NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
Traduzir "controleer wie wijzigingen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controleer wie wijzigingen" de holandês para português
Traduções de controleer wie wijzigingen
"controleer wie wijzigingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de controleer wie wijzigingen
holandês
português
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| document | documento |
| en | e |
| herstel | recupere |
| nodig | necessário |
| eerdere | anteriores |
| versies | versões |
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| document | documento |
| en | e |
| herstel | recupere |
| nodig | necessário |
| eerdere | anteriores |
| versies | versões |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| kan | pode |
| bekijken | visualizar |
| inhoud | conteúdo |
| bewerken | editar |
| je | você |
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| bevatten | contêm |
| stukjes | bits |
| film | filme |
| andere | outros |
| populaire | populares |
| titels | títulos |
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
| acteur | ator |
| enz | etc |
| clips | clipes |
| youtube | youtube |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
| holandês | português |
|---|---|
| maakt | faz |
| en | e |
| wijzigingen | alterações |
| seconden | segundos |
| transcripties | transcrições |
| snel | rapidamente |
| vorige | anterior |
| kijk | veja |
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
| holandês | português |
|---|---|
| maakt | faz |
| en | e |
| wijzigingen | alterações |
| seconden | segundos |
| transcripties | transcrições |
| snel | rapidamente |
| vorige | anterior |
| kijk | veja |
NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.
PT gratuito. Assim que detetar erros no seu registo, deve implementar as alterações necessárias no seu DNS e guardar as alterações. Pode voltar a verificar o seu registo assim que as alterações forem processadas.
NL Controleer on-page SEO voor elke landingspagina in slechts één klik. Controleer metatags, zoekwoorddichtheid, afbeeldingen, links, hreflang-tags, paginasnelheid, enzovoort.
PT Verifique a qualidade do SEO de qualquer página de destino com apenas um clique. Analise meta tags, densidade de palavras-chave, imagens, links, tags hreflang, velocidade da página etc.
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| seo | seo |
| slechts | apenas |
| klik | clique |
| afbeeldingen | imagens |
| links | links |
| enzovoort | etc |
| page | página |
| tags | tags |
NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.
PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| en | e |
| controleer | verifique |
| actieve | ativos |
| bestelling | pedido |
| gemarkeerd | marcado |
| is | é |
NL Stap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.
PT Etapa 8: Verifique os itens e os detalhes dos montantes do seu pedido na parte inferior da página de checkout, marque os Termos de Secreta de Serviço e clique em Ordem completa.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| controleer | verifique |
| en | e |
| details | detalhes |
| uw | seu |
| onder | inferior |
| service | serviço |
NL Start een van de FreeOffice-toepassingen, klik op het pictogram “?” in het lint en kies de opdracht Controleer op updates. In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
| holandês | português |
|---|---|
| start | inicie |
| klik | clique |
| en | e |
| kies | escolha |
| opdracht | comando |
| controleer | verificar |
| updates | atualizações |
| klassieke | clássico |
| modus | modo |
| help | ajuda |
| toepassingen | aplicativos |
| pictogram | ícone |
NL Start een van de FreeOffice-toepassingen, klik op het pictogram “?” in het lint en kies de opdracht Controleer op updates. In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
| holandês | português |
|---|---|
| start | inicie |
| klik | clique |
| en | e |
| kies | escolha |
| opdracht | comando |
| controleer | verificar |
| updates | atualizações |
| klassieke | clássico |
| modus | modo |
| help | ajuda |
| toepassingen | aplicativos |
| pictogram | ícone |
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.
PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| actief | ativa |
| open | abra |
| vpn | vpn |
| en | e |
| menu | menu |
| scherm | tela |
| verschijnt | aparece |
| avast | avast |
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Abonnement. Controleer of uw abonnementsvorm en Activeringscode op het scherm verschijnen.
PT Confirme que sua licença está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse Configurações (o ícone de engrenagem) ▸ Licenciamento. Veja se o tipo de assinatura e o Código de ativação aparecem na tela.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| actief | ativa |
| open | abra |
| vpn | vpn |
| en | e |
| instellingen | configurações |
| scherm | tela |
| verschijnen | aparecem |
| avast | avast |
NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.
PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| en | e |
| controleer | verifique |
| actieve | ativos |
| bestelling | pedido |
| gemarkeerd | marcado |
| is | é |
NL Stap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.
PT Etapa 8: Verifique os itens e os detalhes dos montantes do seu pedido na parte inferior da página de checkout, marque os Termos de Secreta de Serviço e clique em Ordem completa.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| controleer | verifique |
| en | e |
| details | detalhes |
| uw | seu |
| onder | inferior |
| service | serviço |
NL Tags: controleer website beveiliging, hoe controleer ik of een website veilig is, veilige website, website beveiliging
PT Tags: verificar a segurança de um site, como verificar se um site é seguro, site seguro, segurança do site
NL Controleer de sterkte van uw wachtwoorden en controleer of ze niet gehackt zijn dankzij onze gratis online tool
PT Verifique a força das suas senhas e se elas não foram violadas usando nossa ferramenta online gratuita
NL Controleer in realtime wie is ingelogd op uw Post Affiliate Pro-account. Als u de GeoIP- en Google Maps-plug-ins activeert, kunt u ook zien vanuit welk land ze zijn ingelogd. Functie voor online gebruikers
PT Monitore quem está conectado à sua conta Post Affiliate Pro em tempo real. Se você ativar os plug-ins GeoIP e Google Maps, também poderá ver de qual país eles estão conectados. Recurso de usuários online
| holandês | português |
|---|---|
| post | post |
| en | e |
| land | país |
| online | online |
| gebruikers | usuários |
| account | conta |
| plug-ins | plug-ins |
| kunt | poderá |
NL Controleer in realtime wie is ingelogd op uw Post Affiliate Pro-account. Als u de GeoIP- en Google Maps-plug-ins activeert, kunt u ook zien vanuit welk land ze zijn ingelogd. Functie voor online gebruikers
PT Monitore quem está conectado à sua conta Post Affiliate Pro em tempo real. Se você ativar os plug-ins GeoIP e Google Maps, também poderá ver de qual país eles estão conectados. Recurso de usuários online
| holandês | português |
|---|---|
| post | post |
| en | e |
| land | país |
| online | online |
| gebruikers | usuários |
| account | conta |
| plug-ins | plug-ins |
| kunt | poderá |
NL Bekijk hoe alles er in een preview-modus uitziet. Controleer of je wijzigingen moet toepassen voordat je de diavoorstellingen opslaat.
PT Veja como tudo parece no modo de pré-visualização. Verifique se você precisa fazer qualquer alteração antes de salvar sua apresentação de slides.
| holandês | português |
|---|---|
| uitziet | parece |
| controleer | verifique |
| moet | precisa |
| modus | modo |
| wijzigingen | alteração |
NL Bekijk hoe alles er in een preview-modus uitziet. Controleer of je wijzigingen moet toepassen voordat je de diavoorstellingen opslaat.
PT Veja como tudo parece no modo de pré-visualização. Verifique se você precisa fazer qualquer alteração antes de salvar sua apresentação de slides.
| holandês | português |
|---|---|
| uitziet | parece |
| controleer | verifique |
| moet | precisa |
| modus | modo |
| wijzigingen | alteração |
NL Controleer hun activiteiten via de logbestanden in uw account en voorkom verwarring over eventuele wijzigingen
PT Verifique a atividade deles através dos registros encontrados em sua conta e elimine a confusão em relação a quaisquer alterações
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| activiteiten | atividade |
| en | e |
| verwarring | confusão |
| eventuele | quaisquer |
| wijzigingen | alterações |
NL Nee. Er kunnen geen wijzigingen worden aangebracht na goedkeuring van de proefdruk. Controleer je proefdruk dus zorgvuldig voordat je deze goedkeurt. Wanneer deze eenmaal is goedge…
PT Não, não é possível fazer alterações após a aprovação da prova. Analise a sua prova com cuidado antes de aprová-la. Depois disso, nós adicionamos automaticamente a sua encomenda à…
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| beïnvloeden | influenciam |
| en | e |
NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert
PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica
| holandês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| f | f |
| secure | secure |
| bewegingen | movimentos |
| volgen | siga |
| communiceert | comunica |
| beheerder | administrador |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| alexa | alexa |
| weet | saiba |
NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?
PT Quem são as principais partes interessadas? Quem usará o sistema?
| holandês | português |
|---|---|
| hebben | são |
| gebruiken | usar |
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
PT Mais do que ter produtos e serviços de qualidade, é preciso conseguir atrair o seu público e...
NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .
PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| gestroomlijnd | simplificado |
| gamers | jogadores |
| kijk | veja |
| online | online |
| organiseer | organize |
| team | equipe |
| berichten | mensagens |
| je | sua |
NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.
PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeten | esquecer |
| mensen | pessoas |
| catalogus | catálogo |
NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen
PT Quem você adiciona como amigo e quem pode adicionar você
| holandês | português |
|---|---|
| vrienden | amigo |
| en | e |
| u | você |
NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet
PT Mas o que diferencia esta câmera Netatmo da concorrência é que ela também pode reconhecer rostos e permitir que você personalize quem grava e quem não grava
| holandês | português |
|---|---|
| concurrentie | concorrência |
| gezichten | rostos |
| herkennen | reconhecer |
| en | e |
| aanpassen | personalize |
| camera | câmera |
NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie
PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem
| holandês | português |
|---|---|
| goed | corretamente |
| leren | ensinar |
| werken | funcione |
NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.
PT Isso é ideal para quem o instala em uma cozinha maior, por exemplo, e para quem não quer ter que movê-lo fisicamente o tempo todo.
| holandês | português |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| grotere | maior |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| wil | quer |
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| eenvoudig | facilmente |
| werk | trabalho |
| en | e |
NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?
PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?
| holandês | português |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| mijn | meus |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verantwoordelijk | responsável |
| is | é |
NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet
PT Historicamente, os subsídios aos combustíveis têm gozado de grande popularidade no mundo em desenvolvimento, onde a importância da economia informal e a falta de registos dificultam a identificação dos mais desfavorecidos pelos governos
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| informele | informal |
| en | e |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| beïnvloeden | influenciam |
| en | e |
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| eenvoudig | facilmente |
| werk | trabalho |
| en | e |
NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.
PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| monitor | monitor |
| details | detalhes |
| wint | ganha |
| of | ou |
| verliest | perde |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| backlink | backlink |
NL Display Wie is ingelogd en wat ze doen: Wie
PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem
| holandês | português |
|---|---|
| display | exibir |
| ingelogd | logado |
| en | e |
NL Dat is ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken zet en voor wie hem niet steeds wil verplaatsen.
PT Isso é ideal para aqueles que a colocam em uma cozinha maior, por exemplo, e para aqueles que não querem ter que movê-la fisicamente o tempo todo.
| holandês | português |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| grotere | maior |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| wil | querem |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| alexa | alexa |
| weet | saiba |
NL Dat maakt het toestel vertrouwd voor wie een upgrade uitvoert (maar met het voordeel van een groter scherm als men overstapt van een Touch ID model), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor wie overstapt van Android.
PT Isso o torna familiar para aqueles que se mudam do Android(mas com a beleza da tela maior se for feita uma atualização dos modelos Touch ID), e relativamente simples - embora um sistema mais fechado - para aqueles que se mudam do Android.
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| upgrade | atualização |
| scherm | tela |
| model | modelos |
| en | e |
| relatief | relativamente |
| gesloten | fechado |
| systeem | sistema |
| android | android |
NL Focus op: Wie gebruikt ze? Wie bewaart en welke contacten? Hoe worden ze gebruikt? Met welk doel? Op wat voor soort software en apparaten?
PT Concentre-se: Quem os utiliza? Quem está a armazenar e que contactos? Como são utilizados? Com que objectivo? Em que tipo de software e dispositivos?
NL Met onze middelen en expertise kunnen wij het giswerk uit DMARC compliance halen en analytische rapporten leveren die aangeven wie wel en wie niet compliant is. Meld u aan voor uw gratis
PT Com os nossos recursos e perícia, podemos retirar as conjecturas da conformidade com DMARC ao mesmo tempo que entregamos relatórios analíticos que identificam os que estão e os que não estão em conformidade. Inscreva-se gratuitamente
NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht
PT Podem utilizar uma Pinterest tag no website ou enviar dados da sua aplicação para nos ajudar a compreender quem visitou ou fez compras no site ou aplicação da empresa
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
controleer wijzigingen controleer wie controleer controleer voordat controleer vervolgens controleer interne controleer prestaties controleer elk controleer eerst controleer gratis controleer maximaal controleer voor controleer eenvoudig controleer regelmatig controleer links controleer maximaal 1 controleer online controleer de snelheid controleer alle backlinks controleer het volgende account en controleer controleer de parkregels controleer de items controleer assets vanop controleer voor aankoop bedrijfspartners en controleer controleer spelfouten wachtwoorden en controleer wijzigingen weiger wijzigingen één aantal mislukte wijzigingen gratis wijzigingen lokale wijzigingen wijzigingen hebt aangebracht wijzigingen aanbrengt extra wijzigingen eventuele wijzigingen gewenste wijzigingen belangrijke wijzigingen dergelijke wijzigingen eenvoudig wijzigingen wanneer wijzigingen eenvoudige wijzigingen belangrijkste wijzigingen belangrijke wijzigingen aanbrengt laatste wijzigingen toekomstige wijzigingen snel wijzigingen kleine wijzigingen bekijk wijzigingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe