NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
"buurt die deelnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
holandês | português |
---|---|
kortingen | descontos |
en | e |
wereldwijd | mundo |
hotels | hotéis |
ibis | ibis |
NL Hotels in de buurt die deelnemen aan de aanbieding en beschikbaar zijn op de geselecteerde data
PT Hotéis nas proximidades e incluídos na promoção com disponibilidade nas datas selecionadas
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
en | e |
data | datas |
beschikbaar | disponibilidade |
NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
bijwerken | atualizar |
of | ou |
NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
bijwerken | atualizar |
of | ou |
NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
bijwerken | atualizar |
of | ou |
NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
bijwerken | atualizar |
of | ou |
NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
bijwerken | atualizar |
of | ou |
NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
bijwerken | atualizar |
of | ou |
NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
bijwerken | atualizar |
of | ou |
NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
bijwerken | atualizar |
of | ou |
NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.
PT Os inscritos e participantes do evento podem atualizar seus perfis de usuário para eventos que hospedamos entrando no site ou na página de inscrição do evento aplicável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
bijwerken | atualizar |
of | ou |
NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit
PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade
holandês | português |
---|---|
en | e |
mannen | homens |
vrouwen | mulheres |
werken | trabalham |
intern | interna |
extern | externamente |
ontwikkeling | desenvolvimento |
wereld | mundo |
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
PT Qualquer pessoa que tenha um site, uma página de mídia social, um blog, um canal no YouTube ou qualquer outro recurso na internet que possa ser usado para promover a Movavi pode participar dos programas de afiliados da Movavi
holandês | português |
---|---|
blog | blog |
promoten | promover |
deelnemen | participar |
kanaal | canal |
NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit
PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade
holandês | português |
---|---|
en | e |
mannen | homens |
vrouwen | mulheres |
werken | trabalham |
intern | interna |
extern | externamente |
ontwikkeling | desenvolvimento |
wereld | mundo |
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
PT Qualquer pessoa que tenha um site, uma página de mídia social, um blog, um canal no YouTube ou qualquer outro recurso na internet que possa ser usado para promover a Movavi pode participar dos programas de afiliados da Movavi
holandês | português |
---|---|
blog | blog |
promoten | promover |
deelnemen | participar |
kanaal | canal |
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
PT Qualquer pessoa que tenha um site, uma página de mídia social, um blog, um canal no YouTube ou qualquer outro recurso na internet que possa ser usado para promover a Movavi pode participar dos programas de afiliados da Movavi
holandês | português |
---|---|
blog | blog |
promoten | promover |
deelnemen | participar |
kanaal | canal |
NL Nu er echter steeds meer financieringsrondes voor startups bijkomen, lijken de investeerders die deelnemen ook steeds meer op de grote namen die je zou verwachten bij een beursgang
PT No entanto, à medida que as rodadas de financiamento de startups continuam sendo adicionadas, os investidores que participam também são cada vez mais parecidos com os grandes nomes que você esperaria que participassem de uma IPO
NL Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) die er klaar voor zijn om een perfect voorbeeld te zijn en die ermee akkoord gaan om (alleen) het PADI-systeem en diens onderdelen volledig te gebruiken, mogen deelnemen aan de IDC Staff Instructor-cursus.
PT Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) que estão prontos para serem excelentes modelos de conduta e concordam em usar o Sistema PADI e seus componentes em sua totalidade podem se inscrever em um curso de IDC Staff Instructor.
NL Als u in de buurt van een surfstek woont, of een bedrijf hebt zoals een surfschool, winkel of hotel in de buurt van een surflokatie waar we golfvoorspellingen aanleveren, zijn we blij met partners die lokale surfers van dienst kunnen zijn mee te werken.
PT Se baseiam-se perto de uma ruptura de surf, ou tem um negócio, como uma escola de surf, loja ou hotel perto de um local que temos tempo para, estamos interessados em encontrar parceiros para nos ajudar a melhorar a experiência para surfistas locais.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
hotel | hotel |
partners | parceiros |
surfers | surfistas |
NL Als u in de buurt van een surfstek woont, of een bedrijf hebt zoals een surfschool, winkel of hotel in de buurt van een surflokatie waar we golfvoorspellingen aanleveren, zijn we blij met partners die lokale surfers van dienst kunnen zijn mee te werken.
PT Se baseiam-se perto de uma ruptura de surf, ou tem um negócio, como uma escola de surf, loja ou hotel perto de um local que temos tempo para, estamos interessados em encontrar parceiros para nos ajudar a melhorar a experiência para surfistas locais.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
hotel | hotel |
partners | parceiros |
surfers | surfistas |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
rol | papel |
video | vídeo |
hybride | híbrido |
sommige | algumas |
mensen | pessoas |
kantoor | escritório |
en | e |
anderen | outras |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
holandês | português |
---|---|
zoeken | procura |
mensen | pessoas |
en | e |
cloud | cloud |
deelnemen | participar |
avontuur | aventura |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
PT (Pocket-lint) - O serviço de transcrição online Otter anunciou o Otter Assistant. É um novo serviço que pode ingressar automaticamente em uma chamada do Zoom com calendário, fazer anotações e compartilhá-las com os participantes.
holandês | português |
---|---|
online | online |
transcriptieservice | serviço de transcrição |
aangekondigd | anunciou |
nieuwe | novo |
automatisch | automaticamente |
zoom | zoom |
en | e |
deelnemers | participantes |
notities | anotações |
NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn
PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta
holandês | português |
---|---|
deelnemen | participar |
NL Je kunt daarom deelnemen aan online 11v11-wedstrijden met teams die uit beide geslachten bestaan
PT Você pode, portanto, competir em partidas online 11v11 com equipes compostas de ambos os sexos
holandês | português |
---|---|
daarom | portanto |
online | online |
teams | equipes |
wedstrijden | partidas |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.
holandês | português |
---|---|
personen | pessoas |
beperkt | limitadas |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Punten kunnen worden verzilverd voor gratis hotelovernachtingen of kortingen op accommodatie en services bij hotels die aan het programma deelnemen
PT Os Pontos podem ser trocados por diárias de hotel gratuitas ou descontos em hospedagem e serviços nos hotéis participantes do Programa
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
kunnen | podem |
gratis | gratuitas |
kortingen | descontos |
en | e |
services | serviços |
NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen
PT Serviços de restaurante: administrados pelos hotéis participantes do Programa
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
NL Hotels die deelnemen aan de aanbieding en beschikbaar zijn op de geselecteerde data
PT Hotéis incluídos na promoção com disponibilidade para as datas selecionadas
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
data | datas |
beschikbaar | disponibilidade |
NL Punten kunnen worden verzilverd voor gratis hotelovernachtingen of kortingen op accommodatie en services bij hotels die aan het programma deelnemen
PT Os Pontos podem ser trocados por diárias de hotel gratuitas ou descontos em hospedagem e serviços nos hotéis participantes do Programa
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
kunnen | podem |
gratis | gratuitas |
kortingen | descontos |
en | e |
services | serviços |
NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen
PT Serviços de restaurante: administrados pelos hotéis participantes do Programa
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier
PT O programa NH Rewards é usado por todas as marcas do NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Pode encontrar uma lista de todos os hotéis que participam no programa NH Rewards aqui
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
gebruikt | usado |
merken | marcas |
group | group |
en | e |
lijst | lista |
vindt | encontrar |
hier | aqui |
programma | programa |
NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)
PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)
holandês | português |
---|---|
multiplayer | multijogador |
maximaal | máximo |
spelers | jogadores |
kunnen | capazes |
deelnemen | participar |
NL Nu maakt LG een interessant spel voor diegenen die willen kunnen genieten van hun games met geluid van hoge kwaliteit en willen deelnemen aan spraakoproepen en chatkanalen, maar zonder een koptelefoon te hoeven dragen
PT Agora, a LG está fazendo uma jogada interessante para quem quer curtir seus games com som de alta qualidade, além de participar de chamadas de voz e canais de chat, mas sem a necessidade de usar fones de ouvido
holandês | português |
---|---|
maakt | fazendo |
interessant | interessante |
willen | quer |
genieten | curtir |
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
deelnemen | participar |
zonder | sem |
dragen | usar |
games | games |
NL Je kunt deelnemen aan talloze ruimteavonturen die alles bevatten wat je zou verwachten, evenals gevechten met de Borg
PT Você pode se envolver em inúmeras aventuras espaciais que incluem tudo o que você esperaria, bem como batalhas com os Borg
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
bevatten | incluem |
je | você |
gevechten | batalhas |
NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala
PT ZEISS patrocina várias equipas que participam nesta maratona de observação de aves de 24 horas e ajuda na organização da gala de abertura
holandês | português |
---|---|
meerdere | várias |
teams | equipas |
en | e |
organisatie | organização |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
holandês | português |
---|---|
zoeken | procura |
mensen | pessoas |
en | e |
cloud | cloud |
deelnemen | participar |
avontuur | aventura |
NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)
PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)
holandês | português |
---|---|
multiplayer | multijogador |
maximaal | máximo |
spelers | jogadores |
kunnen | capazes |
deelnemen | participar |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.
holandês | português |
---|---|
personen | pessoas |
beperkt | limitadas |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL BCD Travel’s Life Sciences Center of Excellence kondigde vandaag een verbeterde reisoplossing aan voor patiënten die deelnemen aan klinisch onderzoek, met als doel een radicale verandering teweeg te brengen in de traditionele dienstverlening
PT A BCD Travel, empresa global líder em gerenciamento de viagens, lançou hoje o SolutionSource® Developer Hub
holandês | português |
---|---|
of | ou |
vandaag | hoje |
NL U kunt tussen de 150 en 2.000+ bestanden per briefing verwachten om uw favorieten uit te kiezen! Onze benchmark is een minimum van 5 contributors die deelnemen aan een opdracht
PT Você pode esperar algo entre 150 e mais de 2.000 imagens por briefing para escolher suas favoritas! Nosso parâmetro garante um mínimo de 5 colaboradores participando de qualquer briefing
holandês | português |
---|---|
en | e |
bestanden | imagens |
verwachten | esperar |
kiezen | escolher |
minimum | mínimo |
NL Accounts die via Autodesk Channel Partners kopen, kunnen niet deelnemen
PT As contas que realizem compras através dos parceiros de canal da Autodesk não podem participar
holandês | português |
---|---|
accounts | contas |
channel | canal |
partners | parceiros |
kunnen | podem |
deelnemen | participar |
kopen | compras |
autodesk | autodesk |
NL Marketplace-apps die momenteel deelnemen aan het 'Bug Bounty'-programma van Marketplace kunnen worden herkend aan de hand van de beveiligingsbadge op hun Marketplace-app-lijst
PT Os aplicativos do Marketplace que estão participando do Programa de recompensa por bugs do Marketplace podem ser identificados pelo distintivo de segurança na listagem de aplicativos
holandês | português |
---|---|
bounty | recompensa |
kunnen | podem |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
rol | papel |
video | vídeo |
hybride | híbrido |
sommige | algumas |
mensen | pessoas |
kantoor | escritório |
en | e |
anderen | outras |
NL Je kunt daarom deelnemen aan online 11v11-wedstrijden met teams die uit beide geslachten bestaan
PT Você pode, portanto, competir em partidas online 11v11 com equipes compostas de ambos os sexos
holandês | português |
---|---|
daarom | portanto |
online | online |
teams | equipes |
wedstrijden | partidas |
NL Wij willen dat Twitter een veilige plek is voor iedereen die wil deelnemen aan het openbare gesprek
PT Temos o compromisso de fazer do Twitter um lugar seguro para todos participarem da conversa pública
holandês | português |
---|---|
wij | temos |
veilige | seguro |
plek | lugar |
openbare | pública |
gesprek | conversa |
NL Dergelijke rechten kunnen ook worden toegekend aan andere telefoonfabrikanten en besturingssystemen die deelnemen aan de Honey-app.
PT Esses direitos também podem ser atribuídos a outros fabricantes de aparelhos e sistemas operacionais que participam do Aplicativo Móvel Honey.
holandês | português |
---|---|
rechten | direitos |
kunnen | podem |
en | e |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
PT (Pocket-lint) - O serviço de transcrição online Otter anunciou o Otter Assistant. É um novo serviço que pode ingressar automaticamente em uma chamada do Zoom com calendário, fazer anotações e compartilhá-las com os participantes.
holandês | português |
---|---|
online | online |
transcriptieservice | serviço de transcrição |
aangekondigd | anunciou |
nieuwe | novo |
automatisch | automaticamente |
zoom | zoom |
en | e |
deelnemers | participantes |
notities | anotações |
NL Accounts die via Autodesk Channel Partners kopen, kunnen niet deelnemen
PT As contas que realizem compras através dos parceiros de canal da Autodesk não podem participar
holandês | português |
---|---|
accounts | contas |
channel | canal |
partners | parceiros |
kunnen | podem |
deelnemen | participar |
kopen | compras |
autodesk | autodesk |
NL Accounts die via Autodesk Channel Partners kopen, kunnen niet deelnemen
PT As contas que realizem compras através dos parceiros de canal da Autodesk não podem participar
holandês | português |
---|---|
accounts | contas |
channel | canal |
partners | parceiros |
kunnen | podem |
deelnemen | participar |
kopen | compras |
autodesk | autodesk |
Mostrando 50 de 50 traduções