NL Puur genieten - dat biedt het bergrestaurant op de Sillerenbühl. Kleine hapjes, een sappige Silleren Burger of zelfs een fondue "uf dr Loube"?
"fondue wilt genieten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Puur genieten - dat biedt het bergrestaurant op de Sillerenbühl. Kleine hapjes, een sappige Silleren Burger of zelfs een fondue "uf dr Loube"?
PT Puro prazer - é isso que o restaurante de montanha em Sillerenbühl oferece. Pequenos aperitivos, um suculento Silleren Burger ou mesmo um fondue "uf dr Loube"?
holandês | português |
---|---|
puur | puro |
biedt | oferece |
kleine | pequenos |
of | ou |
zelfs | mesmo |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
PT Quer queira mostrar a sua carteira, criar um website de negócios, vender os seus produtos, publicar um blog ou gerir os seus clientes - pode fazer isto e muito mais com a Pixpa
holandês | português |
---|---|
of | ou |
portfolio | carteira |
website | website |
verkopen | vender |
blog | blog |
publiceren | publicar |
klanten | clientes |
beheren | gerir |
dit | isto |
en | e |
laten zien | mostrar |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
PT Reunimos alguns de nossos artistas fotográficos favoritos do Instagram para você aproveitar. Temos certeza de que você vai adorar o que eles têm
holandês | português |
---|---|
favoriete | favoritos |
artiesten | artistas |
genieten | aproveitar |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
PT Reunimos alguns de nossos artistas fotográficos favoritos do Instagram para você aproveitar. Temos certeza de que você vai adorar o que eles têm
holandês | português |
---|---|
favoriete | favoritos |
artiesten | artistas |
genieten | aproveitar |
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
speciale | especiais |
aanbiedingen | ofertas |
NL 3 restaurants, waaronder "La Miranda" (1 Michelinster) en het raclette-fondue-restaurant "La Grotta"
PT Com 3 restaurantes, entre eles o La Miranda (1 estrela no Michelin) e o Raclette-Fondue Stübli La Grotte
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
speciale | especiais |
aanbiedingen | ofertas |
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
of | ou |
NL Meer info over: + Heimeliges Fondue Chalet
PT Mais informações sobre: + Heimeliges Fondue Chalet
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
PT Mais informações sobre: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Cheese fondue
PT Mais informações sobre: + Cheese fondue
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Fondue unterm Sternenhimmel
PT Mais informações sobre: + Fondue unterm Sternenhimmel
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Chäs-Fondue Schiff
PT Mais informações sobre: + Chäs-Fondue Schiff
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Fondue Gondola
PT Mais informações sobre: + Fondue Gondola
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
holandês | português |
---|---|
sfeer | ambiente |
NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.
PT Na nossa taverna rústica, vamos mimá-lo com suculentos pratos de carne e fondue fino. Na nossa carta de vinhos encontrará excelentes vinhos da Suíça, bem como verdadeiros trouvailles da Califórnia.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vindt | encontrar |
wijnen | vinhos |
zwitserland | suíça |
echte | verdadeiros |
californië | califórnia |
NL Topgastronomie in het Cattani Restaurant en The Palace Bar, in de winter wordt fondue geserveerd in het rustieke Chalet Ruinart.
PT Gastronomia de primeira classe no Cattani Restaurant e no The Palace Bar; no inverno fondues no rústico Chalet Fondue.
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurant |
en | e |
bar | bar |
winter | inverno |
NL Of je nu over een kerstmarkt slentert, van een glühwein of een fondue geniet, je laat inspireren door de versierde straten of een rondje trekt op de ijsbaan: in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen die de ogen van jong en oud laten stralen.
PT Curtir um mercado de Natal, provar vinho quente ou fondue, encantar-se com as ruas decoradas ou deslizar no gelo com patins: as variadas experiências de Advento na Suíça fazem brilhar os olhos de visitantes de todas as idades.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
straten | ruas |
zwitserland | suíça |
ogen | olhos |
zijn | fazem |
NL 3 restaurants, waaronder "La Miranda" (1 Michelinster) en het raclette-fondue-restaurant "La Grotta"
PT Com 3 restaurantes, entre eles o La Miranda (1 estrela no Michelin) e o Raclette-Fondue Stübli La Grotte
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen | Zwitserland Toerisme
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
speciale | especiais |
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
aanbiedingen | ofertas |
NL Zwitserland's meest exclsuvie fondue opties
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
NL Op het gebied van "Exclusive Swiss Fondue Experiences" - is er een selectie van luxe hotels die de kaaservaring echt naar een hoger niveau hebben getild
PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno
NL Wellness, coworking-ruimte, in-house Orell Füssli boekwinkel, deli-restaurant met een creatieve, lichte keuken, fondue in het gezellige Inhouse Chalet, plus een groot buitenterras, bar, rokerslounge, parkeergarage.
PT Área de wellness, espaço de co-working, livraria Orell Füssli no local, restaurante Deli com culinária criativa e leve, fondue no confortável chalé interno, grande terraço externo, bar, lounge para fumantes, estacionamento coberto.
holandês | português |
---|---|
creatieve | criativa |
lichte | leve |
keuken | culinária |
parkeergarage | estacionamento |
restaurant | restaurante |
chalet | chalé |
NL Topgastronomie in het Cattani Restaurant en The Palace Bar, in de winter wordt fondue geserveerd in het rustieke Chalet Ruinart.
PT Gastronomia de primeira classe no Cattani Restaurant e no The Palace Bar; no inverno fondues no rústico Chalet Fondue.
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurant |
en | e |
bar | bar |
winter | inverno |
NL ER ZIJN VAN DIE MOMENTEN. Bruisend. Ontspannen. Vrolijk. Momenten waarvan u wilt genieten. Daarvoor is er BAR/Terre op de begane grond van SO/Vienna. Maar zodra u hier bent, wilt u niet meer naar huis.
PT HÁ MOMENTOS. Vibrantes. Descontraídos. Felizes. Momentos que você deseja aproveitar. Para esses, há um lugar BAR/Terre no andar térreo do SO/Vienna. Mas quando você estiver aqui, não vai querer voltar para casa.
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
PT Se quer trabalhar em casa, ser o seu próprio patrão, definir o seu horário e conversar ao vivo na sua webcam privada... clique aqui para tornar-se modelo ainda hoje.
holandês | português |
---|---|
als | se |
huis | casa |
werken | trabalhar |
bepalen | definir |
en | e |
webcam | webcam |
vandaag | hoje |
model | modelo |
chatten | conversar |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
PT Se quer trabalhar em casa, ser o seu próprio patrão, definir o seu horário e conversar ao vivo na sua webcam privada... clique aqui para tornar-se modelo ainda hoje.
holandês | português |
---|---|
als | se |
huis | casa |
werken | trabalhar |
bepalen | definir |
en | e |
webcam | webcam |
vandaag | hoje |
model | modelo |
chatten | conversar |
NL Het hulpcentrum helpt u te kiezen uit onze ondersteuningsopties, of u nu de status van de OVHcloud-services wilt bekijken, toegang wilt krijgen tot API's, uw technische vragen wilt delen of wilt discussiëren met leden van de OVHcloud-community.
PT O Centro de Ajuda encaminha-o para as nossas opções de assistência, quer deseje consultar o estado dos serviços OVHcloud, aceder às API, comunicar questões técnicas ou dialogar com os membros da comunidade OVHcloud.
holandês | português |
---|---|
kiezen | opções |
of | ou |
status | estado |
wilt | quer |
toegang | aceder |
krijgen | é |
api | api |
leden | membros |
ovhcloud | ovhcloud |
technische | técnicas |
community | comunidade |
NL Als u uw weg naar succes wilt versnellen, uw website ranking wilt verbeteren, de hoogst-performante doelgerichte trefwoorden wilt vinden, en accurate data rapportage wilt bekijken, dan heeft Ranktracker u gedekt.
PT Se você quer acelerar seu caminho para o sucesso, melhorar a classificação de seu website, encontrar as palavras-chave de maior desempenho e visualizar relatórios de dados precisos, então o Ranktracker lhe deu cobertura.
holandês | português |
---|---|
succes | sucesso |
wilt | quer |
website | website |
ranking | classificação |
vinden | encontrar |
en | e |
data | dados |
rapportage | relatórios |
bekijken | visualizar |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een bedrijfswebsite wilt starten, een online winkel wilt opzetten of een blog wilt publiceren, met Pixpa kan het allemaal naadloos.
PT Quer pretenda mostrar o seu portfólio, iniciar o seu website comercial, montar a sua loja online, ou publicar um blogue, pode fazer tudo isso sem problemas com Pixpa.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
portfolio | portfólio |
starten | iniciar |
blog | blogue |
publiceren | publicar |
naadloos | sem problemas |
laten zien | mostrar |
NL Of je nu een website wilt bouwen, je werk wilt laten zien, online spullen wilt verkopen of ideeën wilt delen - Pixpa biedt je alles wat je nodig hebt om een website te maken en je bedrijf te laten groeien.
PT Quer seja construir o seu website, mostrar o seu trabalho, vender coisas em linha ou partilhar ideias - Pixpa dá-lhe tudo o que precisa para criar o seu website e fazer crescer o seu negócio.
holandês | português |
---|---|
wilt | quer |
spullen | coisas |
verkopen | vender |
ideeën | ideias |
delen | partilhar |
en | e |
groeien | crescer |
NL Heeft u een website waar u uw catalogus wilt delen? Geen probleem. Flipsnack maakt het eenvoudig om uw catalogi rechtstreeks in uw website in te sluiten. Het enige wat mensen hoeven doen is bladeren en genieten.
PT Você possui um site em que você deseja compartilhar seu catálogo? Sem problemas. A Flipsnack facilita a incorporação dos seus catálogos diretamente no seu site. Tudo o que os espectadores precisam fazer é folhear e aproveitar.
holandês | português |
---|---|
website | site |
catalogus | catálogo |
wilt | deseja |
delen | compartilhar |
probleem | problemas |
catalogi | catálogos |
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
genieten | aproveitar |
flipsnack | flipsnack |
NL Wilt u een beter alternatief voor LogMeIn Pro? Met Splashtop Business Access kunt u genieten van topfuncties zoals betere prestaties en verbeterde beveiliging, maar tegen veel lagere kosten.
PT Está procurando por uma alternativa superior ao LogMeIn Pro? O Splashtop Business Access permite que você desfrute de todos os principais recursos, como maior desempenho e segurança aprimorada, por um custo muito menor.
holandês | português |
---|---|
alternatief | alternativa |
splashtop | splashtop |
business | business |
prestaties | desempenho |
verbeterde | aprimorada |
beveiliging | segurança |
lagere | menor |
kosten | custo |
NL Als je wilt genieten van wat je doet en van het team waar je mee werkt, dan wil je de mogelijkheden bij Sonix verkennen.
PT Se você quer amar o que faz e ama a equipe com o seu trabalho, você vai querer explorar oportunidades na Sonix.
holandês | português |
---|---|
doet | faz |
en | e |
team | equipe |
werkt | trabalho |
mogelijkheden | oportunidades |
sonix | sonix |
verkennen | explorar |
NL Het is vervelend om je op een services te abonneren en deze vervolgens niet kunnen gebruiken als je op reis bent. Gelukkig zijn er maar drie stappen nodig om te genieten van de muziek die je wilt, waar je ook bent:
PT É irritante assinar um serviço e não poder usá-lo durante uma viagem. Felizmente, são necessários apenas três passos para curtir a música que você deseja, não importa onde você esteja:
holandês | português |
---|---|
abonneren | assinar |
en | e |
kunnen | poder |
gebruiken | usá-lo |
reis | viagem |
gelukkig | felizmente |
genieten | curtir |
muziek | música |
wilt | deseja |
NL Wilt u van het gezellige uitgaansleven in Lissabon genieten? Boek dan een kamer in Avani Avenida Liberdade Lisbon, een 4-sterrenhotel in Lissabon gelegen aan de belangrijkste winkelstraat van de stad
PT Para desfrutar de Lisboa, reserve um quarto no Avani Avenida Liberdade Lisbon, um hotel de 4 estrelas junto a uma das avenidas mais movimentadas de luxuosas de Lisboa
holandês | português |
---|---|
lissabon | lisboa |
genieten | desfrutar |
NL Wilt u een beter alternatief voor LogMeIn Pro? Met Splashtop Business Access kunt u genieten van topfuncties zoals betere prestaties en verbeterde beveiliging, maar tegen veel lagere kosten.
PT Está procurando por uma alternativa superior ao LogMeIn Pro? O Splashtop Business Access permite que você desfrute de todos os principais recursos, como maior desempenho e segurança aprimorada, por um custo muito menor.
holandês | português |
---|---|
alternatief | alternativa |
splashtop | splashtop |
business | business |
prestaties | desempenho |
verbeterde | aprimorada |
beveiliging | segurança |
lagere | menor |
kosten | custo |
NL Wilt u een beter alternatief voor LogMeIn Pro? Met Splashtop Business Access kunt u genieten van topfuncties zoals betere prestaties en verbeterde beveiliging, maar tegen veel lagere kosten.
PT Está procurando por uma alternativa superior ao LogMeIn Pro? O Splashtop Business Access permite que você desfrute de todos os principais recursos, como maior desempenho e segurança aprimorada, por um custo muito menor.
holandês | português |
---|---|
alternatief | alternativa |
splashtop | splashtop |
business | business |
prestaties | desempenho |
verbeterde | aprimorada |
beveiliging | segurança |
lagere | menor |
kosten | custo |
NL Als je vooral van je muziek wilt genieten, wil je een paar oortjes met een echt goede audiokwaliteit
PT Se você quer apreciar sua música mais do que qualquer outra coisa, você quer um par de fones de ouvido com uma qualidade de áudio realmente boa
holandês | português |
---|---|
muziek | música |
echt | realmente |
goede | boa |
NL Als u tijd en energie wilt investeren in het creëren van verbluffende inhoud, is het de moeite waard om marketing te overwegen en deze welcurreerde inhoud met anderen te delen om van te genieten
PT Se você vai investir tempo e energia para criar conteúdo incrível, vale a pena considerar o marketing e compartilhar este conteúdo bem curado com os outros para desfrutar
holandês | português |
---|---|
en | e |
energie | energia |
investeren | investir |
creëren | criar |
inhoud | conteúdo |
marketing | marketing |
overwegen | considerar |
anderen | outros |
genieten | desfrutar |
wilt | vai |
NL Als u de volgende keer op afstand wilt werken, kies dan voor een informele coworking-ruimte of een koffiehuis om te genieten van de drukte van de omgeving zonder te worden blootgesteld aan spanningen die zich op kantoor kunnen voordoen
PT Sabendo que da próxima vez que você quiser trabalhar remotamente, escolha um espaço casual de coworking ou uma cafeteria para aproveitar a agitação do ambiente sem ficar exposto a tensões que possam ocorrer no escritório
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
wilt | quiser |
werken | trabalhar |
kies | escolha |
of | ou |
zonder | sem |
blootgesteld | exposto |
kantoor | escritório |
u | você |
op afstand | remotamente |
NL Bepaal eerst een land waar de website of content die u wilt zien beschikbaar is. Kies dan het land uit de lijst met locaties en maak verbinding. Nu kunt u altijd en overal van uw favoriete content genieten.
PT Primeiro, determine o país onde o site ou conteúdo em que quer navegar está acessível. Depois escolha o país da lista de localizações e conecte-se. Agora pode desfrutar do seu conteúdo favorito, em qualquer lugar, a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
land | país |
content | conteúdo |
kies | escolha |
lijst | lista |
en | e |
verbinding | conecte-se |
favoriete | favorito |
genieten | desfrutar |
bepaal | determine |
beschikbaar | acessível |
NL We willen alle gameconsoles in ons netwerk opnemen. Het maakt niet uit welke game u wilt spelen of welk platform u gebruikt, VeePN past overal bij. De setup duurt maar een paar minuten, en dan kunt u van uw favoriete games genieten.
PT Tentamos incorporar todos os dispositivos de jogos na nossa rede. Não interessa que jogo quer jogar ou que plataforma usa, a VeePN é adequada para todas. A configuração demora apenas alguns minutos e pode desfrutar dos seus jogos favoritos.
holandês | português |
---|---|
opnemen | incorporar |
platform | plataforma |
gebruikt | usa |
setup | configuração |
minuten | minutos |
en | e |
favoriete | favoritos |
genieten | desfrutar |
NL Als je wilt genieten van wat je doet en van het team waar je mee werkt, dan wil je de mogelijkheden bij Sonix verkennen.
PT Se você quer amar o que faz e ama a equipe com o seu trabalho, você vai querer explorar oportunidades na Sonix.
holandês | português |
---|---|
doet | faz |
en | e |
team | equipe |
werkt | trabalho |
mogelijkheden | oportunidades |
sonix | sonix |
verkennen | explorar |
NL U kunt heerlijk winkelen en in het zomerseizoen genieten van een uitgebreide selectie boetieks en entertainment in de Mall van Dhahran. Als u meer van de Golf wilt zien, kunt u de beste attracties van Bahrein ontdekken op slechts 40 minuten afstand.
PT Para os amantes de compras ou durante o verão, uma grande variedade de lojas e entretenimento aguardam você no Mall of Dhahran, nas proximidades. Se quiser expandir sua viagem pelo Golfo, descubra as melhores atrações do Bahrein, a apenas 40 minutos.
NL Als je gewoon wat meer wilt weten over of je wilt inlezen in naar datawetenschap, of je iemand anders hier wat meer informatie over wilt geven, dan is dit boek een uitstekende introductie.
PT Se você tem curiosidade sobre a ciência de dados, ou se você só quer explicar os conceitos básicos para os seus pais, essa leitura pode ser um bom ponto de partida.
holandês | português |
---|---|
uitstekende | bom |
NL Als je seizoen één van Squid Game wilt inhalen en je geheugen wilt opfrissen over wat er is gebeurd, of als je het helemaal opnieuw wilt bekijken, dan moet je Netflix kijken.
PT Se você está procurando se atualizar sobre a primeira temporada do Squid Game e refrescar sua memória sobre o que aconteceu, ou se quiser assistir novamente por completo, é o Netflix que você precisa para assisti-lo.
holandês | português |
---|---|
seizoen | temporada |
game | game |
wilt | quiser |
en | e |
geheugen | memória |
of | ou |
helemaal | completo |
opnieuw | novamente |
netflix | netflix |
NL Hieronder hebben we enkele van de beste geheugenkaarten voor Nintendo Switch opgesomd, of je nu de bank wilt breken en je opslag voor de lange termijn toekomstbestendig wilt maken of gewoon wat meer ruimte wilt toevoegen aan een goedkope prijs.
PT Abaixo, listamos alguns dos melhores cartões de memória para Nintendo Switch, se você deseja quebrar o banco e garantir o futuro de seu armazenamento a longo prazo ou apenas adicionar um pouco mais de espaço de forma barata.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
bank | banco |
wilt | deseja |
breken | quebrar |
en | e |
opslag | armazenamento |
lange | longo |
termijn | prazo |
ruimte | espaço |
toevoegen | adicionar |
maken | forma |
NL Voor die keren dat je gewoon op een bericht wilt reageren, snel iets wilt weten of sociale media wilt doorbladeren, is dat prima.
PT Para aqueles momentos em que você deseja apenas responder a uma mensagem, descobrir algo rapidamente ou navegar nas redes sociais, é perfeitamente bom.
holandês | português |
---|---|
bericht | mensagem |
wilt | deseja |
snel | rapidamente |
weten | descobrir |
of | ou |
prima | bom |
je | você |
NL Of je nou voor een cadeau één enkele hoodie wilt personaliseren of voor je bedrijf je logo op honderden hoodies wilt laten drukken: het staat je vrij om zoveel hoodies te bestellen als je wilt, zonder minimum aantal.
PT Esteja você buscando personalizar um moletom como um presente ou colocar seu logotipo em centenas de moletons para o seu negócio, você é livre para pedir quantos moletons quiser sem um mínimo de compra.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
cadeau | presente |
wilt | quiser |
personaliseren | personalizar |
bedrijf | negócio |
logo | logotipo |
honderden | centenas |
vrij | livre |
zonder | sem |
minimum | mínimo |
Mostrando 50 de 50 traduções