PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul. A "Visualização anônima" será desativada.
Traduzir "esteja visualizando" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esteja visualizando" de português para holandês
Traduções de esteja visualizando
"esteja visualizando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de esteja visualizando
português
holandês
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| visitar | bezoek |
| original | originele |
| direito | goed |
| azul | blauwe |
| desativada | uitgeschakeld |
PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.
| português | holandês |
|---|---|
| serviço | service |
| streaming | streaming |
| apple | apple |
| integrado | geïntegreerd |
| ipad | ipad |
| ou | of |
| roku | roku |
| acesso | toegang |
PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.
NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.
| português | holandês |
|---|---|
| editor | editor |
| bloco | blok |
| clique | klik |
| publicar | publiceren |
PT Não diminui a experiência de visualização e, na maioria dos casos, você não notará que ela existe, a menos que esteja visualizando conteúdo mais escuro em condições sombrias, onde se torna mais perceptível.
NL Het verlaagt de kijkervaring niet en in de meeste gevallen merk je niet dat het er is - tenzij je donkere inhoud bekijkt in sombere omstandigheden waar het meer opvalt.
| português | holandês |
|---|---|
| visualização | bekijkt |
| e | en |
| casos | gevallen |
| conteúdo | inhoud |
| escuro | donkere |
| a menos que | tenzij |
PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul. A "Visualização anônima" será desativada.
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| visitar | bezoek |
| original | originele |
| direito | goed |
| azul | blauwe |
| desativada | uitgeschakeld |
PT Visualizando o histórico de chamadas de um backup do iTunes ou iCloud
NL Een voorbeeld van de oproepgeschiedenis bekijken vanuit een iTunes- of iCloud-back-up
| português | holandês |
|---|---|
| visualizando | bekijken |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| ou | of |
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenas | kleine |
| informação | informatie |
| website | website |
| envia | stuurt |
| disco | schijf |
| computador | computer |
| visualizando | bekijken |
PT Visualizando dados de localização do iPhone usando o Google Earth
NL IPhone-locatiegegevens bekijken met Google Earth
| português | holandês |
|---|---|
| visualizando | bekijken |
| iphone | iphone |
PT Visualizando os dados de localização do seu iPhone no Google Earth
NL Uw iPhone-locatiegegevens bekijken op Google Earth
| português | holandês |
|---|---|
| visualizando | bekijken |
| seu | uw |
| iphone | iphone |
PT Visualizando mensagens do Viber no iCloud
NL Een voorbeeld van Viber-berichten van iCloud bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| visualizando | bekijken |
| mensagens | berichten |
| icloud | icloud |
PT Enquanto isso, você pode continuar visualizando, compartilhando e editando suas imagens em resolução total, sem esperar pelo download.
NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.
| português | holandês |
|---|---|
| continuar | doorgaan |
| visualizando | bekijken |
| compartilhando | delen |
| e | en |
| editando | bewerken |
| imagens | afbeeldingen |
| resolução | resolutie |
| sem | zonder |
| esperar | wachten |
PT O Detalhes de dados assegura que até mesmo usuários que estão apenas visualizando um painel possam confiar nos dados que estão analisando
NL Met Data Details kunnen zelfs gebruikers die een dashboard alleen bekijken, vertrouwen op de data die ze analyseren
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| visualizando | bekijken |
| painel | dashboard |
| possam | kunnen |
| analisando | analyseren |
PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram
NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| maneira | manier |
PT Todo usuário pode verificar a duração do período atual da Assinatura, visualizando as informações da conta do usuário.
NL Elke gebruiker kan de lengte van de huidige abonnementsperiode controleren door zijn of haar accountgegevens te bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| todo | elke |
| usuário | gebruiker |
| pode | kan |
| duração | lengte |
| atual | huidige |
PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados
NL Dit betekent dat als u artikelen en inhoud bekijkt die verband houden met mobiele telefoons, de advertenties die u ziet ook betrekking kunnen hebben op mobiele telefoons of gerelateerde producten of diensten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| anúncios | advertenties |
| ou | of |
PT Quando está ativo, tudo o que você precisa fazer é arrastar para baixo a partir da borda inferior do telefone e ele traz o aplicativo que você está visualizando para baixo até a metade, para tornar o topo mais fácil de alcançar.
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
| português | holandês |
|---|---|
| ativo | actief |
| arrastar | slepen |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| topo | bovenkant |
| alcançar | bereiken |
PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros
NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.
| português | holandês |
|---|---|
| compreensão | begrip |
| estratégia | strategie |
| e | en |
| melhorar | vergroot |
| é | staan |
PT Saiba como você pode melhorar seu desempenho visualizando métricas e tendências críticas.
NL Ontdek hoe u uw prestaties kunt verbeteren door kritieke statistieken en trends te visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| desempenho | prestaties |
| métricas | statistieken |
| e | en |
| tendências | trends |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken. De PHPINFO.PHP-pagina moet het volgende bevatten en worden verwijderd nadat u hebt bevestigd dat deze instelling actief is:
| português | holandês |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| corretamente | correct |
| criando | maken |
| página | pagina |
| php | php |
| info | info |
| e | en |
| visualizando | bekijken |
| navegador | browser |
| conter | bevatten |
| removido | verwijderd |
| configuração | instelling |
| ativa | actief |
| definido | ingesteld |
PT Com o complemento Web Visitors do Pipedrive, é possível revelar quais organizações estão visualizando seu site, como encontraram você e com o que se envolvem. Descubra novos clientes potenciais e... Leia mais
NL De populaire Digital Experience Analytics Cloud van Contentsquare is een functierijk platform op ondernemingsniveau dat wordt gebruikt door meer dan 800 toonaangevende merken om verborgen klantgedrag... Meer informatie
PT Em vez disso, é simplesmente um ícone usado para demonstrar o dispositivo atual que você está visualizando o site
NL In plaats daarvan is het gewoon een pictogram dat wordt gebruikt om het huidige apparaat te demonstreren waarvan u de site bekijkt
| português | holandês |
|---|---|
| simplesmente | gewoon |
| ícone | pictogram |
| demonstrar | demonstreren |
| atual | huidige |
PT Descubra as tendências que impactam suas linhas de produção, cadeia de suprimentos, fluxos de receita e seu negócio em geral, coletando, analisando e visualizando dados
NL Ontdek trends die van invloed zijn op uw productielijnen, toeleveringsketen, inkomstenstromen en uw bedrijf als geheel door gegevens te verzamelen, te analyseren en te visualiseren
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| tendências | trends |
| e | en |
| negócio | bedrijf |
| analisando | analyseren |
| dados | gegevens |
| geral | geheel |
PT Parmenides EIDOS é uma abordagem inovadora e baseada em software para gerenciar todo o processo de tomada de decisão, visualizando situações complexas, criando alinhamento entre os responsáveis pela
NL Stimuleer doeltreffende innovatie op schaal op een toonaangevend wereldwijd platform voor ideeën- en innovatiebeheer. De krachtige en intuïtieve software voor ideeënbeheer van Idea Drop helpt grote
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| software | software |
PT Saiba como você pode melhorar seu desempenho visualizando métricas e tendências críticas.
NL Ontdek hoe u uw prestaties kunt verbeteren door kritieke statistieken en trends te visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| desempenho | prestaties |
| métricas | statistieken |
| e | en |
| tendências | trends |
PT Saiba como você pode melhorar seu desempenho visualizando métricas e tendências críticas.
NL Ontdek hoe u uw prestaties kunt verbeteren door kritieke statistieken en trends te visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| desempenho | prestaties |
| métricas | statistieken |
| e | en |
| tendências | trends |
PT Saiba como você pode melhorar seu desempenho visualizando métricas e tendências críticas.
NL Ontdek hoe u uw prestaties kunt verbeteren door kritieke statistieken en trends te visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| desempenho | prestaties |
| métricas | statistieken |
| e | en |
| tendências | trends |
PT Saiba como você pode melhorar seu desempenho visualizando métricas e tendências críticas.
NL Ontdek hoe u uw prestaties kunt verbeteren door kritieke statistieken en trends te visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| desempenho | prestaties |
| métricas | statistieken |
| e | en |
| tendências | trends |
PT Saiba como você pode melhorar seu desempenho visualizando métricas e tendências críticas.
NL Ontdek hoe u uw prestaties kunt verbeteren door kritieke statistieken en trends te visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| desempenho | prestaties |
| métricas | statistieken |
| e | en |
| tendências | trends |
PT Saiba como você pode melhorar seu desempenho visualizando métricas e tendências críticas.
NL Ontdek hoe u uw prestaties kunt verbeteren door kritieke statistieken en trends te visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| desempenho | prestaties |
| métricas | statistieken |
| e | en |
| tendências | trends |
PT Saiba como você pode melhorar seu desempenho visualizando métricas e tendências críticas.
NL Ontdek hoe u uw prestaties kunt verbeteren door kritieke statistieken en trends te visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| desempenho | prestaties |
| métricas | statistieken |
| e | en |
| tendências | trends |
PT Saiba como você pode melhorar seu desempenho visualizando métricas e tendências críticas.
NL Ontdek hoe u uw prestaties kunt verbeteren door kritieke statistieken en trends te visualiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| desempenho | prestaties |
| métricas | statistieken |
| e | en |
| tendências | trends |
PT Quando está ativo, tudo o que você precisa fazer é arrastar para baixo a partir da borda inferior do telefone e ele traz o aplicativo que você está visualizando para baixo até a metade, para tornar o topo mais fácil de alcançar.
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
| português | holandês |
|---|---|
| ativo | actief |
| arrastar | slepen |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| topo | bovenkant |
| alcançar | bereiken |
PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram
NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| maneira | manier |
PT Olhe para as fotos da época, visualizando o equipamento e o ambiente que você tinha
NL Kijk terug naar foto's uit die tijd en visualiseer de apparatuur en de omgeving die u had
| português | holandês |
|---|---|
| olhe | kijk |
| fotos | foto |
| época | tijd |
| equipamento | apparatuur |
| e | en |
| ambiente | omgeving |
| você | u |
PT Visualizando o histórico de chamadas de um backup do iTunes ou iCloud
NL Een voorbeeld van de oproepgeschiedenis bekijken vanuit een iTunes- of iCloud-back-up
| português | holandês |
|---|---|
| visualizando | bekijken |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| ou | of |
PT Visualizando mensagens do Viber no iCloud
NL Een voorbeeld van Viber-berichten van iCloud bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| visualizando | bekijken |
| mensagens | berichten |
| icloud | icloud |
PT Visualizando dados de localização do iPhone usando o Google Earth
NL IPhone-locatiegegevens bekijken met Google Earth
| português | holandês |
|---|---|
| visualizando | bekijken |
| iphone | iphone |
PT Visualizando os dados de localização do seu iPhone no Google Earth
NL Uw iPhone-locatiegegevens bekijken op Google Earth
| português | holandês |
|---|---|
| visualizando | bekijken |
| seu | uw |
| iphone | iphone |
PT Enquanto isso, você pode continuar visualizando, compartilhando e editando suas imagens em resolução total, sem esperar pelo download.
NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.
| português | holandês |
|---|---|
| continuar | doorgaan |
| visualizando | bekijken |
| compartilhando | delen |
| e | en |
| editando | bewerken |
| imagens | afbeeldingen |
| resolução | resolutie |
| sem | zonder |
| esperar | wachten |
PT Comece visualizando o exemplo de persona retratado acima, e selecione o modelo para criar o seu
NL Begin met het bekijken van het persona-voorbeeld hierboven, en selecteer vervolgens de sjabloon om je eigen persona te maken
| português | holandês |
|---|---|
| comece | begin |
| visualizando | bekijken |
| e | en |
| selecione | selecteer |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken. De PHPINFO.PHP-pagina moet het volgende bevatten en worden verwijderd nadat u hebt bevestigd dat deze instelling actief is:
| português | holandês |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| corretamente | correct |
| criando | maken |
| página | pagina |
| php | php |
| info | info |
| e | en |
| visualizando | bekijken |
| navegador | browser |
| conter | bevatten |
| removido | verwijderd |
| configuração | instelling |
| ativa | actief |
| definido | ingesteld |
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenas | kleine |
| informação | informatie |
| website | website |
| envia | stuurt |
| disco | schijf |
| computador | computer |
| visualizando | bekijken |
PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados
NL Dit betekent dat als u artikelen en inhoud bekijkt die verband houden met mobiele telefoons, de advertenties die u ziet ook betrekking kunnen hebben op mobiele telefoons of gerelateerde producten of diensten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| anúncios | advertenties |
| ou | of |
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenas | kleine |
| informação | informatie |
| website | website |
| envia | stuurt |
| disco | schijf |
| computador | computer |
| visualizando | bekijken |
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenas | kleine |
| informação | informatie |
| website | website |
| envia | stuurt |
| disco | schijf |
| computador | computer |
| visualizando | bekijken |
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenas | kleine |
| informação | informatie |
| website | website |
| envia | stuurt |
| disco | schijf |
| computador | computer |
| visualizando | bekijken |
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenas | kleine |
| informação | informatie |
| website | website |
| envia | stuurt |
| disco | schijf |
| computador | computer |
| visualizando | bekijken |
PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros
NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.
PT Obtenha insights sobre seu trabalho visualizando seus dados de diferentes maneiras.
NL Krijg datagestuurde inzichten in je werk door je gegevens op verschillende manieren te visualiseren.
PT Compartilhe ou apresente seus slides criativos de maneira rápida e fácil clicando em ?Compartilhar? na barra de navegação superior e visualizando nossas opções de compartilhamento.
NL Deel of presenteer uw professioneel gemaakte presentatie snel en gemakkelijk door op delen in de bovenste navigatiebalk van ons platform te klikken en onze opties voor delen te bekijken.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visualizando está visualizando estiver visualizando estiver visualizando artigos esteja claro esteja esteja usando embora esteja esteja sempre atualizado esteja satisfeito esteja fora esteja interessado esteja atento esteja disposto esteja preparado esteja ciente talvez esteja eu esteja trabalhando marca esteja usuário esteja violando esteja pronto esteja acessando ele esteja pronto esteja sob te esteja importa onde esteja código esteja esteja segura tudo esteja funcionando esteja sujeita quer esteja esteja trabalhando esteja sempre esteja conectado esteja ativado caso esteja procurando esteja fazendo esteja aberto esteja presente esteja entregando identidade esteja esteja escrevendo esteja familiarizado esteja alerta caso esteja esteja associado esteja procurando esteja onde esteja começando há quem esteja
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe