PT Curtir um mercado de Natal, provar vinho quente ou fondue, encantar-se com as ruas decoradas ou deslizar no gelo com patins: as variadas experiências de Advento na Suíça fazem brilhar os olhos de visitantes de todas as idades.
"suíça fazem brilhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Curtir um mercado de Natal, provar vinho quente ou fondue, encantar-se com as ruas decoradas ou deslizar no gelo com patins: as variadas experiências de Advento na Suíça fazem brilhar os olhos de visitantes de todas as idades.
NL Of je nu over een kerstmarkt slentert, van een glühwein of een fondue geniet, je laat inspireren door de versierde straten of een rondje trekt op de ijsbaan: in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen die de ogen van jong en oud laten stralen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
ruas | straten |
suíça | zwitserland |
fazem | zijn |
olhos | ogen |
PT Mas é realmente Alexa e suas inúmeras habilidades que fazem brilhar este dispositivo conectado acessível.Ler veredito completo
NL Maar het zijn echt Alexa en zijn talloze vaardigheden die dit betaalbare verbonden apparaat laten schitteren.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
realmente | echt |
alexa | alexa |
e | en |
habilidades | vaardigheden |
dispositivo | apparaat |
conectado | verbonden |
acessível | betaalbare |
completo | volledige |
PT Abaixo, as areias do deserto do Saara fazem a Terra brilhar com um tom laranja.
NL Beneden laat het zand van de Sahara-woestijn de aarde gloeien met een oranje tint.
português | holandês |
---|---|
deserto | woestijn |
terra | aarde |
laranja | oranje |
PT Após brilhar com o Manchester City, Akanji se apresentou aos treinos da seleção suíça
NL Winnen de mannen van Pep Guardiola zowel de landstitel als de Champions League, zit Feyenoord tijdens de loting in pot 1.
PT Após brilhar com o Manchester City, Akanji se apresentou aos treinos da seleção suíça
NL Winnen de mannen van Pep Guardiola zowel de landstitel als de Champions League, zit Feyenoord tijdens de loting in pot 1.
PT Após brilhar com o Manchester City, Akanji se apresentou aos treinos da seleção suíça
NL Winnen de mannen van Pep Guardiola zowel de landstitel als de Champions League, zit Feyenoord tijdens de loting in pot 1.
PT Após brilhar com o Manchester City, Akanji se apresentou aos treinos da seleção suíça
NL Winnen de mannen van Pep Guardiola zowel de landstitel als de Champions League, zit Feyenoord tijdens de loting in pot 1.
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
planejar | plannen |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
planejar | plannen |
PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.
NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.
português | holandês |
---|---|
suíça | zwitserland |
rio | rivier |
PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se há um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
português | holandês |
---|---|
certeza | goed |
apresentação | presentatie |
é | is |
chave | sleutel |
atividade | activiteit |
e | en |
lugar | plek |
PT Ícones para impressionar, botões para brilhar
NL Indrukwekkende iconen, prachtige knoppen
português | holandês |
---|---|
botões | knoppen |
PT É sua hora de brilhar. Explore cores ousadas, perspectivas e detalhes deslumbrantes com impressões em acrílico brilhantes. Dê vida aos seus ambientes.
NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.
português | holandês |
---|---|
e | en |
detalhes | details |
PT A comunidade do Tableau apresenta alguns dos melhores recursos que o Tableau tem a oferecer, em um ambiente que oferece aos prodígios dos dados a oportunidade de brilhar.
NL De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
português | holandês |
---|---|
comunidade | community |
tableau | tableau |
aos | te |
PT Esta diferença de materiais não é muito óbvia até que você leve o Acer Triton 300 SE para fora e perceba que o plástico parece brilhar mais à luz do sol do que o metal.
NL Dit verschil in materialen is niet zo duidelijk totdat je de Acer Triton 300 SE mee naar buiten neemt en merkt dat het plastic meer lijkt te schitteren in het zonlicht dan het metaal.
português | holandês |
---|---|
diferença | verschil |
materiais | materialen |
acer | acer |
e | en |
plástico | plastic |
parece | lijkt |
sol | zonlicht |
metal | metaal |
se | se |
PT Em primeiro lugar, a boa notícia: quando você configurá-lo de acordo com suas preferências e com o cancelamento de ruído ativo (ANC) ativado, a música pode brilhar absolutamente.
NL Ten eerste, het goede nieuws: als je het hebt ingesteld op je voorkeuren en met actieve ruisonderdrukking (ANC) ingeschakeld, kan muziek absoluut schitteren.
português | holandês |
---|---|
boa | goede |
notícia | nieuws |
preferências | voorkeuren |
e | en |
ativo | actieve |
anc | anc |
ativado | ingeschakeld |
música | muziek |
absolutamente | absoluut |
PT Eles estão expressamente melhores quando em um contexto esportivo, porém, que é onde esses fones de ouvido habilitados para ANC começam a brilhar
NL Ze zijn echter uitdrukkelijk op hun best in een sportieve context, en dat is waar deze ANC-compatibele oordopjes beginnen te schitteren
português | holandês |
---|---|
expressamente | uitdrukkelijk |
melhores | best |
contexto | context |
anc | anc |
PT Ainda assim, ele foi projetado de forma inteligente com um invólucro externo fino, mas estável e aparentemente durável, que mantém a poeira longe - mas também deixa a luz brilhar.
NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en ogenschijnlijk duurzame externe behuizing die stof weghoudt, maar ook het licht doorlaat.
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
inteligente | intelligent |
externo | externe |
e | en |
durável | duurzame |
poeira | stof |
PT Visualização do Apple HomeKit: O sistema inteligente da Apple está pronto para brilhar?
NL Apple HomeKit-preview: is het smarthome-systeem van Apple klaar om te schitteren?
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
sistema | systeem |
PT Faça sua marca brilhar em cada novo material de marketing e defina um domínio personalizado para exibi-lo sob sua própria marca
NL Laat uw merk schitteren op elk nieuw marketingmateriaal en stel een aangepast domein in om ze onder uw eigen merknaam weer te geven
português | holandês |
---|---|
novo | nieuw |
e | en |
defina | stel |
domínio | domein |
personalizado | aangepast |
PT Use estilos e opções de formatação predefinidos para fazer seu conteúdo brilhar.
NL Gebruik vooraf gedefinieerde stijlen en opmaakopties om uw inhoud te laten schitteren.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
estilos | stijlen |
e | en |
seu | uw |
conteúdo | inhoud |
PT Os corpos celestes vão brilhar em magnitudes de -12,6 e 0,2, respectivamente.
NL De hemellichamen zullen schijnen met een magnitude van respectievelijk -12,6 en 0,2.
português | holandês |
---|---|
e | en |
respectivamente | respectievelijk |
PT O Elgato Wave: 3 é um microfone USB firmemente voltado para streamers e criadores de conteúdo. Pode não ser muito para se olhar, mas este microfone está repleto de tecnologias e recursos interessantes para ajudá-lo a realmente brilhar online.
NL De Elgato Wave:3 is een USB-microfoon die sterk gericht is op streamers en makers van inhoud. Het is misschien niet veel om naar te kijken, maar deze microfoon zit boordevol interessante technologie en functies om je online echt te laten schitteren.
português | holandês |
---|---|
microfone | microfoon |
usb | usb |
e | en |
criadores | makers |
conteúdo | inhoud |
pode | misschien |
olhar | kijken |
repleto | boordevol |
tecnologias | technologie |
recursos | functies |
interessantes | interessante |
online | online |
PT Esta diferença de materiais não é muito óbvia até que você leve o Acer Triton 300 SE para fora e perceba que o plástico parece brilhar mais à luz do sol do que o metal.
NL Dit verschil in materialen is niet zo duidelijk totdat je de Acer Triton 300 SE mee naar buiten neemt en merkt dat het plastic meer lijkt te schitteren in het zonlicht dan het metaal.
português | holandês |
---|---|
diferença | verschil |
materiais | materialen |
acer | acer |
e | en |
plástico | plastic |
parece | lijkt |
sol | zonlicht |
metal | metaal |
se | se |
PT Faça seu conteúdo brilhar no Instagram
NL Straal met je Instagram-content
português | holandês |
---|---|
seu | je |
conteúdo | content |
PT Ícones para impressionar, botões para brilhar
NL Indrukwekkende iconen, prachtige knoppen
português | holandês |
---|---|
botões | knoppen |
PT Os relatórios e painéis prontos para uso no Jira Software oferecem dados essenciais com base no seu contexto específico, para que as equipes se mantenham sempre atualizadas e preparadas para brilhar.
NL Kant-en-klare rapporten en dashboards in Jira Software bieden belangrijke inzichten binnen de context van je werk om ervoor te zorgen dat je teams altijd op de hoogte zijn en klaar voor succes.
português | holandês |
---|---|
e | en |
painéis | dashboards |
jira | jira |
oferecem | bieden |
essenciais | belangrijke |
contexto | context |
equipes | teams |
PT É aí que os editores do construtor do website podem brilhar
NL Dat is waar drag-and-drop website builder editors kunnen schitteren
português | holandês |
---|---|
editores | editors |
construtor | builder |
website | website |
podem | kunnen |
PT Convide sua plateia para oferecer feedback. Continue refinando-a até que você tenha uma apresentação clara e concisa que possa brilhar!
NL Nodig je publiek uit om feedback te geven. Blijf eraan werken tot je een duidelijke, beknopte presentatie hebt die schittert!
português | holandês |
---|---|
oferecer | geven |
feedback | feedback |
apresentação | presentatie |
clara | duidelijke |
PT As pastas dos estudantes são uma óptima forma de deixar brilhar a sua voz criativa e a pasta de cada estudante vai parecer diferente.
NL Studentenportfolio's zijn een geweldige manier om je creatieve stem te laten schijnen en het portfolio van elke student zal er anders uitzien.
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
criativa | creatieve |
e | en |
estudante | student |
diferente | anders |
PT Para evitar que fique superlongo, vou me concentrar em encontrar uma boa luz principal (a luz que vai brilhar sobre o assunto, para chamadas de vídeo, é você)
NL Om te voorkomen dat het extra superlang wordt, ga ik me concentreren op het vinden van een goed sleutellicht (het licht dat op het onderwerp zal schijnen, voor videogesprekken, dat ben jij)
português | holandês |
---|---|
evitar | voorkomen |
concentrar | concentreren |
boa | goed |
luz | licht |
assunto | onderwerp |
PT Em primeiro lugar, a boa notícia: quando você configurá-lo de acordo com suas preferências e com o cancelamento de ruído ativo (ANC) ativado, a música pode brilhar absolutamente.
NL Ten eerste, het goede nieuws: als je het hebt ingesteld op je voorkeuren en met actieve ruisonderdrukking (ANC) ingeschakeld, kan muziek absoluut schitteren.
português | holandês |
---|---|
boa | goede |
notícia | nieuws |
preferências | voorkeuren |
e | en |
ativo | actieve |
anc | anc |
ativado | ingeschakeld |
música | muziek |
absolutamente | absoluut |
PT Ainda assim, ele é inteligentemente projetado com uma caixa externa fina e aparentemente durável que mantém o pó longe - mas também deixa a luz brilhar através dela.
NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en schijnbaar duurzame externe behuizing die stof weghoudt - maar ook het licht doorlaat.
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
externa | externe |
e | en |
aparentemente | schijnbaar |
durável | duurzame |
luz | licht |
PT No entanto, como os pixels são feitos de material não orgânico, eles também podem, tecnicamente, brilhar com mais brilho, dando, portanto, às TVs MicroLED um contraste e brilho muito maiores.
NL Omdat de pixels echter uit niet-organisch materiaal bestaan, kunnen ze technisch gezien ook helderder schijnen, waardoor MicroLED-tv's mogelijk een veel hoger contrast en een hogere helderheid krijgen.
português | holandês |
---|---|
pixels | pixels |
material | materiaal |
orgânico | organisch |
podem | kunnen |
brilho | helderheid |
tvs | tv |
contraste | contrast |
e | en |
PT Visualização do Apple HomeKit: O sistema inteligente da Apple está pronto para brilhar?
NL Apple HomeKit-preview: is het smarthome-systeem van Apple klaar om te schitteren?
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
sistema | systeem |
PT Após dois anos de reforma, o palácio construído em 1913 volta a brilhar a partir de junho de 2022
NL Na een tweejarige verbouwing zal het in 1913 gebouwde Palace vanaf juni 2022 prachtiger zijn dan ooit
português | holandês |
---|---|
após | na |
construído | gebouwde |
junho | juni |
PT As lojas do rocksresort oferecem tudo que faz brilhar os olhos de fãs de esportes de inverno. E se o tempo lá fora não ajuda, o programa é treinar na Freestyle Academy
NL De winkels in het rockresort bieden alles waar het hart van wintersportliefhebbers sneller van gaat kloppen. Als het weer niet goed is, kun je in de Freestyle Academy stoom afblazen
português | holandês |
---|---|
lojas | winkels |
oferecem | bieden |
academy | academy |
PT É sua hora de brilhar. Explore cores ousadas, perspectivas e detalhes deslumbrantes com impressões em acrílico brilhantes. Dê vida aos seus ambientes.
NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.
português | holandês |
---|---|
e | en |
detalhes | details |
PT É sua hora de brilhar. Explore cores ousadas, perspectivas e detalhes deslumbrantes com impressões em acrílico brilhantes. Dê vida aos seus ambientes.
NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.
português | holandês |
---|---|
e | en |
detalhes | details |
PT É sua hora de brilhar. Explore cores ousadas, perspectivas e detalhes deslumbrantes com impressões em acrílico brilhantes. Dê vida aos seus ambientes.
NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.
português | holandês |
---|---|
e | en |
detalhes | details |
PT É sua hora de brilhar. Explore cores ousadas, perspectivas e detalhes deslumbrantes com impressões em acrílico brilhantes. Dê vida aos seus ambientes.
NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.
português | holandês |
---|---|
e | en |
detalhes | details |
PT É sua hora de brilhar. Explore cores ousadas, perspectivas e detalhes deslumbrantes com impressões em acrílico brilhantes. Dê vida aos seus ambientes.
NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.
português | holandês |
---|---|
e | en |
detalhes | details |
PT Faça sua marca brilhar em cada novo material de marketing e defina um domínio personalizado para exibi-lo sob sua própria marca
NL Laat uw merk schitteren op elk nieuw marketingmateriaal en stel een aangepast domein in om ze onder uw eigen merknaam weer te geven
português | holandês |
---|---|
novo | nieuw |
e | en |
defina | stel |
domínio | domein |
personalizado | aangepast |
PT Para uma experiência extraordinária, viaje até às profundezas das areias do deserto da Reserva de Conservação Al Marmoom e espante-se com os milhares de estrelas a brilhar no céu noturno
NL Voor een buitengewone ervaring reist u diep de woestijn in bij het Al Marmoom Conservation Reserve en zult u versteld van de duizenden sterren die in de nachthemel schijnen
PT Utilize os seus designs mais criativos para iniciar conversas interessantes e brilhar no green - guarde as provocações até acertar o putt.
NL Gebruik elk ontwerp voor een gespreksonderwerp, maar houd je oog op de bal.
PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
dados | data |
obter | verkrijgen |
respostas | antwoorden |
e | en |
próxima | volgende |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
português | holandês |
---|---|
oferece | levert |
apple | apple |
airpods | airpods |
exceto | behalve |
custam | kosten |
e | en |
PT Muitas vezes, muitos procuram pequenos fornecedores de mercadorias ou um fornecedor online que não fazem nada mais do que replicar seu logotipo em peças pré-fabricadas da mesma forma que fazem com seus concorrentes.
NL Vaak maken velen gebruik van kleine merchandise-verkopers of een online leverancier die niets anders doen dan uw logo repliceren op stukjes koekjesvorm op dezelfde manier als voor uw concurrenten.
português | holandês |
---|---|
muitos | velen |
pequenos | kleine |
online | online |
logotipo | logo |
concorrentes | concurrenten |
muitas vezes | vaak |
mais | anders |
PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro
NL Non-profits draaien vaak op donaties, en aanvallers doen zich voor als hen om geld te vragen
português | holandês |
---|---|
fazem | doen |
doações | donaties |
e | en |
atacantes | aanvallers |
muitas vezes | vaak |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
português | holandês |
---|---|
entrega | levert |
apple | apple |
airpods | airpods |
exceto | behalve |
e | en |
custar | kosten |
Mostrando 50 de 50 traduções