NL Als u een iPhone gebruikt met uw wearable Gear, kunt u uw wearable alleen gebruiken voor het volgen van uw conditie met S Health.
"meest geavanceerde wearable" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als u een iPhone gebruikt met uw wearable Gear, kunt u uw wearable alleen gebruiken voor het volgen van uw conditie met S Health.
PT Se você estiver usando um iPhone com o Wear Gear, só poderá usá-lo para rastreamento de fitness com o S Health.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
volgen | rastreamento |
health | health |
kunt | poderá |
s | s |
NL Asus heeft op Computex 2018 een nieuwe wearable aangekondigd, de VivoWatch BP, waarbij de BP staat voor bloeddruk. Dat komt omdat deze wearable een va...
PT A Asus anunciou um novo dispositivo vestível na Computex 2018 chamado VivoWatch BP, com a BP representando Pressão Arterial. Isso porque esse disposit...
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
aangekondigd | anunciou |
asus | asus |
NL De Fitbit Sense is de meest geavanceerde wearable van het bedrijf en biedt een scala aan functies voor het volgen van de gezondheid, zoals temperatuurregistratie, ECG-metingen en SpO2-metingen.
PT O Fitbit Sense é o wearable mais avançado da empresa, oferecendo uma variedade de recursos de rastreamento de saúde, como rastreamento de temperatura, medições de ECG e leituras de SpO2.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançado |
bedrijf | empresa |
scala | variedade |
functies | recursos |
volgen | rastreamento |
gezondheid | saúde |
fitbit | fitbit |
is | é |
NL Het resultaat is dat als je klaar bent met luisteren, je naar beneden scrolt en een reeks oefeningen voltooit. Dit lijkt misschien niet de meest geavanceerde of geavanceerde oplossing, maar het klaart de klus.
PT Como resultado, quando terminar de ouvir, role para baixo e conclua uma série de exercícios. Isso pode não parecer a solução mais avançada ou de ponta, mas dá conta do recado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
lijkt | parecer |
geavanceerde | avançada |
klaar | terminar |
NL Het meest uitgebreide abonnement biedt meer geavanceerde functies voor Cloud Premium voor bedrijven met installaties van meerdere producten en geavanceerde beveiligingsbehoeften.
PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.
holandês | português |
---|---|
abonnement | plano |
functies | recursos |
cloud | cloud |
premium | premium |
bedrijven | empresas |
en | e |
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?
holandês | português |
---|---|
grotere | maior |
scherm | tela |
en | e |
kleinere | menor |
watch | watch |
series | series |
of | ou |
weinig | poucos |
upgraden | atualizar |
apple | apple |
must | obrigatório |
NL De goedkopere Apple smartwatch zou de wearable voor de massa kunnen zijn. Het is veel betaalbaarder dan de S7, maar betekent dat dat er belangrijke
PT O smartwatch mais barato da Apple pode ser o vestível para as massas. É muito mais acessível que o S7, mas isso significa que os principais
holandês | português |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
belangrijke | principais |
apple | apple |
NL De Samsung Galaxy Watch 4-serie toont een aantal primeurs: het is de eerste wearable met de Exynos W920-processor van het bedrijf, die een boost van k...
PT O Samsung Galaxy Watch 4 série apresenta uma série de novidades: é o primeiro wearable a apresentar o processador Exynos W920 da empresa, dando um imp...
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
watch | watch |
is | é |
bedrijf | empresa |
processor | processador |
NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders beheert de Galaxy Wearable-app van Samsung de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon
PT Na maioria dos dispositivos Android, você será solicitado a se conectar aos Buds 2 quando eles forem detectados, caso contrário, o aplicativo Galaxy Wearable da Samsung gerenciará a conexão e o controle desses fones de ouvido
holandês | português |
---|---|
gevraagd | solicitado |
samsung | samsung |
en | e |
android | android |
NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.
PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.
holandês | português |
---|---|
diep | fundo |
duiken | mergulhar |
ontdekken | explorar |
prestaties | desempenho |
wilt | deseja |
app | aplicativo |
NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.
PT A empresa não pareceu atualizar o sistema em um chip (SoC) nem muito mais sobre o wearable - não introduzindo novas implementações importantes de rastreamento de saúde.
holandês | português |
---|---|
updaten | atualizar |
nieuwe | novas |
implementaties | implementações |
volgen | rastreamento |
gezondheid | saúde |
chip | chip |
NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt
PT Pré-visualização do BeatMoovz: o wearable louco que adiciona uma trilha sonora à sua vida
holandês | português |
---|---|
leven | vida |
toevoegt | adiciona |
je | sua |
NL Amazon ontwikkelde een door Alexa aangedreven wearable met GPS-tracking voor kinderen
PT A Amazon desenvolveu um wearable com Alexa com rastreamento por GPS para crianças
holandês | português |
---|---|
ontwikkelde | desenvolveu |
alexa | alexa |
kinderen | crianças |
amazon | amazon |
tracking | rastreamento |
gps | gps |
NL Om het meeste uit de Galaxy Buds Pro te halen, heb je de Galaxy Wearable-app nodig
PT Para obter o máximo do Galaxy Buds Pro, você precisará do aplicativo Galaxy Wearable
holandês | português |
---|---|
nodig | precisar |
app | aplicativo |
NL Er is een mooi neutraal geluid dat gemakkelijk kan worden aangepast met behulp van de equalizer (EQ) in de Galaxy Wearable-app - en hoewel dit niet helemaal gratis is, kun je de bias naar je voorkeur verschuiven.
PT Há um som neutro que é facilmente ajustado usando o equalizador (EQ) no app Galaxy Wearable - e embora não seja de forma totalmente livre, ele permitirá que você mude o viés de acordo com sua preferência.
holandês | português |
---|---|
neutraal | neutro |
gemakkelijk | facilmente |
aangepast | ajustado |
en | e |
helemaal | totalmente |
gratis | livre |
voorkeur | preferência |
NL Er is ook de mogelijkheid om uw meldingen hardop te laten voorlezen, die ook wordt beheerd via de Galaxy Wearable-app
PT Também existe a opção de que suas notificações sejam lidas em voz alta, o que também é controlado pelo aplicativo Galaxy Wearable
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | opção |
meldingen | notificações |
uw | suas |
app | aplicativo |
NL De Samsung Galaxy Buds Live vertrok met een ambitieuze functie, die actieve ruisonderdrukking bood, evenals de mogelijkheid om omgevingsgeluid door te geven via de "Labs" -sectie van de Galaxy Wearable-app.
PT O Samsung Galaxy Buds Live iniciou um ambicioso arco de recursos, oferecendo aquele cancelamento de ruído ativo, bem como a opção de passagem de som ambiente através da seção "Labs" do aplicativo Galaxy Wearable.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
ambitieuze | ambicioso |
functie | recursos |
actieve | ativo |
mogelijkheid | opção |
labs | labs |
live | live |
sectie | seção |
app | aplicativo |
NL De zesde generatie Apple Watch voegt meer sensoren toe, maar heb je ze echt nodig? We hebben de topklasse Apple-wearable getest om erachter te komen.
PT O Apple Watch de sexta geração adiciona mais sensores - mas você realmente precisa deles? Estamos testando o wearable Apple de última geração
holandês | português |
---|---|
generatie | geração |
watch | watch |
voegt | adiciona |
sensoren | sensores |
echt | realmente |
apple | apple |
NL Vooral voor degenen die nieuw zijn in het gebied, kan het een beetje ontmoedigend zijn om een wearable om de pols te plaatsen en een nieuwe manier te ontgrendelen om toegang te krijgen tot meldingen, apps en fitness-tracking.
PT Especialmente para aqueles que são novos na área, colocar um wearable no pulso e desbloquear uma nova maneira de acessar notificações, aplicativos e rastreamento de condicionamento físico pode ser um pouco assustador.
holandês | português |
---|---|
vooral | especialmente |
plaatsen | colocar |
en | e |
manier | maneira |
ontgrendelen | desbloquear |
toegang | acessar |
meldingen | notificações |
apps | aplicativos |
gebied | área |
tracking | rastreamento |
NL De hoogwaardige wearable van Huawei is een interessante propositie
PT O wearable topo de linha da Huawei é uma proposta interessante
holandês | português |
---|---|
huawei | huawei |
interessante | interessante |
propositie | proposta |
is | é |
NL Dat zou hem aanzienlijk meer "strandklaar" moeten maken, aangezien stof, zand en zelfs water (tot 50 meter) geen probleem zijn voor deze wearable.
PT Isso deve torná-lo consideravelmente mais "pronto para a praia", já que poeira, areia e até água (até 50 metros) não são uma preocupação para este wearable.
holandês | português |
---|---|
aanzienlijk | consideravelmente |
stof | poeira |
zand | areia |
en | e |
meter | metros |
water | água |
probleem | preocupação |
NL Xiaomi heeft Wear OS gedumpt voor zijn eigen kijk op de smartwatch. Nou, sporthorloge - want dat is de primaire functie van deze wearable. Is het
PT A Xiaomi trocou o Wear OS por sua própria visão do smartwatch. Bem, relógio esportivo - já que essa é a principal função deste wearable. É
holandês | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
smartwatch | smartwatch |
nou | bem |
primaire | principal |
functie | função |
NL We hebben ook verschillende functies voor de beste smartwatches en de beste GPS-sporthorloges , ook voor degenen die de voorkeur geven aan een andere smaak van wearable.
PT Também temos recursos distintos para os melhores smartwatches e os melhores relógios esportivos com GPS , também, para aqueles que preferem um sabor diferente de vestível.
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
en | e |
voorkeur | preferem |
smaak | sabor |
gps | gps |
NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...
PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só
holandês | português |
---|---|
razer | razer |
en | e |
onlangs | recentemente |
aangekondigd | anunciou |
NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...
PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só
holandês | português |
---|---|
razer | razer |
en | e |
onlangs | recentemente |
aangekondigd | anunciou |
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?
holandês | português |
---|---|
grotere | maior |
scherm | tela |
en | e |
kleinere | menor |
watch | watch |
series | series |
of | ou |
weinig | poucos |
upgraden | atualizar |
apple | apple |
must | obrigatório |
NL De goedkopere Apple smartwatch zou de wearable voor de massa kunnen zijn. Het is veel betaalbaarder dan de S7, maar betekent dat dat er belangrijke
PT O smartwatch mais barato da Apple pode ser o vestível para as massas. É muito mais acessível que o S7, mas isso significa que os principais
holandês | português |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
belangrijke | principais |
apple | apple |
NL Dat zou hem aanzienlijk meer "strandklaar" moeten maken, aangezien stof, zand en zelfs water (tot 50 meter) geen probleem zijn voor deze wearable.
PT Isso deve torná-lo consideravelmente mais "pronto para a praia", já que poeira, areia e até água (até 50 metros) não são uma preocupação para este wearable.
holandês | português |
---|---|
aanzienlijk | consideravelmente |
stof | poeira |
zand | areia |
en | e |
meter | metros |
water | água |
probleem | preocupação |
NL Een vervanging voor de Moto 360-smartwatch is gelekt, naast een andere ronde wearable en een in een nieuwe vormfactor (voor Moto tenminste).
PT Um substituto para o smartwatch Moto 360 vazou, junto com outro wearable redondo, e um em um novo formato (para Moto, pelo menos).
holandês | português |
---|---|
vervanging | substituto |
gelekt | vazou |
en | e |
nieuwe | novo |
tenminste | pelo menos |
ronde | redondo |
NL We hebben ook verschillende functies voor de beste smartwatches en de beste GPS-sporthorloges , voor degenen die liever een andere smaak van wearable hebben.
PT Também temos recursos distintos para os melhores smartwatches e os melhores relógios esportivos com GPS , também, para aqueles que preferem um sabor diferente de vestível.
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
en | e |
smaak | sabor |
gps | gps |
NL Vooral voor degenen die nieuw zijn in het gebied, kan het een beetje ontmoedigend zijn om een wearable om de pols te plaatsen en een nieuwe manier te ontgrendelen om toegang te krijgen tot meldingen, apps en fitness-tracking.
PT Especialmente para quem é novo na área, colocar um wearable no pulso e desbloquear uma nova maneira de acessar notificações, aplicativos e rastreamento de condicionamento físico pode parecer um pouco assustador.
holandês | português |
---|---|
vooral | especialmente |
plaatsen | colocar |
en | e |
manier | maneira |
ontgrendelen | desbloquear |
toegang | acessar |
meldingen | notificações |
apps | aplicativos |
gebied | área |
tracking | rastreamento |
NL De Finse wearable-gigant Polar heeft alle details over zijn Pacer-serie onthuld. We zetten ze hier in detail uiteen.
PT O gigante finlandês Polar wearable revelou todos os detalhes em sua série Pacer. Nós os detalhamos aqui.
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
hier | aqui |
serie | série |
NL De wearable van Apple blijft jaar na jaar verbeteren. De Series 7 introduceert een groter en helderder scherm, wat verder laat zien waarom het de beste smartwatch op de markt is.
PT O wearable da Apple continua a melhorar ano após ano. A Série 7 apresenta uma tela maior e mais brilhante, mostrando ainda mais porque é o melhor smartwatch do mercado.
holandês | português |
---|---|
introduceert | apresenta |
en | e |
helderder | mais brilhante |
scherm | tela |
smartwatch | smartwatch |
markt | mercado |
is | é |
apple | apple |
NL Tijdens de pre-orderperiode kunt u $ 30 besparen op de wearable
PT Durante o período de encomenda, você pode economizar US $ 30 no wearable
holandês | português |
---|---|
besparen | economizar |
u | você |
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere bezel van de Apple Watch Series 7 een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
PT A tela maior e a menor quantidade de luneta na Série 7 do Apple Watch torna-a um equipamento de uso obrigatório, ou há pouca razão para atualizar?
holandês | português |
---|---|
grotere | maior |
scherm | tela |
en | e |
kleinere | menor |
watch | watch |
of | ou |
is | é |
weinig | pouca |
reden | razão |
upgraden | atualizar |
apple | apple |
must | obrigatório |
NL De goedkopere Apple smartwatch zou de wearable voor de massa kunnen zijn. Hij is veel betaalbaarder dan de S7, maar betekent dat dat er belangrijke
PT O relógio inteligente mais barato da Apple poderia ser o mais desgastante para as massas. É muito mais acessível do que o S7, mas será que isso
holandês | português |
---|---|
smartwatch | relógio inteligente |
apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Max kwam bij Pocket-lint na een vruchtbare periode waarin hij schreef over wearable en smart home tech voor Wareable en The Ambient als een afgestudeerde tijdschriftjournalist van City, University of London.
PT (Pocket-lint) - Max juntou-se à Pocket-lint depois de uma frutífera redação sobre tecnologia doméstica vestível e inteligente para Wareable e The Ambient como jornalista formado em revista pela City, Universidade de Londres.
holandês | português |
---|---|
max | max |
en | e |
smart | inteligente |
tech | tecnologia |
city | city |
university | universidade |
london | londres |
NL Er wordt beweerd dat Google's wearable platform binnenkort Fast Pair ondersteuning zal hebben, waardoor het gemakkelijk te koppelen is aan
PT É afirmado que a plataforma de uso do Google em breve contará com o suporte Fast Pair, permitindo o emparelhamento fácil com fones de ouvido.
holandês | português |
---|---|
binnenkort | em breve |
gemakkelijk | fácil |
koppelen | emparelhamento |
NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders zal Samsung's Galaxy Wearable-app de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon beheren
PT Na maioria dos dispositivos Android, você será solicitado a se conectar aos Buds 2 quando forem detectados, caso contrário, o aplicativo Galaxy Wearable da Samsung gerenciará a conexão e o controle desses fones de ouvido
holandês | português |
---|---|
gevraagd | solicitado |
samsung | samsung |
en | e |
android | android |
NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je van de Galaxy Buds 2 wilt hebben.
PT Essencialmente, vale a pena mergulhar fundo na aplicação Galaxy Wearable, porque há muito a explorar para obter o desempenho que você vai querer do Galaxy Buds 2.
holandês | português |
---|---|
diep | fundo |
duiken | mergulhar |
ontdekken | explorar |
prestaties | desempenho |
app | aplicação |
NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt
PT Pré-visualização do BeatMoovz: o wearable louco que adiciona uma trilha sonora à sua vida
holandês | português |
---|---|
leven | vida |
toevoegt | adiciona |
je | sua |
NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.
PT A empresa não pareceu atualizar o sistema em um chip (SoC) nem muito mais sobre o wearable - não introduzindo novas implementações importantes de rastreamento de saúde.
holandês | português |
---|---|
updaten | atualizar |
nieuwe | novas |
implementaties | implementações |
volgen | rastreamento |
gezondheid | saúde |
chip | chip |
NL Bekijk onze gids voor de beste Fitbit fitness trackers, wat ze doen, hoe ze werken en welke Fitbit wearable geschikt is voor jou.
PT Veja nosso guia para os melhores rastreadores Fitbit, o que eles fazem, como funcionam e quais Fitbit wearable são adequados para você.
holandês | português |
---|---|
bekijk | veja |
gids | guia |
trackers | rastreadores |
en | e |
geschikt | adequados |
fitbit | fitbit |
NL Xiaomi heeft Wear OS gedumpt voor zijn eigen kijk op de smartwatch. Nou, sporthorloge - want dat is de primaire functie van deze wearable. Is het
PT A Xiaomi trocou o Wear OS por sua própria visão do smartwatch. Bem, relógio esportivo - já que essa é a principal função deste wearable. É
holandês | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
smartwatch | smartwatch |
nou | bem |
primaire | principal |
functie | função |
NL De zesde generatie Apple Watch voegt meer sensoren toe, maar heb je ze echt nodig? We hebben de topklasse Apple-wearable getest om erachter te komen.
PT O Apple Watch de sexta geração adiciona mais sensores - mas você realmente precisa deles? Estamos testando o wearable Apple de última geração
holandês | português |
---|---|
generatie | geração |
watch | watch |
voegt | adiciona |
sensoren | sensores |
echt | realmente |
apple | apple |
NL Er is ook de optie om je meldingen hardop te laten voorlezen, die ook via de Galaxy Wearable-app wordt geregeld
PT Há também a opção de ter suas notificações lidas em voz alta, que também é controlada através do aplicativo Galaxy Wearable
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
meldingen | notificações |
je | suas |
app | aplicativo |
NL De Samsung Galaxy Buds Live zijn ambitieus begonnen met het aanbieden van actieve ruisonderdrukking en de mogelijkheid om omgevingsgeluid door te laten klinken via de "Labs"-sectie van de Galaxy Wearable-app.
PT O Samsung Galaxy Buds Live partiu em um ambicioso arco de características, oferecendo aquele cancelamento ativo de ruído, bem como a opção de passagem de som ambiente através da seção "Labs" do aplicativo Galaxy Wearable.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
ambitieus | ambicioso |
aanbieden | oferecendo |
actieve | ativo |
mogelijkheid | opção |
labs | labs |
live | live |
sectie | seção |
app | aplicativo |
NL Vooral voor degenen die nieuw zijn op dit gebied, kan het een beetje ontmoedigend zijn om een wearable om de pols te doen en een nieuwe manier van toegang tot meldingen, apps en fitnesstracking te openen.
PT Especialmente para os novos na área, colocar um utensílio no pulso e desbloquear uma nova maneira de acessar notificações, aplicações e rastreamento de fitness pode parecer um pouco assustador.
holandês | português |
---|---|
vooral | especialmente |
en | e |
manier | maneira |
meldingen | notificações |
apps | aplicações |
gebied | área |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
holandês | português |
---|---|
gegevens | informações |
browsers | navegadores |
mensen | pessoas |
pagina | páginas |
en | e |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
holandês | português |
---|---|
gegevens | informações |
browsers | navegadores |
mensen | pessoas |
pagina | páginas |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções