PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.
Traduzir "está ativa" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está ativa" de português para holandês
Traduções de está ativa
"está ativa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de está ativa
português
holandês
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.
| português | holandês |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| ativa | actief |
| abra | open |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| e | en |
| menu | menu |
| aparece | verschijnt |
| tela | scherm |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| e | en |
| data | data |
| center | center |
| ativa | actief |
| técnico | technische |
PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| funcionamento | werken |
| recursos | functies |
| requer | nodig |
| ativa | actieve |
| e | en |
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| garantir | zorgen |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| e | en |
| data | data |
| center | center |
| ativa | actief |
| técnico | technische |
PT Uma conta ativa é uma conta da Honey na qual você fez uma compra ou se conectou durante o período de 365 dias anterior e ganhou pelo menos 10 novos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold durante esse período de 365 dias (uma "Conta Ativa")
NL Een actieve account is een Honey-account waarmee u in de voorafgaande Periode van 365 dagen een aankoop heeft gedaan of bent ingelogd en die in de afgelopen 365 dagen ten minste 10 nieuwe Honey Gold-spaarpunten heeft verdiend (een 'Actieve account')
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| ativa | actieve |
| é | is |
| você | u |
| fez | gedaan |
| ou | of |
| período | periode |
| dias | dagen |
| e | en |
| novos | nieuwe |
PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken. De PHPINFO.PHP-pagina moet het volgende bevatten en worden verwijderd nadat u hebt bevestigd dat deze instelling actief is:
| português | holandês |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| corretamente | correct |
| criando | maken |
| página | pagina |
| php | php |
| info | info |
| e | en |
| visualizando | bekijken |
| navegador | browser |
| conter | bevatten |
| removido | verwijderd |
| configuração | instelling |
| ativa | actief |
| definido | ingesteld |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken. De PHPINFO.PHP-pagina moet het volgende bevatten en worden verwijderd nadat u hebt bevestigd dat deze instelling actief is:
| português | holandês |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| corretamente | correct |
| criando | maken |
| página | pagina |
| php | php |
| info | info |
| e | en |
| visualizando | bekijken |
| navegador | browser |
| conter | bevatten |
| removido | verwijderd |
| configuração | instelling |
| ativa | actief |
| definido | ingesteld |
PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades americanas selecionadas. A T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos
NL Het mmWave-netwerk van T-Mobile is live in geselecteerde grote Amerikaanse steden. T-Mobile zegt dat het 1.000 zendmasten per maand upgradet voor mmWave, waarmee 100 miljoen Amerikanen worden gedekt
| português | holandês |
|---|---|
| rede | netwerk |
| grandes | grote |
| cidades | steden |
| americanas | amerikaanse |
| diz | zegt |
| mês | maand |
| americanos | amerikanen |
PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades selecionadas dos EUA. T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos
NL Het mmWave-netwerk van T-Mobile is live in geselecteerde grote Amerikaanse steden. T-Mobile zegt dat het 1.000 zendmasten per maand upgradet voor mmWave, waarmee 100 miljoen Amerikanen worden gedekt
| português | holandês |
|---|---|
| rede | netwerk |
| grandes | grote |
| cidades | steden |
| diz | zegt |
| mês | maand |
| americanos | amerikanen |
PT Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.
NL Opmerking: het verlenen van toegang bij noodgevallen is alleen beschikbaar voor RoboForm Everywhere-gebruikers met een actief abonnement.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | opmerking |
| usuários | gebruikers |
| assinatura | abonnement |
| ativa | actief |
PT Esta operação decorre em segundo plano caso haja uma ligação à Internet ativa.
NL Deze controle geschiedt bij een internetverbinding op de achtergrond.
PT Se o seu produto estiver registado, está ativação é automática, desde que haja uma ligação à Internet ativa
NL Wanneer u uw product registreert gaat deze activering automatisch - u heeft alleen een internetverbinding nodig
| português | holandês |
|---|---|
| produto | product |
| ativação | activering |
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| comunidade | gemeenschap |
| wordpress | wordpress |
| especialistas | experts |
| ativa | actief |
| e | en |
| fóruns | forums |
| frequentemente | vaak |
PT A nossa proteção anti-DDoS ativa em todas as nossas infraestruturas, assim como as opções de backup complementam esta oferta.
NL Dit aanbod wordt verder aangevuld met ons anti-DDoS, dat op al onze infrastructuren actief is, en meerdere back-upopties.
| português | holandês |
|---|---|
| ativa | actief |
| infraestruturas | infrastructuren |
| oferta | aanbod |
PT Quer aqueles sensores adicionais - para oxigênio sangrento, ECG - e a tela sempre ativa? Se você tem dinheiro extra, então um modelo mais sofisticado é o que você está procurando.
NL Wilt u die extra sensoren - voor bloederige zuurstof, ECG - en het altijd-aan-display? Als je het extra geld hebt, dan is een model met meer topspecificaties degene die je zoekt.
| português | holandês |
|---|---|
| sensores | sensoren |
| oxigênio | zuurstof |
| e | en |
| tela | display |
| modelo | model |
PT Há uma luz LED na parte superior, que acende em verde quando a câmera está ativa.
NL Aan de bovenzijde zit een LED-lampje, dat groen oplicht als de camera actief is.
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| verde | groen |
| câmera | camera |
| ativa | actief |
PT O Netatmo chama isso de PID, ou Proporcional-Integral-Derivativo, que o aplicativo irá alertá-lo de que está disponível - você pode escolher se deseja ativá-lo ou não.
NL Netatmo noemt dit PID, of Proportional-Integral-Derivative, waarvan de app u waarschuwt dat deze beschikbaar is - u kunt kiezen of u deze wilt activeren of niet.
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| escolher | kiezen |
PT Se você já teve um MacBook, este é um recurso familiar: o ponto verde aparece quando a câmera está ativa
NL Als je ooit een MacBook hebt gehad, is dit een bekende functie: de groene stip verschijnt wanneer je camera actief is
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| macbook | macbook |
| recurso | functie |
| familiar | bekende |
| ponto | stip |
| aparece | verschijnt |
| câmera | camera |
| ativa | actief |
PT Se o seu público está nas redes sociais, compartilhe lá, ou se você tiver uma lista de e-mail ativa, inclua seu lookbook em seu próximo boletim informativo
NL Als uw publiek op sociale media zit, deel het dan daar, of als u een actieve e-maillijst hebt, neem uw lookbook dan op in uw volgende nieuwsbrief
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| público | publiek |
| ou | of |
| ativa | actieve |
| boletim | nieuwsbrief |
PT Esta foto da estação espacial captura uma vista sobre o México quando um sprite vermelho pode ser visto sobre a luz branca de uma tempestade ativa.
NL Deze foto van het ruimtestation vangt een uitzicht over Mexico wanneer een rode sprite te zien is boven het witte licht van een actieve onweersbui.
| português | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| méxico | mexico |
| vermelho | rode |
| ativa | actieve |
PT Enquanto uma chamada está ativa, as luzes do seu dispositivo Echo acenderão em verde.
NL Terwijl een oproep actief is, lichten de lampjes op uw Echo-apparaat groen op.
| português | holandês |
|---|---|
| enquanto | terwijl |
| chamada | oproep |
| está | is |
| ativa | actief |
| luzes | lichten |
| seu | uw |
| dispositivo | apparaat |
| echo | echo |
| verde | groen |
PT A O2 emergiu dos leilões de espectro da Ofcom com uma boa quantidade de espectro 5G e sua rede 5G está ativa em 150 lugares
NL O2 kwam uit de Ofcom-spectrumveilingen met een flinke hoeveelheid 5G-spectrum en zijn 5G-netwerk is op 150 plaatsen live
| português | holandês |
|---|---|
| espectro | spectrum |
| e | en |
| rede | netwerk |
| lugares | plaatsen |
PT A EE anunciou que implementou os serviços 5G em mais 9 locais no Reino Unido, elevando o total para 80. A rede 5G da EE já está ativa há um ano. O
NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-services heeft uitgerold naar 9 extra locaties in het VK, waardoor het totaal op 80 komt. Het 5G-netwerk van EE is nu
| português | holandês |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| serviços | services |
| mais | extra |
| locais | locaties |
| rede | netwerk |
PT Você pode ativá-lo por voz, mas precisará de seu telefone aberto para poder ler o que está sendo dito e redigir uma resposta
NL U kunt het met uw stem activeren, maar u moet uw telefoon open hebben staan, zodat u kunt lezen wat er wordt gezegd en een antwoord kunt opstellen
| português | holandês |
|---|---|
| voz | stem |
| telefone | telefoon |
| ler | lezen |
| dito | gezegd |
| e | en |
| resposta | antwoord |
PT A atualização mais rápida é uma daquelas boas de se ter, com certeza, mas 120Hz não está ativada por padrão - e mesmo quando você vai ativá-la, MIUI a descreve como uma atualização de nível "médio"
NL Snellere verversing is zeker een van die leuke dingen, maar 120Hz is niet standaard ingeschakeld - en zelfs als je het gaat activeren, beschrijft MIUI het als een verversing op "gemiddeld" niveau
| português | holandês |
|---|---|
| ativada | ingeschakeld |
| e | en |
| vai | gaat |
| descreve | beschrijft |
| médio | gemiddeld |
PT A conta de avaliação gratuita fornece 100 consultas e está ativa por um mês para permitir que você teste e revise o serviço
NL Het gratis proefaccount geeft 100 queries en is een maand actief zodat u de service kunt testen en beoordelen
| português | holandês |
|---|---|
| avaliação | beoordelen |
| gratuita | gratis |
| e | en |
| ativa | actief |
| mês | maand |
| permitir | kunt |
| teste | testen |
| serviço | service |
PT A atualização mais rápida é uma daquelas boas de se ter, com certeza, mas 120Hz não está ativada por padrão - e mesmo quando você vai ativá-la, MIUI a descreve como uma atualização de nível "médio"
NL Snellere verversing is zeker een van die leuke dingen, maar 120Hz is niet standaard ingeschakeld - en zelfs als je het gaat activeren, beschrijft MIUI het als een verversing op "gemiddeld" niveau
| português | holandês |
|---|---|
| ativada | ingeschakeld |
| e | en |
| vai | gaat |
| descreve | beschrijft |
| médio | gemiddeld |
PT A O2 surgiu dos leilões de espectro da Ofcom com uma boa quantidade de espectro 5G e sua rede 5G está ativa em 150 lugares
NL O2 kwam uit de Ofcom-spectrumveilingen met een flinke hoeveelheid 5G-spectrum en zijn 5G-netwerk is op 150 plaatsen live
| português | holandês |
|---|---|
| espectro | spectrum |
| e | en |
| rede | netwerk |
| lugares | plaatsen |
PT A rede 5G da Vodafone agora está ativa em locais em torno de 100 vilas e cidades do Reino Unido .
NL Het 5G-netwerk van Vodafone is nu live op locaties in ongeveer 100 Britse steden .
| português | holandês |
|---|---|
| rede | netwerk |
| agora | nu |
PT Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.
NL Opmerking: het verlenen van toegang bij noodgevallen is alleen beschikbaar voor RoboForm Everywhere-gebruikers met een actief abonnement.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | opmerking |
| usuários | gebruikers |
| assinatura | abonnement |
| ativa | actief |
PT Esta operação decorre em segundo plano caso haja uma ligação à Internet ativa.
NL Deze controle geschiedt bij een internetverbinding op de achtergrond.
PT Se o seu produto estiver registado, está ativação é automática, desde que haja uma ligação à Internet ativa
NL Wanneer u uw product registreert gaat deze activering automatisch - u heeft alleen een internetverbinding nodig
| português | holandês |
|---|---|
| produto | product |
| ativação | activering |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Modo Sentinela, incluindo como ele funciona, se seu Tesla o oferece e como ativá-lo em seu
NL Hier vindt u alles wat u moet weten over de Sentry-modus, inclusief hoe deze werkt, of uw Tesla deze biedt en hoe u deze in uw voertuig kunt
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| precisa | moet |
| modo | modus |
| funciona | werkt |
| oferece | biedt |
| e | en |
PT Enquanto está ligado, você faz o download do aplicativo Logi Circle do Google Play ou iTunes para o seu telefone, ativa o Bluetooth e siga as instruções na tela
NL Terwijl het afstemmen, downloadt u vervolgens de Logi Circle-app van Google Play of iTunes naar uw telefoon, schakelt u Bluetooth in en volgt u de instructies op het scherm
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ou | of |
| itunes | itunes |
| telefone | telefoon |
| bluetooth | bluetooth |
| e | en |
| siga | volgt |
| instruções | instructies |
| tela | scherm |
| play | play |
PT Confirme que sua licença está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse Configurações (o ícone de engrenagem) ▸ Licenciamento. Veja se o tipo de assinatura e o Código de ativação aparecem na tela.
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Abonnement. Controleer of uw abonnementsvorm en Activeringscode op het scherm verschijnen.
| português | holandês |
|---|---|
| ativa | actief |
| abra | open |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| e | en |
| configurações | instellingen |
| assinatura | abonnement |
| aparecem | verschijnen |
| tela | scherm |
PT Seu dispositivo e o Camo Studio foram emparelhados, mas a conexão não está ativa
NL Uw apparaat en Camo Studio zijn gekoppeld, maar de verbinding is niet actief
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| camo | camo |
| studio | studio |
| conexão | verbinding |
| ativa | actief |
PT A EE anunciou que implementou os serviços 5G em mais 9 locais no Reino Unido, elevando o total para 80. A rede 5G da EE já está ativa há um ano. O
NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-services heeft uitgerold naar 9 extra locaties in het VK, waardoor het totaal op 80 komt. Het 5G-netwerk van EE is nu
| português | holandês |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| serviços | services |
| mais | extra |
| locais | locaties |
| rede | netwerk |
PT Se o seu público está nas redes sociais, compartilhe lá, ou se você tiver uma lista de e-mail ativa, inclua seu lookbook em seu próximo boletim informativo
NL Als uw publiek op sociale media zit, deel het dan daar, of als u een actieve e-maillijst hebt, neem uw lookbook dan op in uw volgende nieuwsbrief
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| público | publiek |
| ou | of |
| ativa | actieve |
| boletim | nieuwsbrief |
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa
NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conta esta ativa está ativa deteccao ativa ativa campanha ativa manutenção ativa lista ativa licença ativa conta ativa inteligência ativa sessão ativa usuário ativa ativá los proteção ativa ativa através conta estiver ativa comunidade ativa conectividade sempre ativa ele ativa segurança ativa mailchimp ativa sob manutenção ativa conexão ativa experiência sempre ativa maneira ativá comunicação ativa quão ativa assinatura ativa participação ativa experiência ativa manter ativa cliente ativa verificação ativá garota ativa ativá la ativá lo ativa toda versão ativa fica ativá vida ativa organização ativa zona ativa presença ativa pro ativa tela sempre ativa ativa tem ativa comunidade sempre ativa precisará ativa adaface esteja ativa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe