NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
"bewustwordingsprogramma voor gezondheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
holandês | português |
---|---|
prijs | custo |
gezondheid | saúde |
misschien | talvez |
relaties | relacionamentos |
mensen | pessoas |
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
holandês | português |
---|---|
prijs | custo |
gezondheid | saúde |
misschien | talvez |
relaties | relacionamentos |
mensen | pessoas |
NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart
PT A Samsung está tentando ser mais holística em sua abordagem da saúde, oferecendo sensores mais avançados para a saúde do coração
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
holistisch | holística |
benadering | abordagem |
gezondheid | saúde |
sensoren | sensores |
bieden | oferecendo |
hart | coração |
NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart
PT A Samsung está tentando ser mais holística em sua abordagem da saúde, oferecendo sensores mais avançados para a saúde do coração
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
holistisch | holística |
benadering | abordagem |
gezondheid | saúde |
sensoren | sensores |
bieden | oferecendo |
hart | coração |
NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.
PT E embora existam muitos gadgets e aplicativos que visam melhorar nossa saúde física, há muito menos focados em nossa mentalidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
hoewel | embora |
apps | aplicativos |
verbeteren | melhorar |
fysieke | física |
gezondheid | saúde |
minder | menos |
gadgets | gadgets |
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zaken | coisas |
leven | estar |
categorie | categoria |
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
holandês | português |
---|---|
donaties | doações |
en | e |
financiële | financeiro |
data | dados |
complexe | complexas |
gezondheid | saúde |
producten | produtos |
tableau | tableau |
NL In beide gevallen is het voortgezette gebruik en onderhoud van de oplossing voor elektronische handtekeningen van essentieel belang voor de gezondheid van de organisatie
PT Em ambos os casos, o uso e a manutenção contínua da solução de assinatura eletrônica é essencial para a saúde da organização
holandês | português |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenção |
elektronische | eletrônica |
handtekeningen | assinatura |
gezondheid | saúde |
organisatie | organização |
is | é |
NL De tool voor geestelijke gezondheid van Snap, Here For You genaamd, wil dat je weet dat er altijd iemand voor je klaarstaat.
PT A ferramenta de saúde mental do Snap, chamada Here For You, deseja que você saiba que alguém está sempre disponível para ajudá-lo.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
gezondheid | saúde |
genaamd | chamada |
wil | deseja |
weet | saiba |
iemand | alguém |
snap | snap |
je | você |
NL Protocollen voor vroegtijdige detectie en actieplannen in het geval van zorgen over de gezondheid van een gast, met de optie van isolatie, beschermende middelen, contact met medische diensten en logistieke ondersteuning voor vervoer.
PT Protocolos de detecção precoce - e planos de ação em caso de preocupações com a saúde dos hóspedes, com a opção de isolamento, equipamento de proteção, contato com serviços médicos e logística de transporte.
holandês | português |
---|---|
protocollen | protocolos |
detectie | detecção |
en | e |
gezondheid | saúde |
optie | opção |
isolatie | isolamento |
contact | contato |
vervoer | transporte |
zorgen | preocupações |
NL Als u zich tot de Pro 3 wendt voor 24/7 fitness-tracking en monitoring van aspecten van uw gezondheid zonder deze daadwerkelijk te gebruiken voor serieuze gezondheidsinzichten, biedt Mobvoi ook veel op dat vlak
PT Se você está recorrendo ao Pro 3 para monitorar aspectos de sua saúde 24 horas por dia, 7 dias por semana, sem realmente usá-lo para obter informações sérias sobre saúde, o Mobvoi também oferece muito nessa área
holandês | português |
---|---|
aspecten | aspectos |
gezondheid | saúde |
zonder | sem |
daadwerkelijk | realmente |
gebruiken | usá-lo |
biedt | oferece |
NL Snap's hulpmiddel voor geestelijke gezondheid, genaamd Here For You, wil je laten weten dat er altijd iemand voor je is.
PT O PayPal é um dos sistemas de pagamentos digitais mais estabelecidos e utilizados.É um serviço financeiro on-line que lhe permite pagar por itens usan...
holandês | português |
---|---|
laten | permite |
NL 4 De Kawasaki Universiteit voor Geneeskunde en Welzijn is een particuliere universiteit voor gezondheid en welzijn. De universiteit werd in 1991 opgericht en heeft zijn hoofdvestiging in de stad Kurashiki, in de prefectuur Okayama.
PT 4 A Universidade Kawasaki de Bem-Estar Médico é uma universidade privada de saúde e bem-estar cujas instalações principais se situam na cidade de Kurashiki, na província de Okayama, Japão. Foi criada em 1991.
holandês | português |
---|---|
universiteit | universidade |
en | e |
stad | cidade |
opgericht | criada |
NL WellnessLiving is een alles-in-één oplossing voor online boekingen, resourceplanning, het genereren van leads en rapportage voor bedrijven die zijn gericht op gezondheid en welzijn Meer informatie over WellnessLiving
PT O ScheduleOnce é uma solução de agendamento de alto nível projetada para melhorar as taxas de conversão e reduzir o tempo até a receita. Leia mais sobre o OnceHub
NL De Fitbit Sense is de meest geavanceerde wearable van het bedrijf en biedt een scala aan functies voor het volgen van de gezondheid, zoals temperatuurregistratie, ECG-metingen en SpO2-metingen.
PT O Fitbit Sense é o wearable mais avançado da empresa, oferecendo uma variedade de recursos de rastreamento de saúde, como rastreamento de temperatura, medições de ECG e leituras de SpO2.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançado |
bedrijf | empresa |
scala | variedade |
functies | recursos |
volgen | rastreamento |
gezondheid | saúde |
fitbit | fitbit |
is | é |
NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.
PT A empresa não pareceu atualizar o sistema em um chip (SoC) nem muito mais sobre o wearable - não introduzindo novas implementações importantes de rastreamento de saúde.
holandês | português |
---|---|
updaten | atualizar |
nieuwe | novas |
implementaties | implementações |
volgen | rastreamento |
gezondheid | saúde |
chip | chip |
NL Eenmalige controle van de gezondheid van een website zorgt voor meer verkeer en meer verkopen.
PT Uma análise de saúde de seu website irá ajudar a conseguir mais tráfego e vendas.
holandês | português |
---|---|
controle | análise |
gezondheid | saúde |
website | website |
verkeer | tráfego |
en | e |
verkopen | vendas |
NL Data is nu meer dan alleen een concurrentievoordeel. Het is cruciaal voor de gezondheid – en vaak het voortbestaan – van een organisatie.
PT Os dados não representam mais uma vantagem competitiva. Eles são essenciais para a saúde e sobrevivência de uma organização.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
en | e |
organisatie | organização |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em
holandês | português |
---|---|
global | global |
ervaring | experiência |
belangrijk | importante |
constant | constantemente |
bedrijven | empresas |
beoordelen | avaliar |
financiële | financeira |
gezondheid | saúde |
rol | papel |
NL Uw gezondheid is erg belangrijk voor ons
PT A sua saúde é muito importante para nós
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
belangrijk | importante |
is | é |
NL Door deze algemene voorwaarden te accepteren, bevestigt u dat u alleen verantwoordelijk bent voor uw gezondheid.
PT Ao aceitar esses T&C, você confirma que é o único responsável por sua saúde.
holandês | português |
---|---|
accepteren | aceitar |
bevestigt | confirma |
verantwoordelijk | responsável |
gezondheid | saúde |
NL We implementeren specifieke conformiteitsbenaderingen voor deze behoeften, met name op het gebied van gezondheid, financiën, industrie en de publieke sector.
PT Encontramo-nos numa fase de adaptação específica para responder a estas necessidades, em especial nos domínios da saúde, das finanças, da indústria e do setor público.
holandês | português |
---|---|
specifieke | específica |
behoeften | necessidades |
gezondheid | saúde |
financiën | finanças |
industrie | indústria |
en | e |
NL Als je echt nederigheid wilt beoefenen, dan moet je eraan werken dat je dankbaar bent voor alles wat de wereld je gegeven heeft, van je gezondheid tot aan je kat
PT Se você realmente quer praticar a humildade, precisa trabalhar em ser grato por tudo que o mundo lhe deu, como a sua saúde ou o seu gatinho de estimação
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
werken | trabalhar |
dankbaar | grato |
wereld | mundo |
gegeven | deu |
gezondheid | saúde |
NL S Health is niet de superfunctie die de smartwatch en telefoon gaat verkopen, maar voor de Gear Fit is het veel belangrijker: gezondheid is de bestaansreden van de Gear Fit.
PT S Health não é o super recurso que vai vender o smartwatch e o telefone, mas para o Gear Fit, é muito mais importante: a saúde é a razão de ser do Gear Fit.
holandês | português |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
en | e |
telefoon | telefone |
gaat | vai |
verkopen | vender |
s | s |
fit | fit |
NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid
PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana
holandês | português |
---|---|
groeiende | crescente |
hoeveelheid | volume |
elektronisch | eletrônico |
afval | lixo |
grote | grande |
bedreiging | ameaça |
en | e |
menselijke | humana |
gezondheid | saúde |
NL Fitbits Versa 3 is de perfecte mix tussen de functies van een fitnesstracker en een smartwatch-ontwerp. Voor degenen die een holistisch overzicht van hun gezondheid en fitheid willen, wordt het niet echt beter dan dit.
PT O Versa 3 da Fitbit é a combinação perfeita entre os recursos de um rastreador de fitness e o design de um smartwatch. Para aqueles que desejam uma visão geral holística de sua saúde e forma física, realmente não existe nada melhor do que isso.
holandês | português |
---|---|
fitbits | fitbit |
perfecte | perfeita |
functies | recursos |
en | e |
holistisch | holística |
gezondheid | saúde |
willen | desejam |
echt | realmente |
beter | melhor |
versa | versa |
ontwerp | design |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
werknemers | funcionário |
risico | risco |
werkplek | local de trabalho |
minimaliseren | minimizar |
NL Het standaard-model van Huawei is waarschijnlijk logischer gezien het prijsverschil. Het is een elegant horloge met de meeste van dezelfde belangrijke functies voor het volgen van fitness en gezondheid.
PT O modelo padrão da Huawei sem dúvida faz mais sentido dada a diferença de preço. É um relógio elegante com muitos dos mesmos recursos importantes de monitoramento de condicionamento físico e saúde.
holandês | português |
---|---|
huawei | huawei |
elegant | elegante |
belangrijke | importantes |
functies | recursos |
en | e |
NL Als wereldleider op het gebied van gassen, technologieën en diensten voor industrie en gezondheid, is Air Liquide aanwezig in 80 landen met ongeveer 66.000 werknemers en bedient het meer dan 3,6 miljoen klanten en patiënten
PT Líder global em gases, tecnologias e serviços para a indústria e o setor de saúde, a Air Liquide está presente em 80 países e conta com aproximadamente 66 mil funcionários, servindo mais de 3,6 milhões de clientes e pacientes
holandês | português |
---|---|
gebied | setor |
en | e |
diensten | serviços |
industrie | indústria |
gezondheid | saúde |
air | air |
aanwezig | presente |
landen | países |
werknemers | funcionários |
meer | mais |
klanten | clientes |
patiënten | pacientes |
NL In-game verlichtingswaarschuwingen voor wanneer een wapen opnieuw moet worden geladen, de gezondheid kritiek laag is of je Ultimate klaar is om te vuren.
PT Alertas de iluminação no jogo para quando recarregar uma arma, a saúde é criticamente baixa ou o seu Ultimate está pronto para disparar.
holandês | português |
---|---|
wapen | arma |
gezondheid | saúde |
laag | baixa |
of | ou |
je | seu |
game | jogo |
NL We hebben in elk hotel een deskundige van de nieuwe Feel Safe at NH procedures voor veiligheid en gezondheid, en het opleiden van alle medewerkers.
PT Temos um gestor de saúde e segurança em todos os hotéis com experiência na introdução de novas medidas e na formação de todos os funcionários.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotéis |
nieuwe | novas |
en | e |
gezondheid | saúde |
medewerkers | funcionários |
NL Belang Van Sport Voor De Gezondheid
PT Importância Do Esporte Para A Saúde
holandês | português |
---|---|
belang | importância |
sport | esporte |
gezondheid | saúde |
NL Het COVID-19 formulier, waarin klanten vragen beantwoorden over hun gezondheid, versturen we automatisch 24 uur voor de afspraak per e-mail toe.
PT Programe facilmente agendamentos que ocorrem regularmente (por ex., a cada 5 semanas) e gerencie toda a série com apenas alguns cliques.
NL Virgin Pulse is het wereldwijd grootste bedrijf voor digitale gezondheid, welzijn en betrokkenheid, met meer dan 17 jaar ervaring.
PT Com mais de 17 anos de experiência, a Virgin Pulse é a maior e mais abrangente empresa digital de saúde, bem-estar e engajamento do mundo.
holandês | português |
---|---|
wereldwijd | mundo |
digitale | digital |
en | e |
betrokkenheid | engajamento |
jaar | anos |
ervaring | experiência |
is | é |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
werknemers | funcionário |
risico | risco |
werkplek | local de trabalho |
minimaliseren | minimizar |
NL Klik op het gedeelte voor het volgen van de gezondheid van vrouwen op het tabblad Vandaag > Tik op het tandwieltje in de rechterbovenhoek > Voeg je menstruatie- en cycluslengte toe.
PT Clique na seção de acompanhamento da saúde feminina na guia Hoje> toque na engrenagem de configurações no canto superior direito> Adicione a duração do período e a duração do ciclo.
holandês | português |
---|---|
gedeelte | seção |
gezondheid | saúde |
vrouwen | feminina |
tabblad | guia |
vandaag | hoje |
voeg | adicione |
en | e |
volgen | acompanhamento |
NL Klik op het gedeelte voor het volgen van de gezondheid van vrouwen op het tabblad Vandaag > Tik op het tabblad Trends bovenaan > Bekijk een overzicht van uw gemiddelde menstruatieduur, gemiddelde geschatte ovulatie en gemiddelde cyclusduur
PT Clique na seção de acompanhamento da saúde feminina na guia Hoje> toque na guia Tendências na parte superior> Veja uma análise da duração média do período, ovulação média estimada e duração média do ciclo
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
vrouwen | feminina |
tabblad | guia |
trends | tendências |
bekijk | veja |
gemiddelde | média |
en | e |
volgen | acompanhamento |
NL Fitbit's Versa 3 is de perfecte mix tussen de functies van een fitnesstracker en een smartwatch-ontwerp. Voor degenen die een holistisch overzicht van hun gezondheid en fitheid willen, wordt het niet echt beter dan dit.
PT O Versa 3 da Fitbit é a mistura perfeita entre os recursos de um rastreador de fitness e um design de smartwatch. Para aqueles que desejam uma visão holística de sua saúde e condicionamento físico, não há nada melhor do que isso.
holandês | português |
---|---|
perfecte | perfeita |
mix | mistura |
functies | recursos |
en | e |
holistisch | holística |
overzicht | visão |
willen | desejam |
beter | melhor |
versa | versa |
fitbit | fitbit |
ontwerp | design |
NL Dat alles wordt ondersteund door een app die een van de meest gebruiksvriendelijke is als u voor het eerst nadenkt over het controleren van uw gezondheid en conditie.
PT Tudo isso suportado por um aplicativo que é um dos mais fáceis de usar se você está começando a pensar em monitorar sua saúde e condicionamento físico pela primeira vez.
holandês | português |
---|---|
ondersteund | suportado |
controleren | monitorar |
en | e |
NL Als je specifiek op zoek bent naar een horloge om je gezondheid te monitoren - en je betaalt graag het maandelijkse abonnement voor de extra inzichten - dan is de Sense echt een geweldig apparaat met zoveel data
PT Se você está procurando especificamente por um relógio para ajudar a monitorar sua saúde - e está feliz em pagar a assinatura mensal para obter informações extras - então o Sense é um dispositivo realmente ótimo com tantos dados
holandês | português |
---|---|
specifiek | especificamente |
horloge | relógio |
gezondheid | saúde |
monitoren | monitorar |
en | e |
maandelijkse | mensal |
abonnement | assinatura |
echt | realmente |
apparaat | dispositivo |
geweldig | ótimo |
zoveel | tantos |
NL Als je specifiek op zoek bent naar een horloge om je gezondheid te bewaken - en je betaalt graag het maandelijkse abonnement voor de extra inzichten - dan is de Sense echt een geweldig apparaat met zoveel beschikbare data
PT Se você está procurando especificamente por um relógio para ajudar a monitorar sua saúde - e está feliz em pagar a assinatura mensal para obter informações extras - então o Sense é um dispositivo realmente ótimo com tantos dados em oferta
holandês | português |
---|---|
specifiek | especificamente |
horloge | relógio |
gezondheid | saúde |
bewaken | monitorar |
en | e |
maandelijkse | mensal |
abonnement | assinatura |
echt | realmente |
apparaat | dispositivo |
geweldig | ótimo |
zoveel | tantos |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em
holandês | português |
---|---|
global | global |
ervaring | experiência |
belangrijk | importante |
constant | constantemente |
bedrijven | empresas |
beoordelen | avaliar |
financiële | financeira |
gezondheid | saúde |
rol | papel |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
werknemers | funcionário |
risico | risco |
werkplek | local de trabalho |
minimaliseren | minimizar |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
werknemers | funcionário |
risico | risco |
werkplek | local de trabalho |
minimaliseren | minimizar |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
werknemers | funcionário |
risico | risco |
werkplek | local de trabalho |
minimaliseren | minimizar |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
werknemers | funcionário |
risico | risco |
werkplek | local de trabalho |
minimaliseren | minimizar |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
werknemers | funcionário |
risico | risco |
werkplek | local de trabalho |
minimaliseren | minimizar |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
werknemers | funcionário |
risico | risco |
werkplek | local de trabalho |
minimaliseren | minimizar |
NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.
PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
gezondheid | saúde |
werknemers | funcionário |
risico | risco |
werkplek | local de trabalho |
minimaliseren | minimizar |
NL Apple werkt aan vernieuwde Gezondheid-app en lichaamstemperatuursensor voor Apple Watch
PT Apple trabalhando no aplicativo Saúde atualizado e sensor de temperatura corporal para o Apple Watch
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalhando |
en | e |
watch | watch |
apple | apple |
app | aplicativo |
gezondheid | saúde |
Mostrando 50 de 50 traduções