Traduzir "dingen kiezen waarover" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dingen kiezen waarover" de holandês para português

Traduções de dingen kiezen waarover

"dingen kiezen waarover" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dingen a ainda algo algum algumas alguns além antes ao apenas aplicativo aplicativos aqui as as coisas assim até até mesmo boa cada casa certamente coisa coisas com como conteúdo da dados dar das de de que diferente do do que dois dos durante e ela ele elementos eles em embora empresa enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este estiver está estão existem experiência faz fazer ficar foi fácil incluindo isso itens mais mas melhor mesmo muitas muito muitos no no entanto nos nosso não nós o o que o trabalho obter oferece onde os ou outro para para fazer para o para que parece pelo permite pode podem por porque pouco quais qualquer quando que que é quer recursos saber se seja sem sempre ser serem será seu seus simples sobre software sua são também tela tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo têm um um pouco uma usando usar ver verificar você pode você tem às é é um é uma
kiezen 1 a algo alguns aos apenas aqui as até botão cada casa caso clique coisas com como comprar configurações conteúdo controle criar da de decidir diferentes disso do do que e ele eles em entre então escolha escolhendo escolher essa esse esta este estiver está estão existem fazer isso lhe los mais mas mesmo muito muitos nosso não nós número o que obter onde optando optar optar por opção opções os ou para para que plataforma por por exemplo possível quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja selecionar selecione seleção ser serviço será seu simples sistema sua são também tem tempo tenha ter tipos todo todos um uma variedade versão você deve você pode vários é é um é uma

Tradução de holandês para português de dingen kiezen waarover

holandês
português

NL Standaard is het een selectie van native Samsung-apps, maar u kunt de hele selectie openen en die dingen kiezen waarover u daadwerkelijk op de hoogte wilt worden gehouden.

PT Por padrão, é uma seleção de aplicativos nativos da Samsung, mas você pode abrir toda a seleção e escolher aquelas coisas sobre as quais realmente deseja ser notificado.

holandêsportuguês
standaardpadrão
nativenativos
openenabrir
ene
dingencoisas
daadwerkelijkrealmente
appsaplicativos
samsungsamsung

NL Standaard is dit een selectie van native Samsung apps, maar je kunt de hele selectie openen en die dingen kiezen waarover je echt een melding wilt ontvangen.

PT Por padrão, é uma seleção de aplicativos Samsung nativos, mas você pode abrir toda a seleção e escolher as coisas sobre as quais você realmente quer ser notificado.

holandêsportuguês
standaardpadrão
nativenativos
samsungsamsung
appsaplicativos
ene
echtrealmente

NL U kunt de dimensies kiezen die u wilt gebruiken om de gegevens te analyseren waarover u beschikt, zodat u de vragen kunt beantwoorden die relevant zijn voor uw bedrijf

PT Você pode escolher as dimensões que deseja utilizar para analisar os dados que tem à sua disposição para que possa responder as perguntas que são relevantes para seu negócio

holandêsportuguês
dimensiesdimensões
gebruikenutilizar
analyserenanalisar
beantwoordenresponder
bedrijfnegócio

NL Als je dingen wilt veranderen in de riemafdeling, kun je uit textiel en leer kiezen, het doel is om dingen een beetje modieuzer en leuker te maken.

PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.

holandêsportuguês
alsse
wiltquiser
veranderenmudar
ene
leercouro
doelobjetivo
isé

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

PT As cenas podem ser usadas para criar o ambiente que você deseja, ajustando manualmente as coisas ou selecionando algumas predefinições (como brilho, escurecimento ou luz noturna), até a escolha de uma cena com base em imagens

holandêsportuguês
scènescenas
sfeerambiente
handmatigmanualmente
voorinstellingenpredefinições
helderluz
scènecena
basisbase
afbeeldingenimagens

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

PT As cenas podem ser usadas para criar o ambiente que você deseja, ajustando manualmente as coisas ou selecionando algumas predefinições (como brilho, escurecimento ou luz noturna), até a escolha de uma cena com base em imagens

holandêsportuguês
scènescenas
sfeerambiente
handmatigmanualmente
voorinstellingenpredefinições
helderluz
scènecena
basisbase
afbeeldingenimagens

NL U kunt een kleurenthema kiezen in het aanpassingsscherm of ervoor kiezen om vier verschillende kleuren te kiezen uit uw toegepaste achtergrond op het startscherm en deze als thema te gebruiken.

PT Você pode escolher um tema de cor na tela de personalização ou optar por escolher quatro cores diferentes do papel de parede da tela inicial aplicado e usá-las como tema.

holandêsportuguês
ofou
ene
thematema

NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

holandêsportuguês
zelfvertrouwenconfiança
ene
up-to-dateatualizada

NL Wij weten waarover we spreken dus aarzel niet om Amplexor te contacteren voor een Machine Translation Pilot en leer hoe je jouw besparingspotentieel kan berekenen. 

PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia. 

holandêsportuguês
aarzelhesite
amplexoramplexor
ene
leeraprenda
berekenencalcular

NL Dit heeft geleid tot het huidige erg populaire Lighting Partners-programma, waarover u meer informatie vindt op onze Pagina Torenverlichting.

PT Essa foi a origem do conhecido programa Lighting Partners, sobre o qual mais informações na página As luzes da torre.

holandêsportuguês
heeftfoi
informatieinformações
paginapágina
programmaprograma
partnerspartners

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

holandêsportuguês
limietlimite
gebruikuso
sitesite
backlinksbacklinks
explorerexplorer
invloed heeft opafeta

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

PT Uma declaração de que crê em boa-fé que o uso do material no modo de utilização não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, o seu agente ou pela lei.

holandêsportuguês
verklaringdeclaração
materiaalmaterial
maniermodo
vertegenwoordigeragente

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

PT Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boaque o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.

holandêsportuguês
verklaringdeclaração
goederboa
gelooftacredita
gebruikuso
materiaalmaterial
manierforma
geautoriseerdautorizado
auteursrechtdireitos autorais
vertegenwoordigeragente

NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail

PT Se uma coisa comum a quase todas as grandes violações de dados e fraudes na Internet sobre as quais leu nas notícias, é que elas começam com um e-mail

holandêsportuguês
grotegrandes
ene
gelezenleu

NL Risicogebaseerde authenticatie met behulp van meervoudige factorauthenticatie stelt financiële instellingen in staat authenticatie-elementen te ondersteunen, zoals mobiele apps en hardwaretokens, waarover u beschikt

PT A autenticação baseada em risco usando autenticação multi fator, permite às instituições financeiras suportar elementos de autenticação como aplicativos móveis e tokens de hardware, que são algo que você tem

holandêsportuguês
authenticatieautenticação
financiëlefinanceiras
instellingeninstituições
ondersteunensuportar
mobielemóveis
met behulp vanusando
in staatpermite
elementenelementos

NL Maar hoe controleert u of de persoon die online op een bankrekening inlogt, ook echt die persoon is en niet een fraudeur die inlogt met gestolen inloggegevens?Het aantal gestolen referenties waarover fraudeurs kunnen beschikken, is duizelingwekkend

PT Mas como você verifica se a pessoa que entra em uma conta bancária on-line é realmente essa pessoa e não um fraudador que entra com credenciais roubadas?O número de credenciais roubadas disponíveis para os fraudadores é espantoso

holandêsportuguês
persoonpessoa
onlineon-line
bankrekeningconta
echtrealmente
ene
fraudeursfraudadores

NL Klik op de coupon waarover je meer informatie wilt hebben en markeer of de coupon geldig was - help ons snel met het vinden van valse coupons!

PT Clique no cupom sobre o qual deseja mais informações e marque-o se ele funcionar com você - ajude-nos a localizar cupons falsos rapidamente!

holandêsportuguês
klikclique
couponcupom
informatieinformações
wiltdeseja
ene
helpajude
onsnos
snelrapidamente
vindenlocalizar
couponscupons

NL De titel moet duidelijk maken waarover je inzamelingsactie gaat

PT O título deve ser uma apresentação clara sobre a campanha

holandêsportuguês
dea
titeltítulo
duidelijkclara

NL Dus om u in de lus te houden, zullen we elke maand nieuws, nieuwe services of producten delen waarover u mogelijk niet hebt geweten.

PT Então, para ajudar a mantê-lo no loop, a cada mês, estaremos compartilhando notícias, novos serviços ou produtos que você pode não saber.

holandêsportuguês
lusloop
elkecada
delencompartilhando

NL Je krijgt deze keer geen gamecontroller meegeleverd - waarover we later meer zullen uitleggen - maar de nieuwe afstandsbediening is een vriendelijker, beter bruikbaar accessoire dan Nvidia eerder heeft meegeleverd

PT Desta vez, você não recebe um controlador de jogos - o que explicaremos mais adiante -, mas o novo controle remoto é um acessório mais amigável e útil do que a Nvidia incluiu antes

holandêsportuguês
keervez
accessoireacessório
nvidianvidia
eerderantes

NL Heb een about-pagina die verklaart waarom u een expert bent in het onderwerp waarover u schrijft.

PT Tenha uma página que explica por que você é um especialista no tema que você está escrevendo sobre.

holandêsportuguês
verklaartexplica
expertespecialista
onderwerptema
paginapágina

NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan

PT Eu suponho que uma série de tendências que são discutidas bastante, cadeia de bitcoins e blocos, realidade aumentada, inteligência artificial surge

holandêsportuguês
ikeu
trendstendências
nogalbastante
ene
augmentedaumentada
realityrealidade
kunstmatigeartificial
intelligentieinteligência

NL Het is dus duidelijk dat deze techniek voor gegevensverwerking, zonder menselijke tussenkomst, een belangrijke troef is voor bedrijven die willen profiteren van de grote hoeveelheid informatie waarover zij beschikken

PT Assim, é evidente que esta técnica de tratamento de dados, sem necessidade da intervenção do ser humano, constitui um trunfo importante para as empresas que desejam tirar partido da grande quantidade de informações de que dispõem

holandêsportuguês
duidelijkevidente
techniektécnica
zondersem
menselijkehumano
belangrijkeimportante
bedrijvenempresas
willendesejam
grotegrande

NL Nu steeds meer gegevens worden geproduceerd, zullen steeds meer bedrijven deze technologie ook in hun structuur moeten integreren om beter gebruik te kunnen maken van de informatie waarover zij beschikken

PT Com a crescente produção de dados, cada vez mais empresas terão de integrar esta tecnologia na sua estrutura de forma a tirar melhor partido das informações de que dispõem

holandêsportuguês
bedrijvenempresas
technologietecnologia
structuurestrutura
integrerenintegrar
nuvez

NL arrow_right_alt Kies uit gespecialiseerde freelancers. Huur de beste freelancers voor elke klus, online. Ontvang onmiddellijk aangepaste offertes op de voorwaarden waarover u rechtstreeks onderhandelt.

PT arrow_right_alt Escolha entre freelancers especializados. Contrate os melhores freelancers para qualquer trabalho, online. Obtenha citações personalizadas instantâneas nos termos que você negocia diretamente.

holandêsportuguês
kiesescolha
gespecialiseerdeespecializados
elkequalquer
klustrabalho
onlineonline
ontvangobtenha
aangepastepersonalizadas
voorwaardentermos
rechtstreeksdiretamente

NL Er zijn altijd situaties waarover je geen controle hebt. Doe in zo'n geval gewoon je best.

PT Haverá situações que fugirão do seu controle. Apenas faça o seu melhor.

holandêsportuguês
situatiessituações
controlecontrole
bestmelhor

NL Bespreek wat je denkt en voelt, waarover je twijfels hebt en vraag hem hoe hij tegen porno aankijkt

PT Fale sobre tudo o que está pensando e tire suas dúvidas sobre o que ele acha desse tipo de entretenimento

holandêsportuguês
ene
twijfelsdúvidas

NL Als u geen e-mails of andere informatie wilt ontvangen waarover we contact met u hebben opgenomen, kunt u zich op elk moment uitschrijven.

PT Se você não deseja receber e-mails ou outras informações que contatamos, pode cancelar a inscrição a qualquer momento.

holandêsportuguês
andereoutras
informatieinformações
ontvangenreceber

NL Er zijn verschillende kleuren beschikbaar in elk, waarover u alles kunt lezen in het gedeelte over de banden hieronder

PT Existem várias cores disponíveis em cada uma, sobre as quais você pode ler tudo na seção de braceletes abaixo

holandêsportuguês
kleurencores
lezenler
gedeelteseção
hieronderabaixo

NL Jon Prosser van FrontPageTech - die zon trackrecord heeft - presenteerde een tijdje geleden de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- ontwerpen, en nu is hij terug met een rapport dat beweert enkele details in te vullen waarover nog geen geruchten zijn .

PT Jon Prosser da FrontPageTech - que tem um histórico tão grande - apresentou os designs do Pixel 6 e Pixel 6 Pro algum tempo, e agora ele está de volta com um relatório que afirma preencher alguns dos detalhes que ainda não foram divulgados .

holandêsportuguês
pixelpixel
ene
ontwerpendesigns
rapportrelatório
detailsdetalhes
vullenpreencher
jonjon

NL Maar dat is vrijwel alles waarover we kunnen klagen.

PT Mas isso é tudo o que podemos reclamar.

holandêsportuguês
maarmas
allestudo

NL Er zijn ook zakelijke PayPal-accounts beschikbaar, waarover u hier meer kunt lezen . PayPal stelt veel bedrijven in staat kaartbetalingen te accepteren die ze voorheen niet konden.

PT Também contas empresariais do PayPal disponíveis, sobre as quais você pode descobrir mais aqui . O PayPal permite que muitas empresas aceitem pagamentos com cartão que antes não eram aceitos.

holandêsportuguês
beschikbaardisponíveis
paypalpaypal
accountscontas
in staatpermite

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

holandêsportuguês
verwerkingskrachtpoder de processamento
duurtleva
dagendias
momentagora
gebeurtocorrendo
indexíndice

NL Ik ben op zoek naar advertentieruimte op bloggersideas.com. Is dit iets waarover u graag verder zou willen praten?

PT Estou querendo comprar espaço publicitário no bloggersideas.com. É algo sobre o qual você estaria interessado em conversar mais?

holandêsportuguês
ietsalgo
verdermais
pratenconversar
uvocê
zouestaria

NL De AdSense-CPC die u krijgt betaald, is afhankelijk van de onderwerpen waarover u schrijft. 

PT O CPC do adsense que você começ pago dependerá dos tópicos que você escreve aproximadamente. 

holandêsportuguês
betaaldpago
afhankelijkdepender
onderwerpentópicos
schrijftescreve
uvocê

NL Als zodanig creëert het andere producten, waaronder hardware, zoals Snapchat Spectacles, waarover u hier alles kunt lezen

PT Como tal, ele cria outros produtos, incluindo hardware, como o Snapchat Spectacles, sobre o qual você pode ler tudo aqui

holandêsportuguês
creëertcria
andereoutros
waaronderincluindo
hardwarehardware
hieraqui
allestudo
lezenler
snapchatsnapchat

NL Opslagruimte opzij - en media afspelen, waarover je hieronder kunt lezen - al het andere over de PlayStation 5 maakt indruk op ons, inclusief de geheel nieuwe gebruikerservaring.

PT Deixando de lado o espaço de armazenamento - e a reprodução de mídia, sobre a qual você pode ler abaixo - tudo o mais sobre o PlayStation 5 nos impressiona, incluindo a nova experiência do usuário.

holandêsportuguês
opslagruimteespaço de armazenamento
ene
mediamídia
afspelenreprodução
hieronderabaixo
lezenler
inclusiefincluindo
geheeltudo
nieuwenova

NL Trends, gebruik en activiteiten in verband met onze Services volgen en analyseren; en we kunnen de informatie die we verzamelen ook gebruiken voor andere doeleinden waarover we u informeren.

PT Monitorar e analisar tendências, uso e atividades em conexão com nossos Serviços; e também podemos usar as informações que coletamos para outros fins sobre os quais notificamos você.

holandêsportuguês
trendstendências
ene
activiteitenatividades
verbandconexão
servicesserviços
volgenmonitorar
analyserenanalisar
informatieinformações
verzamelencoletamos
doeleindenfins

NL Stuur een email om te beginnen: met je gegevens en de surflocatie(s) waarover je informatie hebt, en we sturen je alle informatie die je nodig hebt..

PT Para começar, email: com seus detalhes e o break(s) de surf você é capaz de apresentar um relatório sobre e nós vamos voltar para você com todas as informações que você precisa.

holandêsportuguês
emailemail
beginnencomeçar
ene
ss

NL Google TV is een interface op Android TV en sommige fabrikanten hebben hun interface verplaatst naar Google TV - waarover u hier meer kunt lezen

PT O Google TV é uma interface do Android TV e alguns fabricantes mudaram sua interface para o Google TV - sobre a qual você pode ler mais aqui

holandêsportuguês
interfaceinterface
androidandroid
ene
fabrikantenfabricantes
hieraqui
isé

NL Amazon Music HD heeft ook Sony 360 Reality Audio-tracks, hoewel deze in eerste instantie alleen voor weergave via de luidsprekers zijn, niet voor andere hardware - waarover later meer

PT Amazon Music HD também tem faixas de áudio Sony 360 Reality, embora no início, elas sejam apenas para reprodução em seus alto-falantes, não em outro hardware - dos quais falaremos mais tarde

holandêsportuguês
sonysony
luidsprekersfalantes
hardwarehardware
amazonamazon
hdhd
tracksfaixas

NL De websites kunnen links bevatten naar andere websites of bronnen waarover wij geen controle hebben ("externe websites")

PT Os Sites podem fornecer links para outros sites ou recursos sobre os quais não temos controle (“Sites Externos”)

holandêsportuguês
websitessites
kunnenpodem
linkslinks
andereoutros
bronnenrecursos
controlecontrole
externeexternos

NL U moet ons voldoende informatie verschaffen om u te kunnen verifiëren als de persoon waarover we persoonlijke gegevens hebben verzameld

PT Você deverá nos fornecer informações suficientes que nos permitam identificá-lo como a pessoa da qual coletamos dados pessoais

holandêsportuguês
voldoendesuficientes
verschaffenfornecer
moetdeverá

NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

holandêsportuguês
zelfvertrouwenconfiança
ene
up-to-dateatualizada

NL De titel moet duidelijk maken waarover je inzamelingsactie gaat

PT O título deve ser uma apresentação clara sobre a campanha

holandêsportuguês
dea
titeltítulo
duidelijkclara

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

holandêsportuguês
limietlimite
gebruikuso
sitesite
backlinksbacklinks
explorerexplorer
invloed heeft opafeta

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

holandêsportuguês
verwerkingskrachtpoder de processamento
duurtleva
dagendias
momentagora
gebeurtocorrendo
indexíndice

NL Opslagruimte opzij - en media afspelen, waarover je hieronder kunt lezen - al het andere over de PlayStation 5 maakt indruk op ons, inclusief de geheel nieuwe gebruikerservaring.

PT Deixando de lado o espaço de armazenamento - e a reprodução de mídia, sobre a qual você pode ler abaixo - tudo o mais sobre o PlayStation 5 nos impressiona, incluindo a nova experiência do usuário.

holandêsportuguês
opslagruimteespaço de armazenamento
ene
mediamídia
afspelenreprodução
hieronderabaixo
lezenler
inclusiefincluindo
geheeltudo
nieuwenova

NL Als u geen e-mails of andere informatie wilt ontvangen waarover we contact met u hebben opgenomen, kunt u zich op elk moment uitschrijven.

PT Se você não deseja receber e-mails ou outras informações que contatamos, pode cancelar a inscrição a qualquer momento.

holandêsportuguês
andereoutras
informatieinformações
ontvangenreceber

NL Jon Prosser van FrontPageTech - die zon trackrecord heeft - presenteerde een tijdje geleden de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- ontwerpen, en nu is hij terug met een rapport dat beweert enkele details in te vullen waarover nog geen geruchten zijn .

PT Jon Prosser da FrontPageTech - que tem um histórico tão grande - apresentou os designs do Pixel 6 e Pixel 6 Pro algum tempo, e agora ele está de volta com um relatório que afirma preencher alguns dos detalhes que ainda não foram divulgados .

holandêsportuguês
pixelpixel
ene
ontwerpendesigns
rapportrelatório
detailsdetalhes
vullenpreencher
jonjon

Mostrando 50 de 50 traduções