NL Vanuit al onze hotels in Berlijn kunt u een bezoek brengen aan de iconische Berlijnse Muur, waar u versteld zult staan van de symbolische graffiti
"bezoek brengen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Vanuit al onze hotels in Berlijn kunt u een bezoek brengen aan de iconische Berlijnse Muur, waar u versteld zult staan van de symbolische graffiti
PT Visite o emblemático Muro de Berlim hospedando-se em qualquer um dos nossos hotéis na cidade
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
berlijn | berlim |
bezoek | visite |
staan | é |
NL Ga niet weg zonder een bezoek te brengen aan de historische Calwer Strasse, het Neues Schloss en het Altes Schloss!
PT Não saia sem visitar a histórica Calwer Strasse, o Neues Schloss e o Altes Schloss!
holandês | português |
---|---|
bezoek | visitar |
historische | histórica |
en | e |
NL Indien u een bezoek wilt brengen aan het Vaticaan met de Sint-Pietersbasiliek en de Sixtijnse Kapel, adviseren wij een kamer in NH Collection Roma Giustiniano
PT Se está interessado em visitar a Cidade do Vaticano e descobrir a basílica de São Pedro e a capela Sistina, recomendamos reservar um quarto no NH Collection Roma Giustiniano
holandês | português |
---|---|
indien | se |
bezoek | visitar |
en | e |
nh | nh |
NL Vanuit het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe kunt een bezoek brengen aan de belangrijkste commerciële wijken van de stad, met gemakkelijke toegang tot de beste restaurants en winkels die de stad te bieden heeft
PT No hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, também é possível desfrutar dos bairros comerciais mais importantes da cidade, com fácil acesso aos melhores restaurantes e lojas que a cidade tem para oferecer
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
kunt | possível |
belangrijkste | importantes |
gemakkelijke | fácil |
toegang | acesso |
restaurants | restaurantes |
en | e |
winkels | lojas |
bieden | oferecer |
mexico | mexico |
NL U kunt ook een bezoek brengen aan Chapala Lake, het grootste natuurlijke meer van Mexico
PT Também pode visitar o Lago Chapala, o maior lago natural do México
holandês | português |
---|---|
bezoek | visitar |
natuurlijke | natural |
mexico | méxico |
NL Je kan je altijd afmelden voor interessecategorieën door een bezoek te brengen aan Interessecategorieën van Twitter in Je Twitter-gegevens
PT Você sempre pode alterar seus interesses acessando Interesses do Twitter em Seus dados do Twitter
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
holandês | português |
---|---|
voorbeelden | exemplos |
kaart | mapa |
en | e |
verborgen | ocultas |
NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
PT O aspecto do "contador de histórias original" também é importante, já que o HDR está sendo apresentado para trazer a visão do diretor para a sua TV, assim como a música em alta resolução afirma estar levando o artista aos seus ouvidos
holandês | português |
---|---|
aspect | aspecto |
originele | original |
belangrijk | importante |
hdr | hdr |
visie | visão |
regisseur | diretor |
brengen | trazer |
artiest | artista |
oren | ouvidos |
muziek | música |
res | resolução |
NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
PT Usaremos esse tempo para garantir que daremos vida a essa experiência envolvente, cooperativa e emocionante enquanto nos preparamos para apresentar a você um jogo Rainbow Six verdadeiramente único
holandês | português |
---|---|
zorgen | garantir |
en | e |
ervaring | experiência |
leven | vida |
werkelijk | verdadeiramente |
je | você |
game | jogo |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
PT O aspecto do "contador de histórias original" também é importante, pois o HDR está sendo apresentado como trazendo a visão do diretor para a sua TV, assim como a música de alta resolução afirma estar trazendo o artista aos seus ouvidos
holandês | português |
---|---|
aspect | aspecto |
originele | original |
belangrijk | importante |
hdr | hdr |
visie | visão |
regisseur | diretor |
brengen | trazendo |
artiest | artista |
oren | ouvidos |
muziek | música |
res | resolução |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
browser | navegador |
firefox | firefox |
waardevolle | valiosas |
NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
heeft | é |
geholpen | ajudou |
blog | blog |
jaar | ano |
ahrefs | ahrefs |
NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.
PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.
holandês | português |
---|---|
en | e |
lijsten | listas |
toekomstige | futura |
referentie | referência |
bezoek | visite |
weer | novamente |
wilt | quiser |
klik | clique |
NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)
PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)
holandês | português |
---|---|
en | e |
voorkeuren | preferências |
sessie | sessão |
NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement
PT Até mesmo um atendimento rápido no pronto-socorro pode gerar para as pessoas uma dívida de centenas, e até milhares, de dólares e levá-las à falência por problemas de saúde
holandês | português |
---|---|
hulp | atendimento |
en | e |
NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.
PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.
holandês | português |
---|---|
patiënten | pacientes |
recente | recente |
enquête | pesquisa |
rekening | custos |
contract | acordo |
family | family |
foundation | foundation |
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.
PT Seja um atendimento no pronto socorro ou longos tratamentos quimioterápicos, essas visitas podem gerar contas de saúde muito onerosas. Os programas governamentais abaixo ajudam a evitar a falência por problemas de saúde.
holandês | português |
---|---|
hulp | atendimento |
kunnen | podem |
rekeningen | contas |
voorkomen | evitar |
NL Bezoek ons FAQ center of dien uw verzoek in en wij zullen u zo snel mogelijk helpen.
PT Visite nosso Centro de Perguntas Frequentes ou envie sua solicitação e nós o ajudaremos o mais breve possível.
holandês | português |
---|---|
bezoek | visite |
faq | perguntas frequentes |
of | ou |
verzoek | solicitação |
in | de |
en | e |
snel | breve |
NL Heb je vragen? Bezoek onze support sectie of neem contact met ons op via support@startpage.com
PT Dúvidas? Visite nossa seção de suporte ou entre em contato pelo e-mail support@startpage.com
holandês | português |
---|---|
bezoek | visite |
of | ou |
contact | contato |
NL U vindt hier alle informatie die u nodig hebt voor uw bezoek aan het Empire State Building.
PT Obtenha todas as informações de que você precisa antes de visitar o Empire State Building.
holandês | português |
---|---|
alle | todas |
informatie | informações |
bezoek | visitar |
state | state |
building | building |
NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
holandês | português |
---|---|
dichtbij | perto |
en | e |
tentoonstellingen | exposições |
bezoek | visita |
NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
holandês | português |
---|---|
bezoekers | visitantes |
kunnen | podem |
nu | agora |
geschiedenis | história |
state | state |
building | building |
wereld | universo |
NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven
PT Afinal, nosso objetivo é garantir sua privacidade ao navegar na Web, não proteger o anonimato para cometer crimes
holandês | português |
---|---|
doel | objetivo |
privacy | privacidade |
internet | web |
anonimiteit | anonimato |
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
europa | europeu |
of | ou |
begin | inicie |
stad | região |
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas
holandês | português |
---|---|
bezoek | visitar |
voorkeuren | preferências |
opgeslagen | armazenadas |
site | sítio |
NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
holandês | português |
---|---|
bezoek | visitar |
vegas | vegas |
januari | janeiro |
oprichter | fundador |
en | e |
ceo | ceo |
gopro | gopro |
NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht
PT Desde que seus primeiros habitantes embarcaram na estação, em novembro de 2000, 230 pessoas de 18 países a visitaram
holandês | português |
---|---|
station | estação |
november | novembro |
mensen | pessoas |
landen | países |
NL Bezoek het forum voor vragen & antwoorden over PSD2 en ontvang snel antwoord op alle ingediende vragen
PT Visite o fórum com perguntas e respostas sobre PSD2 e receba respostas rápidas para todas as questões enviadas
holandês | português |
---|---|
bezoek | visite |
forum | fórum |
en | e |
ontvang | receba |
alle | todas |
NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden
PT Exigir a visita à agência e oferecer uma experiência móvel subotimizada causam conflitos desnecessários e levam ao abandono
holandês | português |
---|---|
bezoek | visita |
en | e |
mobiele | móvel |
ervaringen | experiência |
NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.
PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
klanten | clientes |
identiteit | identidade |
bewijzen | provar |
zonder | sem |
fysiek | física |
bezoek | visita |
proces | processo |
en | e |
op afstand | remotamente |
NL Meld je aan op je Shopify account en kies Apps uit het menu aan de linkerzijde. Klik vervolgens op "Bezoek de Shopify App Store"..
PT Inicie a sessão na sua conta Shopify e selecione Apps no menu à esquerda. De seguida, clique ""Visitar a Shopify App Store".
holandês | português |
---|---|
shopify | shopify |
account | conta |
en | e |
kies | selecione |
menu | menu |
klik | clique |
bezoek | visitar |
store | store |
NL Leveranciers die bieden voor een plaatsing, zijn te herkennen aan de oranje knop 'Bezoek website' bij hun vermelding.
PT Os fornecedores que dão lances para garantir uma posição podem ser identificados pelo botão laranja "Acesse o site" no respectivo anúncio.
holandês | português |
---|---|
leveranciers | fornecedores |
oranje | laranja |
knop | botão |
website | site |
NL Stap 1: Bezoek www.Hostwinds.comen klik op de link 'Client login' in de navigatiebalk boven aan de pagina.
PT Passo 1: Visita www.Hostwinds.come clique no link 'Cliente Login' na barra de navegação localizada na parte superior da página.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
bezoek | visita |
hostwinds | hostwinds |
klik | clique |
client | cliente |
pagina | página |
NL 1. Bezoek www.Hostwinds.com en klik op de link 'Client Login' in de zwarte navigatiebalk bovenaan de pagina
PT 1. Visita www.Hostwinds.com e clique no link 'Login do cliente' na barra de navegação preta no topo da página
holandês | português |
---|---|
bezoek | visita |
hostwinds | hostwinds |
en | e |
klik | clique |
client | cliente |
zwarte | preta |
pagina | página |
NL Bezoek deze sites voor inspiratie, belangrijke informatie, of gewoon voor coole feitjes!
PT Acesse esses sites para encontrar inspiração, informações relevantes ou simplesmente curiosidades divertidas!
holandês | português |
---|---|
sites | sites |
inspiratie | inspiração |
belangrijke | relevantes |
informatie | informações |
of | ou |
gewoon | simplesmente |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul. A "Visualização anônima" será desativada.
holandês | português |
---|---|
en | e |
blauwe | azul |
bezoek | visitar |
originele | original |
uitgeschakeld | desativada |
goed | direito |
NL Ben je op zoek naar een buitengewone natuurbelevenis? Dan raden we je een bezoek aan een van onze dierenparken aan
PT Quer viver uma experiência extraordinária na natureza? Venha conhecer nossos jardins zoológicos
NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.
PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.
holandês | português |
---|---|
zou | talvez |
NL Dat merk je pas goed bij een bezoek aan de instituten die zich wijden aan de ontwikkeling van flora en fauna
PT Isso fica bem claro quando se visita nossas instituições dedicadas ao estudo da evolução da flora e da fauna
holandês | português |
---|---|
bezoek | visita |
ontwikkeling | evolução |
en | e |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais
holandês | português |
---|---|
steden | cidade |
bezoek | visita |
museum | museu |
collecties | coleções |
vinden | encontra |
unieke | especiais |
Mostrando 50 de 50 traduções