PT Poderia, por exemplo, canalizar dados de vídeo para monitores. Também pode conectar dispositivos em cadeia, como o disco rígido no computador e um monitor no disco rígido.
"disco rígido externo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Poderia, por exemplo, canalizar dados de vídeo para monitores. Também pode conectar dispositivos em cadeia, como o disco rígido no computador e um monitor no disco rígido.
NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.
português | holandês |
---|---|
conectar | koppelen |
dispositivos | apparaten |
disco | schijf |
computador | computer |
monitor | beeldscherm |
PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido
NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte
PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido
NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte
PT É possível configurar um computador para que o iTunes faça backup em um disco rígido secundário ou em um HDD ou NAS externo.
NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
configurar | configureren |
computador | computer |
itunes | itunes |
backup | back-up |
disco | schijf |
secundário | secundaire |
ou | of |
externo | externe |
PT regularmente salvar externamente os detalhes pessoais importantes, por exemplo, em um meio de armazenamento externo, disco rígido ou na nuvem. A Runtastic não será responsável por quaisquer dados perdidos ou prejudicados.
NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.
português | holandês |
---|---|
regularmente | regelmatig |
importantes | belangrijke |
disco | schijf |
nuvem | cloud |
responsável | verantwoordelijk |
perdidos | verloren |
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
português | holandês |
---|---|
solução | oplossing |
adicionar | toevoegen |
disco | schijf |
externo | externe |
usb | usb |
ou | of |
conectado | aangesloten |
portas | poorten |
PT Melhor disco rígido externo PS4 2021: mais espaço para seus jogos PlayStation 4
NL Beste PS4 externe harde schijf 2021: meer ruimte voor je PlayStation 4-games
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
externo | externe |
espaço | ruimte |
para | voor |
seus | je |
jogos | games |
PT • WD_Black P10 4TB game drive - economize 15%, agora $ 109,99: Um colossal 4 TB de espaço em disco rígido externo armazenará centenas de jogos. Veja esta oferta
NL • WD_Black P10 gamedrive van 4 TB - bespaar 15%, nu $ 109,99: Maar liefst 4 TB externe harde schijf ruimte voor honderden games. Bekijk deze deal
português | holandês |
---|---|
economize | bespaar |
espaço | ruimte |
disco | schijf |
externo | externe |
centenas | honderden |
veja | bekijk |
oferta | deal |
PT Como mover jogos do Xbox One para o Xbox Series X ou S usando um disco rígido externo
NL Xbox One-games verplaatsen naar Xbox Series X of S met een externe harde schijf
português | holandês |
---|---|
mover | verplaatsen |
jogos | games |
series | series |
x | x |
ou | of |
s | s |
disco | schijf |
externo | externe |
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
português | holandês |
---|---|
solução | oplossing |
adicionar | toevoegen |
disco | schijf |
externo | externe |
usb | usb |
ou | of |
conectado | aangesloten |
portas | poorten |
PT Melhor disco rígido externo PS5 em 2022: Como pegar um SSD ou cartão de memória para seu console
NL Beste PS5 externe harde schijven in 2022: Zo haal je een SSD of geheugenkaart voor je console in huis
português | holandês |
---|---|
melhor | beste |
externo | externe |
ssd | ssd |
ou | of |
seu | je |
console | console |
PT É possível configurar um computador para que o iTunes faça backup em um disco rígido secundário ou em um HDD ou NAS externo.
NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
configurar | configureren |
computador | computer |
itunes | itunes |
backup | back-up |
disco | schijf |
secundário | secundaire |
ou | of |
externo | externe |
PT A Série S do Xbox é divertida, amigável e uma atualização significativa em relação ao Xbox One - embora você possa precisar colocar algum dinheiro de lado para um disco rígido externo.
NL De Xbox Series S is leuk, vriendelijk en een aanzienlijke upgrade ten opzichte van de Xbox One - hoewel je misschien wat geld opzij moet leggen voor een externe harde schijf.
português | holandês |
---|---|
s | s |
é | is |
amigável | vriendelijk |
e | en |
atualização | upgrade |
significativa | aanzienlijke |
embora | hoewel |
você | je |
disco | schijf |
externo | externe |
divertida | leuk |
colocar | leggen |
PT Para desativar a indexação total de um disco rígido, abra o "Computador" e clique com o botão direito sobre o disco local.
NL Om indexeren op een station uit te schakelen, open je Computer en klik je met de rechtermuisknop op de lokale schijf.
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
computador | computer |
e | en |
clique | klik |
local | lokale |
PT Limpe o disco rígido. Use um programa como o "Limpeza de Disco" para remover arquivos temporários, arquivos do sistema e uma variedade de outros arquivos que não são mais usados.
NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
programa | programma |
remover | verwijderen |
arquivos | bestanden |
PT Desfragmentar o disco rígido regularmente organiza os arquivos do computador, liberando mais espaço em disco
NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
regularmente | regelmatig |
arquivos | bestanden |
computador | computer |
espaço | ruimte |
PT Para desativar a indexação total de um disco rígido, abra o "Computador" e clique com o botão direito sobre o disco local.
NL Om indexeren op een station uit te schakelen, open je Computer en klik je met de rechtermuisknop op de lokale schijf.
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
computador | computer |
e | en |
clique | klik |
local | lokale |
PT Limpe o disco rígido. Use um programa como o "Limpeza de Disco" para remover arquivos temporários, arquivos do sistema e uma variedade de outros arquivos que não são mais usados.
NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
programa | programma |
remover | verwijderen |
arquivos | bestanden |
PT Desfragmentar o disco rígido regularmente organiza os arquivos do computador, liberando mais espaço em disco
NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
regularmente | regelmatig |
arquivos | bestanden |
computador | computer |
espaço | ruimte |
PT Drive USB externo para migrar via disco externo
NL Extern USB-station voor migratie via externe schijf
português | holandês |
---|---|
usb | usb |
disco | schijf |
PT Este tempo varia em função do tamanho do disco da instância guardada. Uma instância que disponha de um disco de 50 GB será restaurada mais rapidamente que uma instância com um disco de 800 GB.
NL Die tijd verschilt, afhankelijk van de schijfgrootte van de geback-upte instance. Een instance met een disk van 50 GB zal sneller worden hersteld dan een instance met een disk van 800 GB.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
disco | disk |
instância | instance |
PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…
NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…
PT Seu painel de teclado, o mais importante do lote, é bastante rígido - se não de forma imaculada. Uma pequena flexão do painel externo só é um grande problema se você pensa que é.
NL Het toetsenbordpaneel, het belangrijkste van de partij, is behoorlijk stijf, zo niet onberispelijk. Een beetje flex van het buitenpaneel is alleen een groot probleem als je denkt dat het dat is.
português | holandês |
---|---|
pequena | beetje |
problema | probleem |
pensa | denkt |
flex | flex |
PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web
NL Een cookie is een tekstbestand dat door een webserver op jouw harde schijf wordt geplaatst
português | holandês |
---|---|
seu | jouw |
disco | schijf |
servidor web | webserver |
PT Em termos simplistas, isso permite que você tenha um disco rígido "flutuante" que você pode facilmente se mover entre seus servidores de nuvens.
NL In simplistische termen kunt u ervoor zorgen dat u een "zwevende" harde schijf heeft die u gemakkelijk kunt verplaatsen tussen uw cloudservers.
