Traduzir "kiezen boven" para português

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

• Vader
• Rey em vez
• Ren
• menos agora temos
• escolha

PT Não há nada como um bom e antigo pacote de valor, certo? Este conjunto de duas faixas elásticas permite que você resolva o problema da variedade, colocando mais de uma cor para escolher.

• bom
• certo
• conjunto de duas
• resolva o problema
• variedade

PT Você pode escolher um tema de cor na tela de personalização ou optar por escolher quatro cores diferentes do papel de parede da tela inicial aplicado e usá-las como tema.

• escolher um tema
• cor na tela
• personalização
• optar por escolher
• parede da tela
• aplicado

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

• vilarejo está situado
• nbsp
• ponto mais alto
• Wildstrubel com m

PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.

• conselho para observações
• olhe para baixo
• Hemisfério Norte
• manhã
• hora local
• estiver no Hemisfério

PT Qualquer coisa acima de 60 é tipicamente considerada uma boa pontuação, mas é provável que queira que a sua pontuação seja superior a 71 se estiver a tentar destacar-se dos seus concorrentes.

• Qualquer coisa acima
• é tipicamente considerada
• boa pontuação
• pontuação seja superior
• estiver a tentar

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

• vilarejo está situado
• nbsp
• ponto mais alto
• Wildstrubel com m

PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.

• processamento de dias

PT Existem diferenças, mas não o suficiente para fazer com que valha a pena escolher uma em detrimento da outra.

• Existem diferenças
• valha a pena

PT Você pode escolher uma conversa existente ou tocar no ícone Mensagem na parte superior da tela Comunicar

• escolher uma conversa
• tocar no ícone
• Comunicar

PT Você deve optar por AirPods intermediários (3ª geração) em vez de seus predecessores ou AirPods Pro topo de linha? Aqui está nossa análise.

• intermediários
• geração
• AirPods Pro topo
• linha
• está nossa

PT Vários desses jogos também serão aprimorados na Série X, portanto, embora não haja empates AAA para fazer você escolher o Xbox em vez dos rivais, você obtém uma enorme biblioteca de jogos desde o início

• Vários desses jogos
• portanto
• embora não haja
• escolher o Xbox
• vez dos rivais
• obtém uma enorme

PT Comparação do Samsung Galaxy A52s 5G e A52 5G com o Galaxy S21 e S21 +. O que você perde ao optar pela série A em vez da série S?

• Comparação do Samsung
• Galaxy
• perde ao optar
• série S

PT O contraste não é o melhor, mas ainda é bom para uma tela baseada em LCD. E a resolução é, bem, aquela que a LG deveria ter escolhido. Tem 2560 x 1600 pixels, acima de Full HD, mas muito abaixo de 4K.

• contraste não é
• resolução é
• deveria ter escolhido
• pixels
• acima de Full

PT Precisa escolher Nginx em vez de Apache para um servidor web

• Precisa escolher Nginx
• vez de Apache
• servidor web

PT Lado a lado, escolheríamos o Pixel 4a 5G em vez do Pixel 5 em qualquer dia da semana quando se trata de jogar e assistir filmes por esse motivo - o que é ótimo para um telefone mais acessível

• Lado a lado
• escolheríamos o Pixel
• vez do Pixel
• trata de jogar
• motivo
• telefone mais acessível

PT Vários desses jogos também serão aprimorados na Série X, portanto, embora não haja empates AAA para fazer você escolher o Xbox em vez dos rivais, você obtém uma enorme biblioteca de jogos desde o início

• Vários desses jogos
• portanto
• embora não haja
• escolher o Xbox
• vez dos rivais
• obtém uma enorme

PT Esta campainha inteligente oferece mais do que o suficiente para justificar a opção por ela em vez da campainha de vídeo de nível básico (2ª geração).

• campainha inteligente oferece
• suficiente para justificar
• opção por ela
• vez da campainha
• vídeo de nível
• geração

PT Existem diferenças, mas não o suficiente para fazer com que valha a pena escolher uma em detrimento da outra.

• Existem diferenças
• valha a pena

PT Tornar o ambiente de trabalho remoto seguro começa com a escolha de uma solução de ambiente de trabalho remoto adequada em vez de RDP e VPN, e seguindo estas melhores práticas de segurança

• Tornar o ambiente
• trabalho remoto seguro
• ambiente de trabalho
• adequada em vez
• RDP
• VPN
• seguindo estas melhores
• segurança

PT Os recursos definitivamente variam entre as plataformas, então alguns dos recursos mais exclusivos podem pressioná-lo a escolher um em vez do outro

• recursos definitivamente variam
• plataformas
• exclusivos podem pressioná-lo
• outro

PT As pessoas podem optar entre o modelo de arrecadação de fundos o, sem taxa de uso da plataforma (solicitam-se gorjetas opcionais dos apoiadores), e as organizações podem optar por um modelo “profissional” com uma taxa de plataforma de 5%.

• arrecadação de fundos
• taxa de uso
• plataforma
• solicitam-se gorjetas opcionais
• apoiadores
• organizações podem optar
• modelo
• taxa de plataforma

PT Você pode escolher em quais dispositivos Echo Drop In está disponível, e você pode escolher quais contatos podem ter privilégios para Drop In neles

• escolher em quais
• Echo Drop In
• disponível
• escolher quais contatos
• privilégios para Drop
• neles

PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais

• Escolher o relógio
• escolher o dispositivo
• necessidades pessoais

PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que escolher um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.

• escolher um telefone
• escolher um iPhone
• divisões da Apple
• principalmente em torno
• tamanho
• semelhante
• poucos recursos

PT As cenas podem ser usadas para criar o ambiente que você deseja, ajustando manualmente as coisas ou selecionando algumas predefinições (como brilho, escurecimento ou luz noturna), até a escolha de uma cena com base em imagens

• criar o ambiente
• deseja
• selecionando algumas predefinições
• brilho
• escurecimento
• luz noturna
• base em imagens

PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão

• escolher o estilo
• índice
• alterar as complicações
• alterar as cores
• destaque
• estilos de mão

PT Hoje em dia, escolher uma câmera em torno de £ 500 é complicado. Você pode escolher uma DSLR como a Nikon D3300, ou pode optar por uma câmera Micro

• escolher uma câmera
• é complicado
• escolher uma DSLR
• Nikon
• Micro

PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.

• Embora determinados tamanhos
• escolher qualquer tamanho
• página que desejar
• desde as escolhas
• listamos
• tamanho totalmente personalizado

PT O sistema permite que você escolha um papel de parede e, em seguida, pegue as cores do tema ou você pode escolher uma cor complementar "básica"

• escolha um papel
• parede
• seguida
• pegue as cores
• tema
• escolher uma cor

PT No Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition você poderá escolher a cor da moldura - preto ou prata - e então você pode escolher as cores da frente e de trás, de azul, amarelo, rosa, branco e preto.

• Galaxy Z Flip
• Edition você poderá
• cor da moldura
• preto
• prata
• cores da frente
• trás
• azul
• amarelo
• rosa
• branco

PT Se estivéssemos escolhendo, escolheríamos um desses.

• estivéssemos escolhendo

PT Você pode escolher uma classe no Peloton Bike and Bike + ou escolher apenas pedalar e ter suas métricas exibidas na tela

• escolher uma classe
• Peloton Bike and
• escolher apenas pedalar

PT Um Encore é uma aula que foi gravada anteriormente, mas está sendo retransmitida como se fosse uma aula ao vivo. Você pode optar por mostrar as aulas do Encore na lista de aulas ao vivo ou optar por ocultá-las.

• gravada anteriormente
• está sendo retransmitida
• fosse uma aula
• vivo
• optar por mostrar
• aulas do Encore
• lista de aulas

PT Aprenda como configurar tudo o que você precisa para entrar ao vivo, desde selecionar suas fontes de vídeo e áudio até a criação de gráficos e a seleção de um destino de streaming.

• Aprenda como configurar
• precisa para entrar
• vivo
• vídeo
• gráficos

PT A Apple oferece atualmente uma tonelada de dispositivos para escolher e, com as gerações recentes compreendendo vários modelos, escolher o certo para as suas necessidades tornou-se cada vez mais difícil.

• Apple oferece atualmente
• tonelada de dispositivos
• escolher
• gerações recentes compreendendo
• modelos
• escolher o certo

PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que escolher um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.

• escolher um telefone
• escolher um iPhone
• divisões da Apple
• principalmente em torno
• tamanho
• semelhante
• poucos recursos

PT As pessoas podem optar entre o modelo de arrecadação de fundos o, sem taxa de uso da plataforma (solicitam-se gorjetas opcionais dos apoiadores), e as organizações podem optar por um modelo “profissional” com uma taxa de plataforma de 5%.

• arrecadação de fundos
• taxa de uso
• plataforma
• solicitam-se gorjetas opcionais
• apoiadores
• organizações podem optar
• modelo
• taxa de plataforma

PT As cenas podem ser usadas para criar o ambiente que você deseja, ajustando manualmente as coisas ou selecionando algumas predefinições (como brilho, escurecimento ou luz noturna), até a escolha de uma cena com base em imagens

• criar o ambiente
• deseja
• selecionando algumas predefinições
• brilho
• escurecimento
• luz noturna
• base em imagens

PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão

• escolher o estilo
• índice
• alterar as complicações
• alterar as cores
• destaque
• estilos de mão

PT A Apple oferece atualmente uma tonelada de dispositivos para escolher e, com as gerações recentes compreendendo vários modelos, escolher o certo para as suas necessidades tornou-se cada vez mais difícil.

• Apple oferece atualmente
• tonelada de dispositivos
• escolher
• gerações recentes compreendendo
• modelos
• escolher o certo

PT Há muito mais na escolha de um telefone Android do que na escolha de um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.

• divisões da Apple
• principalmente em torno
• tamanho
• semelhante
• poucos recursos

PT Você pode selecionar Manter assuntos personalizados com base em sua localização e em quem você segue ou Alterar para escolher uma localização próxima ou buscar localizações.

• selecionar Manter assuntos
• quem você segue
• Alterar para escolher
• localização próxima
• buscar

PT Personalize as notificações escolhendo o som associado a elas e escolhendo ativar ou desativar a exibição do marcador no iOS.

• Personalize as notificações
• escolhendo ativar
• desativar a exibição

PT A Apple oferece atualmente uma tonelada de dispositivos para escolher entre eles e, com as últimas gerações compreendendo vários modelos, a escolha do modelo certo para suas necessidades tem se tornado cada vez mais difícil.

• Apple oferece atualmente
• tonelada de dispositivos
• escolher entre eles
• últimas gerações compreendendo
• modelos
• escolha do modelo

PT Se estivéssemos escolhendo, escolheríamos um desses.

• estivéssemos escolhendo

PT O sistema permite que você escolha um papel de parede e, em seguida, pegue as cores do tema ou você pode escolher uma cor complementar "básica"

• escolha um papel
• parede
• seguida
• pegue as cores
• tema
• escolher uma cor

PT Há muitas opções quando se trata de comprar um relógio em funcionamento, o que torna a tarefa de escolher entre eles ainda mais complicada. Aqui estão algumas considerações para ajudá-lo a escolher.

• Há muitas opções
• trata de comprar
• relógio em funcionamento
• torna a tarefa
• escolher entre eles
• complicada

PT Escolher um carregador portátil pode parecer uma tarefa monumental, há tantos por onde escolher

• Escolher um carregador
• parecer uma tarefa
• escolher

PT Aprenda como configurar tudo o que você precisa para entrar ao vivo, desde selecionar suas fontes de vídeo e áudio até a criação de gráficos e a seleção de um destino de streaming.

• Aprenda como configurar
• precisa para entrar
• vivo
• vídeo
• gráficos