Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wereld je gegeven" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wereld je gegeven" de holandês para português

Traduções de wereld je gegeven

"wereld je gegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wereld em todo o mundo está experiência global grande mundial mundo mundo inteiro onde planeta qualquer seja ser ter todo é
gegeven a base com da dada dado dados detalhes deu ela ele este está informações isso meu ser seu sua são tem uma é

Tradução de holandês para português de wereld je gegeven

holandês
português

NL Hij had tot op heden meer dan 10000 digitale marketingprofessionals opgeleid en heeft workshops over digitale marketing over de hele wereld gegeven

PT Ele treinou mais de 10000 profissionais de marketing digital até o momento e tem conduzido workshops de marketing digital em todo o mundo

holandês português
digitale digital
en e
marketing marketing
wereld mundo
workshops workshops

NL Als je echt nederigheid wilt beoefenen, dan moet je eraan werken dat je dankbaar bent voor alles wat de wereld je gegeven heeft, van je gezondheid tot aan je kat

PT Se você realmente quer praticar a humildade, precisa trabalhar em ser grato por tudo que o mundo lhe deu, como a sua saúde ou o seu gatinho de estimação

holandês português
echt realmente
werken trabalhar
dankbaar grato
wereld mundo
gegeven deu
gezondheid saúde

NL Yoga is gewijd aan dankbaar zijn voor het lichaam dat je gegeven bent en voor je tijd op deze wereld

PT A ioga é uma prática dedicada a ser grato pelo corpo que lhe foi dado e por seu tempo nesse planeta

holandês português
gewijd dedicada
dankbaar grato
lichaam corpo
gegeven dado
en e
tijd tempo
wereld planeta
yoga ioga

NL Google heeft voorbeelden gegeven van dit werken met mensen die nullen en kruisen spelen in AR met het spel dat zich in de wereld om hen heen vormt.

PT O Google deu exemplos desse trabalho com pessoas que jogam zeros e cruzes em RA com o jogo que está se formando no mundo ao seu redor.

holandês português
voorbeelden exemplos
gegeven deu
mensen pessoas
en e
wereld mundo

NL (Pocket-lint) - Persoonlijke audio kan in de moderne wereld als een absoluut gegeven aanvoelen, of je nu muziek streamt van je telefoon naar een chic paar AirPods Pro , of je nog steeds een iPod Touch of een andere zelfstandige speler gebruikt.

PT (Pocket-lint) - O áudio pessoal pode parecer um dado absoluto no mundo moderno, quer você esteja transmitindo música do seu telefone para um par de AirPods Pro chique, ou você ainda usa um iPod Touch ou qualquer outro reprodutor autônomo.

holandês português
wereld mundo
absoluut absoluto
gegeven dado
aanvoelen parecer
telefoon telefone
paar par
ipod ipod
zelfstandige autônomo
gebruikt usa
airpods airpods

NL Als je echt nederigheid wilt beoefenen, dan moet je eraan werken dat je dankbaar bent voor alles wat de wereld je gegeven heeft, van je gezondheid tot aan je kat

PT Se você realmente quer praticar a humildade, precisa trabalhar em ser grato por tudo que o mundo lhe deu, como a sua saúde ou o seu gatinho de estimação

holandês português
echt realmente
werken trabalhar
dankbaar grato
wereld mundo
gegeven deu
gezondheid saúde

NL Yoga is gewijd aan dankbaar zijn voor het lichaam dat je gegeven bent en voor je tijd op deze wereld

PT A ioga é uma prática dedicada a ser grato pelo corpo que lhe foi dado e por seu tempo nesse planeta

holandês português
gewijd dedicada
dankbaar grato
lichaam corpo
gegeven dado
en e
tijd tempo
wereld planeta
yoga ioga

NL James heeft zijn kunst tentoongesteld en over de hele wereld beletteringsworkshops gegeven.

PT James já exibiu sua arte e ministrou oficinas de lettering em diferentes países.

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

holandês português
kleine pequeno
hoekje canto
wereld mundo
merken marca
klanten clientes
alle todos
andere outros
hoeken cantos
bereiken chegar
leren aprender
nieuwe novas
dingen coisas

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

holandês português
objecten objetos
toegevoegd adicionados
wereld mundo
of ou

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

holandês português
wereld mundo
behoefte necessidades
reizen viagem
gemakkelijk facilmente
familie família
en e
bezoeken visitar
toegang aceder
onderwijs educação
mogelijkheden oportunidades
verkennen explorar

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

holandês português
kleine pequeno
hoekje canto
wereld mundo
merken marca
klanten clientes
alle todos
andere outros
hoeken cantos
bereiken chegar
leren aprender
nieuwe novas
dingen coisas

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

holandês português
gebruikers usuários
verhalen histórias
houden manter
of ou
feedback feedback
verbeteren melhorar
sponsors patrocinadores

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

PT Aqui, forneceremos uma visão geral de alto nível da tecnologia, seus benefícios, desvantagens e onde ela pode ser utilizada no futuro.  

holandês português
niveau nível
technologie tecnologia
voordelen benefícios
en e
nadelen desvantagens
gebruikt utilizada

NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."

PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”

holandês português
goed grande

NL In de volgende tabellen wordt meer informatie gegeven, inclusief een overzicht van de verschillende cookies die worden ingesteld voor geregistreerde gebruikers van sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd

PT Mais detalhes são fornecidos nas tabelas a seguir, que listam os diversos cookies definidos para usuários registrados em sites com o plugin do Jetpack instalado

holandês português
tabellen tabelas
informatie detalhes
cookies cookies
geregistreerde registrados
gebruikers usuários
sites sites
geïnstalleerd instalado
plugin plugin

NL In 2019 deelde Gartner het bedrijf al een toppositie toe voor zijn vermogen om zijn visie uit te voeren, maar nu heeft het Open Digital Experience Platform-pakket de doorslag gegeven om hetzelfde te doen voor de totaalvisie

PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa

holandês português
bedrijf empresa
vermogen capacidade
visie visão
digital digital
experience experiência
gartner gartner
pakket pacote
platform plataforma

NL Tegelijkertijd hebben klanten razendsnel de voorkeur gegeven aan apps voor online en mobiel bankieren, die voor de meeste dagelijkse financiële activiteiten de fysieke banken hebben vervangen.  

PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.  

holandês português
tegelijkertijd ao mesmo tempo
hebben mesmo
klanten clientes
voorkeur preferência
online online
en e
mobiel móvel
dagelijkse dia a dia
activiteiten atividades
fysieke físicos
vervangen substituindo

NL In welke vorm worden de ONLYOFFICE trainingen gegeven?

PT Em qual formato os cursos de treinamento do ONLYOFFICE são realizados?

holandês português
vorm formato

NL Onze trainingen worden op afstand gegeven via het Zoom platform.

PT Nossos cursos de treinamento são realizados remotamente através da plataforma Zoom.

holandês português
onze nossos
worden é
zoom zoom
platform plataforma
op afstand remotamente

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

holandês português
doen onde
of ou
en e

NL Met Drop In kun je direct verbinding maken met al je Echo-apparaten (of het Echo-apparaat van een contact, als ze toestemming hebben gegeven)

PT Com o Drop In, você pode se conectar instantaneamente a qualquer um dos seus dispositivos Echo (ou ao dispositivo Echo de um contato, se eles concederem permissão)

holandês português
direct instantaneamente
toestemming permissão
echo echo

NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven

PT Drop In é um recurso que permite que você se conecte instantaneamente a um dispositivo Echo, incluindo o de um contato, desde que ele tenha concedido permissão para você fazer isso

holandês português
direct instantaneamente
inclusief incluindo
contactpersoon contato
toestemming permissão
apparaat dispositivo
echo echo

NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:

PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:

holandês português
hier aqui
kort breve
recente recentes
versies versões
ios ios
itunes itunes

NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.

PT Pesquisas : dado um identificador, a API pode fornecer uma série de informações relacionadas, do país de fabricação, por meio de uma versão anônima do identificador, até imagens do item representado.

holandês português
kan pode
api api
gerelateerde relacionadas
bieden fornecer
land país
productie fabricação
afbeeldingen imagens
wordt é
item item

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
zakelijk comercial
belang interesse

NL Sky heeft een preview gegeven van een apparaat dat het in het voorjaar van 2022 op de markt zal brengen.

PT A Sky previu um dispositivo que lançará no mercado na primavera de 2022.

holandês português
apparaat dispositivo
voorjaar primavera
markt mercado

NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.

PT Também fornecemos um pouco do contexto que envolve a situação atual do estoque do PS5, para aqueles que estão se perguntando por quanto tempo a escassez pode durar.

holandês português
context contexto
huidige atual
kunnen pode

NL Als dat klinkt zoals jij, waar komt deze gids van pas. Hieronder hebben we je een beetje achtergrondinformatie gegeven over de goedkope iPhone van Apple, evenals de beste live prijzen die je kunt overwegen.

PT Se isso soa como você, é onde este guia entra. Abaixo, fornecemos um pouco do histórico sobre o iPhone barato da Apple, bem como os melhores preços ao vivo para você considerar.

holandês português
klinkt soa
gids guia
goedkope barato
iphone iphone
prijzen preços
overwegen considerar
apple apple

NL Op https://status.atlassian.com/ wordt in realtime een overzicht gegeven van onze uptime en beschikbaarheid

PT O monitoramento do tempo de atividade e da disponibilidade podem ser visualizados em tempo real em https://status.atlassian.com/

holandês português
status status
atlassian atlassian
wordt ser
en e

NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:

PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:

holandês português
hier aqui
kort breve
recente recentes
versies versões
ios ios
itunes itunes

NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.

PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.

holandês português
muziek músicas
beschermen proteger
en e
branche indústria
beschikbaar disponíveis
legaal legalmente

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.

holandês português
fabrikant fabricante
tijdlijn cronograma
gegeven deu
relatief relativamente
aankondiging anúncio
nieuwe novos
functies recursos

NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.

PT A Remedy atualizou a coisa toda e deu a ele um novo tratamento de 60fps para garantir que funcione bem e sem problemas, enquanto também atualiza estrategicamente modelos de personagens e detalhes onde as coisas não estavam parecendo bem.

holandês português
en e
gegeven deu
details detalhes
behandeling tratamento

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht

PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada

holandês português
naam nome
atmosfeer atmosfera
gegeven dado
foto imagem
maart março
expeditie expedição
halo halo
is é

NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

holandês português
inzichten insights
mensen pessoas
branche setor
en e
beslissing decisão

NL Gebruik een hashtag voor je actie om de berichten over je crowdfunding nog meer onder de aandacht te brengen. De mensen weten dan op een gegeven moment dat deze hashtag betrekking heeft op jouw inzamelingsactie.

PT Use uma hashtag para a campanha, de forma que o uso continuado dela nas redes sociais leve às publicações sobre a sua campanha, fazendo com que as pessoas passem a reconhecer aquela hashtag, associando-a à sua campanha.

holandês português
mensen pessoas
hashtag hashtag

NL Vaste spreads spreads die gelijk zijn, ongeacht van wat de marktomstandigheden zijn in het spel op een gegeven moment te blijven

PT Spreads fixos são os spreads que permanecem as mesmas, independentemente do que as condições de mercado estão em jogo a qualquer momento

holandês português
vaste fixos
ongeacht independentemente
spel jogo
moment momento

NL Als u niet in staat om een ??geschil met uw makelaar op te lossen, kunt u naar PayPal?s Resolution Center en volg de richtlijnen gegeven.

PT Se você não é capaz de resolver uma disputa com o seu corretor, você pode cabeça para PayPal?s Resolution Center e seguir as orientações dadas.

holandês português
geschil disputa
makelaar corretor
paypal paypal
center center
en e
richtlijnen orientações
s s

NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan ​​door Islam

PT Empréstimos, o dinheiro foi dado pelo agente (Bank) para o cliente em algum resolvido termos de interesse venda a descoberto, negociação de margem e encaminha as vendas também não são permitidos pelo Islã

holandês português
leningen empréstimos
gegeven dado
agent agente
bank bank
klant cliente
belang interesse
marge margem
en e
toegestaan permitidos

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

PT A possibilidade de ver dados de localização representados em um mapa e incluídos em visualizações está ajudando mais pessoas a entender aspectos geográficos e possibilitando novas formas úteis de contextualizar as informações.

holandês português
kaart mapa
en e
visualisaties visualizações
opgenomen incluídos
groter mais
publiek pessoas

NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.

PT “O Tableau Blueprint tem um capítulo sobre comunidade que apresenta exemplos específicos de atividades que você pode iniciar, bem como formas de engajar sua base de usuários”, afirmou Maria Christina, chefe de arquitetura de dados.

holandês português
hoofdstuk capítulo
community comunidade
specifieke específicos
voorbeelden exemplos
activiteiten atividades
gebruikers usuários
hoofd chefe
maria maria

NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen

PT A obra tem base na aula de introdução à ciência de dados da Universidade de Columbia, e o conteúdo é útil para qualquer iniciante que busca saber mais sobre o assunto

holandês português
science ciência
introductie introdução
university universidade
en e

NL Worden deze trainingen persoonlijk gegeven op een specifieke lokatie?

PT Esses treinamentos são realizados presencialmente em um local específico?

holandês português
trainingen treinamentos
specifieke específico

NL Worden deze trainingen persoonlijk gegeven op een ?

PT Esses treinamentos são realizados presencialmente?

holandês português
trainingen treinamentos

NL Live online trainingen voor de 27001Academy via webinar worden momenteel geleverd in Engels en Spaans. Voor de andere Academies, worden de ze voor nu alleen in het Engels gegeven.

PT Treinamentos online ao vivo para a 27001Academy via webinar atualmente são entregues em inglês e espanhol. Para outras Academias, webinars são disponibilizados apenas em inglês no momento.

holandês português
online online
trainingen treinamentos
webinar webinar
geleverd entregues
en e
andere outras
alleen apenas

NL Nee, al onze live online trainingen worden alleen via Internet gegeven, via webinars. Webinars geven u de mogelijkheid om zowel de audio-als de videopresentatie van onze presentator/trainer te ervaren.

PT Não. Todos os nossos treinamentos on-line ao vivo são disponibilizados somente pela Internet, por meio de webinars. Os webinars permitem que você tenha acesso ao áudio e ao vídeo da apresentação

holandês português
trainingen treinamentos
webinars webinars
audio áudio

NL Wist u dat het antwoord op de ranking #1 aan u is gegeven door Google?

PT Você sabia que a resposta para a classificação #1 foi dada a você pelo Google?

holandês português
wist sabia
antwoord resposta
ranking classificação
gegeven dada
google google

NL Er worden trefwoordaanbevelingen gegeven voor Google, YouTube, Amazon, Bing en de App Store.

PT Recomendações de palavras-chave são fornecidas para Google, YouTube, Amazon, Bing e App Store.

holandês português
google google
youtube youtube
bing bing
en e
store store
amazon amazon

NL Ik stel echter voor dat u de lessen voltooit volgens de volgorde die in hun curriculum wordt gegeven, te beginnen met de interactieve audiolessen voor elke module voordat u verdergaat met de lessen over grammatica voor die module.

PT No entanto, sugiro que você conclua as lições de acordo com a ordem dada em seu currículo, começando com as lições de áudio interativo para cada módulo antes de passar para as lições de gramática desse módulo.

holandês português
lessen lições
volgorde ordem
gegeven dada
beginnen começando
interactieve interativo
elke cada
module módulo
grammatica gramática

Mostrando 50 de 50 traduções