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
facilmente | gemakkelijk |
mover | verplaatsen |
PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.
português | holandês |
---|---|
volumes | volumes |
e | en |
vps | vps |
excelente | uitstekende |
método | methode |
disco | schijf |
rapidamente | snel |
s | s |
cliques | klikken |
PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional
NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag
português | holandês |
---|---|
excelente | uitstekende |
método | methode |
criar | maken |
disco | schijf |
adicional | extra |
PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor
NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen
português | holandês |
---|---|
volume | volume |
destacável | afneembaar |
semelhante | vergelijkbaar |
disco | schijf |
usb | usb |
você | u |
anexar | bevestigen |
servidor | server |
PT Cookies: "Cookies" são pequenas informações (arquivos de texto) que um site envia para o disco rígido do seu computador enquanto você o visualiza
NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
pequenas | kleine |
informações | informatie |
texto | tekstbestanden |
site | website |
envia | stuurt |
disco | schijf |
computador | computer |
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
pequenas | kleine |
informação | informatie |
website | website |
envia | stuurt |
disco | schijf |
computador | computer |
visualizando | bekijken |
PT Um disco rígido de 1 TB está incluído para gravar programas.
NL Er wordt een harde schijf van 1 TB meegeleverd om shows op op te nemen.
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
programas | shows |
PT 300 MB de espaço livre no disco rígido para instalação do programa
NL 300 MB vrije ruimte op de harde schijf voor de programma-installatie
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
livre | vrije |
disco | schijf |
instalação | installatie |
programa | programma |
PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor.
NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen.
português | holandês |
---|---|
volume | volume |
destacável | afneembaar |
semelhante | vergelijkbaar |
disco | schijf |
usb | usb |
você | u |
anexar | bevestigen |
servidor | server |
PT Um "cookie" é uma pequena informação enviada pelos aplicativos da Web da Teladoc Health que são armazenados pelo seu navegador no disco rígido do seu computador
NL Een "cookie" is een klein stukje informatie dat wordt verzonden door de webtoepassingen van Teladoc Health en door uw webbrowser wordt opgeslagen op de vaste schijf van uw computer
português | holandês |
---|---|
pequena | klein |
informação | informatie |
enviada | verzonden |
health | health |
armazenados | opgeslagen |
seu | uw |
disco | schijf |
computador | computer |
PT Os cookies não contêm nenhuma informação identificável e não podem fazer o perfil do seu sistema ou coletar informações do seu disco rígido
NL De cookies bevatten geen gegevens aan de hand waarvan uw identiteit kan worden bepaald en kunnen uw systeem niet profileren of informatie van uw vaste schijf verzamelen
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
contêm | bevatten |
e | en |
sistema | systeem |
coletar | verzamelen |
disco | schijf |
PT Tão grande quanto o disco rígido do seu computador.
NL Zo groot als de harde schijf op uw computer.
português | holandês |
---|---|
grande | groot |
disco | schijf |
seu | uw |
computador | computer |
PT Escolha uma arquitetura redundada que lhe garante uma manutenção operacional permanente. Pode realizar uma mudança de disco rígido e SSD a quente (hot swap) sem interromper o serviço.
NL Kies een redundante architectuur die gegarandeerd permanent operationeel blijft. U kunt een harddisk of SSD wisselen zonder serviceonderbreking (hot swap).
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
arquitetura | architectuur |
lhe | u |
operacional | operationeel |
permanente | permanent |
ssd | ssd |
sem | zonder |
PT Outras medidas incluem maiores padrões de segurança geral, uma auditoria de segurança de infraestrutura e a alteração para servidores RAM sem disco rígido.
NL Andere maatregelen zijn onder meer hogere algemene beveiligingsnormen, een infrastructuurbeveiligingsaudit en het overschakelen naar schijfloze RAM-servers.
português | holandês |
---|---|
medidas | maatregelen |
geral | algemene |
e | en |
servidores | servers |
ram | ram |
PT Uma caixa Sky Q padrão tem um disco rígido de 1 TB para gravar a programação (incluindo a capacidade de definir links de série)
NL Een standaard Sky Q-box heeft een harde schijf van 1 TB om programmering op te nemen (inclusief de mogelijkheid om Series Links in te stellen)
português | holandês |
---|---|
caixa | box |
padrão | standaard |
disco | schijf |
incluindo | inclusief |
capacidade | mogelijkheid |
definir | stellen |
links | links |
PT Libere espaço no seu disco rígido
NL Maak ruimte vrij op uw harde schijf
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
seu | uw |
disco | schijf |
PT Otimização de disco rígido para um PC mais rápido
NL Harde schijf optimaliseren voor een snellere pc
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
PT (Pocket-lint) - Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que você já encheu seu disco rígido interno com montes de guloseimas de jogo.
NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.
português | holandês |
---|---|
raro | zeldzaam |
console | console |
sony | sony |
disco | schijf |
jogo | gaming |
PT Livre-se do lixo eletrônico no disco rígido do Mac.
NL Verwijder overbodige bestanden die de ruimte op de harde schijf in beslag nemen.
português | holandês |
---|---|
no | in |
disco | schijf |
PT O PC Check & Tuning encontra as duplicidades nos arquivos de fotos, músicas e vídeos que estão no disco rígido do seu computador e os mostra para você de uma forma bem clara.
NL PC Check & Tuning vindt nu dubbele bestanden, zoals foto's, muziek- of videobestanden, op je harde schijf en geef ze duidelijk weer.
português | holandês |
---|---|
encontra | vindt |
músicas | muziek |
disco | schijf |
computador | pc |
clara | duidelijk |
PT Recupere espaço no disco rígido: Muitos programas deixam arquivos temporários sempre que são utilizados. O PC Check & Tuning reconhece esses arquivos e os exibe para que você possa excluí-los.
NL Maak meer ruimte op je harde schijf: veel programma's laten bij gebruik tijdelijke bestanden achter. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
disco | schijf |
muitos | veel |
programas | programma |
arquivos | bestanden |
utilizados | gebruik |
reconhece | herkent |
e | en |
PT Há também um segundo set-top-box principal, o Sky Q 1TB box, que tem um disco rígido menor e carece de alguns recursos (como suporte a Ultra HD), mas é uma ótima alternativa para quem tem um orçamento.
NL Er is ook een tweede hoofdset-top-box, de Sky Q 1TB-box, die een kleinere harde schijf heeft en enkele functies mist (zoals Ultra HD-ondersteuning), maar een geweldig alternatief is voor mensen met een beperkt budget.
português | holandês |
---|---|
box | box |
disco | schijf |
menor | kleinere |
recursos | functies |
suporte | ondersteuning |
ultra | ultra |
hd | hd |
alternativa | alternatief |
orçamento | budget |
PT Para salvar um arquivo PDF em seu disco rígido, clique com o botão direito do mouse no link correspondente e escolha o comando “Salvar destino como”.
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
português | holandês |
---|---|
seu | je |
disco | schijf |
clique | klik |
link | koppeling |
e | en |
escolha | selecteer |
comando | opdracht |
PT Cookies são pequenos arquivos de dados armazenados em seu disco rígido ou na memória do dispositivo. Usamos cookies para fins como melhorar nossos serviços
NL Cookies zijn kleine gegevensbestanden die op uw harde schijf of in het geheugen van het apparaat worden opgeslagen. Wij gebruiken cookies onder meer om onze dienstverlening te verbeteren
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | kleine |
armazenados | opgeslagen |
disco | schijf |
ou | of |
memória | geheugen |
dispositivo | apparaat |
serviços | dienstverlening |
PT Criar espaço no seu disco rígido: Muitos programas criam arquivos temporários que se tornam supérfluos após o uso. O PC Check & Tuning reconhece esses arquivos e os exibe para que você possa excluí-los.
NL Maak ruimte op je harde schijf: veel programma's maken tijdelijke bestanden aan die na gebruik overbodig worden. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
disco | schijf |
muitos | veel |
programas | programma |
arquivos | bestanden |
após | na |
uso | gebruik |
reconhece | herkent |
e | en |
possa | mogelijkheid |
PT Economizar espaço em seu disco rígido
NL Ruimte besparen op je harde schijf
português | holandês |
---|---|
economizar | besparen |
espaço | ruimte |
seu | je |
disco | schijf |
Mostrando 50 de 50 traduções