temporada do Squid Game aparecer, sem dúvida chegará ao Netflix.

NL Als en wanneer een seizoen 2 van Squid Game verschijnt, zal het ongetwijfeld Netflix raken.

português holandês
e en
temporada seizoen
game game
netflix netflix
sem dúvida ongetwijfeld

Mostrando 50 de 50 traduções