NL Er zijn twee hoofdcategorieën van drijvende krachten achter Open Bank-initiatieven in de wereld: marktgestuurde initiatieven en regelgevende initiatieven
"drie hoofdcategorieën" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Er zijn twee hoofdcategorieën van drijvende krachten achter Open Bank-initiatieven in de wereld: marktgestuurde initiatieven en regelgevende initiatieven
PT Existem duas categorias principais de impulsionadores de iniciativas do Open Bank em todo o mundo: iniciativas impulsionadas pelo mercado e iniciativas regulatórias
holandês | português |
---|---|
twee | duas |
wereld | mundo |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
bank | bank |
NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren
PT Adicione ramificações: ramificações são linhas que se estendem para fora do centro e simbolizam as principais categorias ou ideias-chave relacionadas ao seu assunto
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
lijnen | linhas |
midden | centro |
en | e |
of | ou |
onderwerp | assunto |
NL Er zijn 20 hoofdcategorieën, waarbij elke categorie zes nominaties biedt.
PT Existem 20 categorias principais, com cada categoria oferecendo seis indicações.
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
zes | seis |
biedt | oferecendo |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren de beste apparaten in 20 hoofdcategorieën, waarbij elke categorie zes nominaties biedt
PT (Pocket-lint) - O EE Pocket-lint Awards homenageia os melhores dispositivos em 20 categorias principais, com cada categoria oferecendo seis indicações
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
in | em |
elke | cada |
zes | seis |
biedt | oferecendo |
NL Deel deze lengte door drie. Door dit te doen krijg je de breedte van elk van de drie delen.
PT Divida esse comprimento por três. Isso dará a você a largura de cada um dos terços.
holandês | português |
---|---|
lengte | comprimento |
breedte | largura |
je | você |
NL In talen met drie cursusniveaus, zoals Spaans of Duits, kunnen studenten betalen voor het eerste niveau, de eerste twee niveaus of alle drie de niveaus
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kunnen | podem |
studenten | alunos |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
thema | tema |
lay-out | layout |
kolommen | colunas |
meer | maior |
of | ou |
nuttig | útil |
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
usb | usb |
of | ou |
externe | externo |
schijf | disco |
toevoegen | adicionar |
aangesloten | conectado |
poorten | portas |
NL Lego Marvel Studios Iron Man - die wordt geleverd met drie ontwerpen, maar kan ook een groter canvasontwerp maken als je drie van dezelfde set combineert.
PT Lego Marvel Studios Iron Man - que vem com três designs, mas também pode criar um design de tela maior se você combinar três do mesmo conjunto.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
groter | maior |
set | conjunto |
combineert | combinar |
man | man |
je | você |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
holandês | português |
---|---|
configuratie | configuração |
kan | pode |
hotel | hotel |
verschillen | variar |
personen | pessoas |
of | ou |
en | e |
is | é |
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
en | e |
afzonderlijk | separadamente |
de | delas |
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
gratis | gratuito |
beschikbaar | disponíveis |
apple | apple |
is | é |
NL Op het praktische vlak komt hij in drie verschillende versies met een bereik van 250+, 300+ of 500+ mijl, met het topmodel, een versie met drie motoren die een tijd van 0-100 km/u van 2,9 seconden belooft
PT Na prática, ele virá em três versões diferentes com 250+, 300+ ou 500+ milhas de alcance, com o modelo top, uma versão tri-motor prometendo um tempo de 0-60 mph de 2,9 segundos
holandês | português |
---|---|
praktische | prática |
komt | vir |
bereik | alcance |
mijl | milhas |
op | top |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
cel | célula |
bijzonder | especialmente |
snel | rápido |
gebruik | use |
laag | baixa |
en | e |
poort | porta |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
holandês | português |
---|---|
ondersteunt | suporte |
dingen | coisas |
monteren | montar |
of | ou |
ventilatoren | ventoinhas |
gebruiken | usar |
koude | frio |
je | você |
gebied | área |
NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.
PT Encontre a música que você está procurando> Clique nos três pontos no canto superior direito> Clique nos três pontos à direita do título da música> Adicionar Música aos Meus Sonos.
holandês | português |
---|---|
nummer | música |
klik | clique |
stippen | pontos |
titel | título |
toevoegen | adicionar |
sonos | sonos |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
cel | célula |
bijzonder | especialmente |
snel | rápido |
gebruik | use |
laag | baixa |
en | e |
poort | porta |
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
usb | usb |
of | ou |
externe | externo |
schijf | disco |
toevoegen | adicionar |
aangesloten | conectado |
poorten | portas |
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
en | e |
afzonderlijk | separadamente |
de | delas |
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
gratis | gratuito |
beschikbaar | disponíveis |
apple | apple |
is | é |
NL Wat bepaalt ?vergelijkbaar?? Drie componenten: model, kledingkast en achtergrond. Als twee van de drie hetzelfde zijn, zou dit een ?zuster?-relatie creëren en zou de inhoud niet naar de website worden verplaatst.
PT O que determina “semelhante”? Três componentes: modelo, roupas e acessórios, e plano de fundo. Se dois dos três forem iguais, o conteúdo não seria transferido para o site.
holandês | português |
---|---|
bepaalt | determina |
componenten | componentes |
model | modelo |
en | e |
inhoud | conteúdo |
website | site |
NL Drie games tegelijk: dit verwijst naar de drie aparte verhaallijnen
PT Três jogos ao mesmo tempo: Refere-se a cada um dos três enredos
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
tegelijk | ao mesmo tempo |
NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht
PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes
holandês | português |
---|---|
uiteenlopende | diferentes |
natuurlijk | natural |
design | design |
en | e |
gebouwen | edifícios |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
thema | tema |
lay-out | layout |
kolommen | colunas |
meer | maior |
of | ou |
nuttig | útil |
NL Op modellen zoals de iPhone 12 Pro kun je opnamen maken in drie standaard gezichtsvelden - groothoek, ultragroothoek en telefoto - omdat er drie afzonderlijke camera's zijn, elk met een eigen sensor, die samenwerken.
PT Em modelos como o iPhone 12 Pro, você pode fotografar em três campos de visão padrão - amplo, ultra amplo e telefoto - porque existem três câmeras separadas, cada uma com seu próprio sensor, trabalhando juntas.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
camera | câmeras |
sensor | sensor |
NL Of je het gelooft of niet, muizen kunnen door gaten kruipen met een diameter van minder dan twee tot drie centimeter en ratten kunnen door openingen komen van ongeveer drie centimeter groot.[22]
PT Um camundongo é capaz de passar por buracos com menos de 2 cm de espessura, ao passo que um rato só precisa de 3 cm de espaço.[22]
holandês | português |
---|---|
gaten | buracos |
NL 9. Elke variatie genereert een campagnecombinatie zoals weergegeven in de Samenvatting; als u bijvoorbeeld drie onderwerpregels wilt testen, moet u drie combinaties van uw campagne maken
PT 9. Cada variação gerará uma combinação de campanha, conforme mostrado no Resumo; por exemplo, para testar três linhas de assunto, você precisará criar três combinações de sua campanha
NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
holandês | português |
---|---|
gratis | grátis |
en | e |
variëren | variam |
werkdagen | dias úteis |
minder | menos |
zodra | quando |
top | top |
level | nível |
NL In drie eenvoudige stappen beginnen met geld verdien als partner!
PT Comece a ganhar dinheiro sendo nosso afiliado em apenas 3 passos!
holandês | português |
---|---|
eenvoudige | apenas |
stappen | passos |
beginnen | comece |
geld | dinheiro |
NL Dit artikel helpt je om je WhatsApp-gegevens te herstellen en over te dragen met drie verschillende methoden
PT Este artigo ajudará você a restaurar e transferir seus dados do WhatsApp com três métodos diferentes
holandês | português |
---|---|
artikel | artigo |
helpt | ajudar |
herstellen | restaurar |
en | e |
methoden | métodos |
gegevens | dados |
NL Drie van onze gewaardeerde klanten, FEDNOT, Multipharma en WABCO, ontvingen een erkenning voor hun fantastische prestaties op het gebied van digitale innovatie
PT Três dos nossos estimados clientes - FEDNOT, Multipharma e WABCO - foram reconhecidos pelo seu contributo notável para a inovação digital.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
en | e |
digitale | digital |
innovatie | inovação |
NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.
PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
potentiële | potenciais |
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
holandês | português |
---|---|
liefde | amor |
dans | dança |
NL Ze doet graag stand-up paddleboard met haar man, drie kinderen en hun blonde labrador.
PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.
holandês | português |
---|---|
man | marido |
drie | três |
kinderen | filhos |
en | e |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
holandês | português |
---|---|
absoluut | absolutamente |
webhosting | hospedagem |
basic | básica |
geavanceerd | avançada |
en | e |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | ilimitados |
wij bieden | oferecemos |
mogelijk maakt | permite |
NL Het elftal telt vijf spelers van Europees kampioen Italië en drie man van finalist Engeland.
PT Meio-campista sofreu parada cardíaca durante jogo contra a Finlândia, em 12 de junho
NL Brazilië is vertegenwoordigd met drie clubs.
PT Após 5 empates consecutivos no Brasileirão, técnico e clube acertam saída do treinador | Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
holandês | português |
---|---|
is | é |
NL Carel Eiting staat naar verwachting ongeveer drie maanden aan de kant met een knieblessure
PT Partida é válida pela 12ª rodada da Championship; Assista a West Bromwich Albion x Birmingham City pela ESPN no Star+
NL De 30-jarige spits tekent een contract van drie jaar bij de nummer veertien van het afgelopen seizoen.
PT VAR entrou em ação para aplicação de vermelho
NL De 22-jarige rechtsback komt transfervrij over van sc Heerenveen en tekent voor drie jaar bij Antalyaspor.
PT Zagueiro de 34 anos tinha praticamente tudo acertado com o Adana Demirspor
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
PT Se você está escrevendo, desenhando, fazendo um diário ou uma agenda, pode escolher entre três tamanhos e montar até 480 páginas.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
dagboek | diário |
kies | escolher |
en | e |
pagina | páginas |
je | você |
NL Kies uit drie standaard formaten met verschillende afdrukmogelijkheden voor verbeterde kwaliteit of prijs.
PT Escolha um dos três tamanhos de corte padrão, com opções de impressão para uma melhor qualidade ou melho preço.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
of | ou |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
holandês | português |
---|---|
en | e |
maanden | meses |
implementeren | implementação |
onmogelijk | impossível |
ik dacht | pensei |
johnson | johnson |
NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
holandês | português |
---|---|
en | e |
team | equipe |
management | management |
maanden | meses |
klanten | clientes |
NL Binnen drie maanden na de implementatie heeft IT de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd
PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%
holandês | português |
---|---|
implementatie | implementação |
oplossing | resolução |
wachttijd | espera |
en | e |
verhoogd | aumentou |
na | após |
NL Al onze producten kunt u maar liefst drie weken gratis uitproberen. No string attached - dus ook geen betalingsverplichting.
PT Todos os produtos vêm com uma avaliação gratuita. Não é necessário cartão de crédito. Sem compromisso.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
dus | com |
NL Volgens een recent Javelin-onderzoek zijn “drie van de vier meest gewenste authenticatiefuncties voor online en mobiel bankieren biometrische modaliteiten."
PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".
holandês | português |
---|---|
recent | recente |
online | online |
en | e |
mobiel | móveis |
bankieren | bancários |
onderzoek | estudo |
NL Een digitale handtekening heeft de volgende drie kenmerken bij gebruik in combinatie met een eSigning-oplossing:
PT Uma assinatura digital possui as três características a seguir quando usada em conjunto com uma solução de assinatura eletrônica:
holandês | português |
---|---|
handtekening | assinatura |
kenmerken | características |
oplossing | solução |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
holandês | português |
---|---|
factoren | fatores |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções