Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objetivo é deixar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetivo é deixar" de português para holandês

Traduções de objetivo é deixar

"objetivo é deixar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

objetivo aan activiteiten alle als bedrijf bedrijven bereiken bij blijven creëren dan de doel doelstelling doen doet door eigen en enterprise gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben hebt heeft helpen het het is het werk hoe in in de informatie is kan krijgen kunnen kunt maakt maken met moet moeten mogelijk naar nodig of op de organisatie producten programma project richten streven te te doen team teams toegang tot u uit van van de verbinding via vinden voldoen voor voor de waar wat we werken werk werken weten wij worden wordt ze zien zijn zoals zorg zou
deixar aan achterlaten alleen bent bij bijvoorbeeld creëren dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eenvoudig eigen elke en gaat geen hebben hebt heeft hen het het is hoe hun iets in in de is is het je kan komen krijgen kunnen laat laten maar maken meer meest met moet mogelijk naar nemen niet nog nu of om om te onder ons ook op op de open over te te doen terwijl tot u uit van van de veel verlaten vervolgens via voor waar wanneer wat werken weten wilt worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de português para holandês de objetivo é deixar

português
holandês

PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

português holandês
objetivo doel
principal primaire
abóbora pompoen
incrível geweldig

PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.

NL Werkgevers vragen een referentiebrief om beter inzicht te krijgen in de sollicitant. Volg deze handleiding om de perfecte referentiebrief in handen te krijgen.

português holandês
entenda inzicht

PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

português holandês
objetivo doel
principal primaire
abóbora pompoen
incrível geweldig

PT O objetivo do 5D IV é ser o melhor em todos os aspectos - um objetivo em que finalmente obtém sucesso com a qualidade da imagem.

NL Waar de 5D IV op mikt, is om de beste allrounder te zijn die het kan zijn - een doel waar het uiteindelijk in slaagt met een bijpassende beeldkwaliteit.

português holandês
objetivo doel
finalmente uiteindelijk

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

português holandês
sprint sprint
equipe team
scrum scrum
diário dagelijkse
ou of
reunião bijeenkomst
objetivo doel
e en
desafios uitdagingen
alcançar behalen

PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.

NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.

PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, há opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.

NL Als je dingen wilt veranderen in de riemafdeling, kun je uit textiel en leer kiezen, het doel is om dingen een beetje modieuzer en leuker te maken.

português holandês
se als
quiser wilt
mudar veranderen
e en
couro leer
objetivo doel
é is

PT "rotatividade de seguir" — seguir e, em seguida, deixar de seguir grandes quantidades de contas com o objetivo de inflar a própria contagem de seguidores;

NL 'volg-churn': het volgen en weer ontvolgen van grote aantallen accounts met als doel je eigen aantal volgers te vergroten;

português holandês
e en
grandes grote
contas accounts
objetivo doel
própria eigen
contagem aantal
seguidores volgers

PT Se você encontrar algum problema ou dúvida, por que não deixar uma nota ou um bate-papo ao vivo ou deixar um comentário abaixo? Nós adoraríamos ajudar.

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

português holandês
problema problemen
ajudar helpen

PT Isso significa que você pode deixar as crianças entrarem no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar seu histórico do YouTube de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolage intactos.

NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld kunt laten.

português holandês
deixar laten
youtube youtube
assistir bekijken
e en
histórico geschiedenis
anúncios advertenties

PT Há dois cabos USB-C incluídos na caixa, então você pode deixar o dock conectado e deixar outro cabo livre para conectar a fiação, se sentir necessidade. São esses pequenos toques que tornam o Spatha X ainda mais atraente.

NL Er zijn twee USB-C-kabels meegeleverd in de doos, dus u kunt het dock aangesloten laten en een andere kabel vrijhouden om bedraad te worden als u dat nodig heeft. Het zijn deze kleine details die de Spatha X extra aantrekkelijk maken.

português holandês
caixa doos
deixar laten
conectado aangesloten
e en
necessidade nodig
pequenos kleine
x x
atraente aantrekkelijk

PT Se você encontrar algum problema ou dúvida, por que não deixar uma nota ou um bate-papo ao vivo ou deixar um comentário abaixo? Nós adoraríamos ajudar.

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

português holandês
problema problemen
ajudar helpen

PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

português holandês
ahrefs ahrefs
pretende wil
independente onafhankelijk
e en
ajudar helpen
pessoas mensen
criar maken
conteúdo content
objetivo doel
busca zoekmachine
compartilhar gedeeld
lucros winst
final ultieme

PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização. A gente passa por auditorias terceirizadas de agências independentes e certifica os produtos com FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e outras.

NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen. We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.

português holandês
é is
auditorias audits
independentes onafhankelijke
e en
iso iso

PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site

NL Analytische cookies van derden - We gebruiken ook Google Analytics en andere externe analytics providers die hieronder staan vermeld om te meten hoe gebruikers omgaan met onze website-inhoud

português holandês
cookies cookies
e en
provedores providers
listados vermeld
abaixo hieronder
usuários gebruikers
conteúdo inhoud
site website
é staan

PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.

NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.

português holandês
comece begin
builder maker
objetivo doel
escolha keuze

PT Qual o objetivo do seu site? Você precisa de um blog? Uma galeria de fotos? Ou um lugar para vender seus produtos online?

NL Denk na over het doel van jouw website. Heb je een blog nodig? Een fotogalerij? Of een plek om je producten online te verkopen?

português holandês
objetivo doel
blog blog
ou of
vender verkopen

PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor

NL Zoals vermeld op de banner, gebruikt GoFundMe cookies om functies in te schakelen en content te marketen voor een verbeterde ervaring

português holandês
banner banner
gofundme gofundme
usa gebruikt
cookies cookies
recursos functies
conteúdo content
experiência ervaring

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.

português holandês
inteiramente helemaal
objetivo doel
tantas zoveel
possível mogelijk
hardware hardware
corporativo enterprise
e en
menor laagste

PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

português holandês
conteúdo content
descrito beschreven
geral algemene
fins doeleinden
aqui hierin

PT O objetivo da Atlassian é oferecer aos clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis

NL Ons doel is om onze klanten veilige, snelle en betrouwbare services te bieden

português holandês
objetivo doel
é is
oferecer bieden
clientes klanten
serviços services
seguros veilige
e en
confiáveis betrouwbare

PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

português holandês
especificamente specifiek
assinatura handtekening
eletrônica elektronische
equivalente equivalent
papel papieren
conceito concept
objetivo doel
intenção intentie
pessoa persoon
ou of

PT Normalmente, elas são imagens transparentes e pequenas que nos fornecem estatísticas, com objetivo parecido com o dos cookies

NL Dit zijn gewoonlijk kleine, doorzichtige afbeeldingen waarmee we statistieken kunnen bekijken en die dezelfde functie als cookies hebben

português holandês
normalmente gewoonlijk
imagens afbeeldingen
e en
pequenas kleine
estatísticas statistieken
cookies cookies

PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!

NL Of het nu gaat om expertise op het gebied van globalisering, creatieve mindset, levering via meerdere kanalen, automatisering van content, of dit alles tezamen – wij weten hoe het moet!

português holandês
experiência expertise
globalização globalisering
criativa creatieve
entrega levering
automação automatisering
conteúdos content
todas alles

PT Próximo objetivo: ser um dos 3 principais fornecedores de serviços linguísticos a nível global

NL Het volgende doel: top 3 van providers van taaldiensten wereldwijd

português holandês
próximo volgende
objetivo doel
fornecedores providers
global wereldwijd

PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global

NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten

português holandês
fundamental essentieel
objetivo streven
comum gemeenschappelijk

PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.» 

NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten." 

português holandês
objetivo doel
cliente klanten

PT Como escrever uma carta de agradecimento pela doação que leve você ao seu objetivo

NL Bedankjes die tot je doel leiden

português holandês
objetivo doel

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

português holandês
e en
comprimento lengte
específico specifieke
objetivo doel

PT Com o objetivo de impedir a enxurrada de e-mails e manter os dados pessoais seguros, os dirigentes do clube decidiram implementar o ONLYOFFICE.

NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.

português holandês
e en
manter bewaren
pessoais persoonlijke
seguros veilig
decidiram besloten

PT A primeira dedicada ao artesanato com o objetivo...

NL Ons doel is om particuliere huisge...

português holandês
objetivo doel

PT Uma assinatura digital tem como objetivo resolver o problema de adulteração e falsificação de identidade nas comunicações digitais

NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen

português holandês
assinatura handtekening
problema probleem
e en
comunicações communicatie

PT Afinal, nosso objetivo é garantir sua privacidade ao navegar na Web, não proteger o anonimato para cometer crimes

NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven

português holandês
objetivo doel
privacidade privacy
web internet
anonimato anonimiteit

PT As informações sobre o sistema operacional são coletadas com o objetivo de solucionar problemas em casos em que nossos registros de serviço fornecem informações insuficientes

NL Informatie over het besturingssysteem wordt verzameld ten behoeve van probleemoplossing in gevallen waar onze eigen servicelogboeken onvoldoende informatie verschaffen

português holandês
coletadas verzameld
casos gevallen
sistema operacional besturingssysteem

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos fotográficos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

português holandês
fornecer voorzien
designers ontwerpers
melhor beste
criativo creatieve

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de vídeo de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

português holandês
fornecer voorzien
designers ontwerpers
melhor beste
criativo creatieve

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

português holandês
fornecer voorzien
designers ontwerpers
melhor beste
criativo creatieve
recursos materialen

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

português holandês
informações informatie
anunciantes adverteerders
conduzir voeren
gerais algemene
é is

PT Você não pode colher ou coletar informações, incluindo endereços de e-mail, nomes de usuários ou outras informações de contato sobre usuários do Site com o objetivo de enviar mensagens em massa ou mensagens instantâneas não solicitadas.

NL U mag geen informatie vergaren of verzamelen, inclusief e-mailadressen, gebruikersnamen of andere contactinformatie van gebruikers van de Site met als doel het verzenden van ongevraagde bulke-mail of chatberichten.

português holandês
coletar verzamelen
informações informatie
incluindo inclusief
usuários gebruikers
outras andere
site site
objetivo doel

PT Oferecemos um período de avaliação de 30 dias para garantir a adequação ao seu objetivo

NL We bieden een evaluatieperiode van 30 dagen om te zorgen dat deze geschikt is voor uw doel

português holandês
dias dagen
garantir zorgen
seu uw
objetivo doel

PT É como contar histórias, mas com um objetivo claro

NL Dit is storytelling met een doel

português holandês
objetivo doel

PT É por isso que a OVHcloud baseia a sua tecnologia em padrões abertos, com o objetivo de garantir portabilidade e interoperabilidade

NL Daarom baseert OVHcloud haar technologie op open standaarden om overdraagbaarheid en interoperabiliteit te garanderen

português holandês
ovhcloud ovhcloud
tecnologia technologie
padrões standaarden
garantir garanderen
e en
interoperabilidade interoperabiliteit

PT Com o objetivo de o ajudar a otimizar os custos e usufruir de uma maior agilidade com os ambientes TI existentes, criámos uma gama de soluções pré-configuradas, construídas com os produtos da OVHcloud mais avançados

NL Om effectieve kostenoptimalisatie en maximale lenigheid te bieden in vergelijking met verouderde IT-omgevingen, hebben we een reeks vooraf geconfigureerde en voorverpakte oplossingen ontworpen die met de meest geavanceerde OVHcloud-producten gebouwd zijn

português holandês
e en
ambientes omgevingen
gama reeks
soluções oplossingen
produtos producten
ovhcloud ovhcloud
avançados geavanceerde

PT Encontre todas as informações aqui. Junte-se ao OVHcloud Startup Program e acelerador de startups e faça parte de um ecossistema inovador, cujo objetivo é ajudar a desenvolver futuros negócios e reforçar redes de trabalho.

NL Vind hier alle informatie. Word lid van het OVHcloud Startup Program en de Startup Accelerator om deel uit te maken van een innovatief ecosysteem dat toekomstige bedrijven ontwikkelt en netwerken faciliteert.

português holandês
encontre vind
informações informatie
aqui hier
ovhcloud ovhcloud
program program
e en
ecossistema ecosysteem
inovador innovatief
futuros toekomstige

PT O respeito pelo ambiente deve ser uma preocupação de todos nós, e o nosso objetivo é propor-lhe soluções e serviços com a menor pegada ambiental possível.

NL We moeten allemaal een steentje bijdragen aan milieubescherming en onze bijdrage is om u oplossingen en diensten te bieden met de laagst mogelijke milieu-impact.

português holandês
e en
soluções oplossingen
serviços diensten

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

português holandês
história verhaal
pessoas mensen
partilham delen
objetivo doel
comum gemeenschappelijk
e en
prazer plezier

PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.

NL Rol het papier in een losse cilinder. Je doel is om van je papier een dikke, losse rol te maken — ongeveer de afmetingen van een opgerolde krant. Maak nog geen vouwen.

português holandês
objetivo doel
dimensões afmetingen
jornal krant

Mostrando 50 de 50 traduções