PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
"diferença em questões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
NL Analisten hebben regelmatig te maken met vragen over gegevens. Leer hoe je vragen uit de bedrijfsvoering kunt omzetten in uitvoerbare dashboards.
português | holandês |
---|---|
analistas | analisten |
dados | gegevens |
regularmente | regelmatig |
saiba | leer |
transformar | omzetten |
painéis | dashboards |
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.
português | holandês |
---|---|
tipicamente | meestal |
truque | truc |
natureza | natuur |
sabe | kent |
teoria | theorie |
PT estão muito focados em questões teóricas irrelevantes e/ou questões capciosas, levando a resultados não confiáveis.
NL te veel gefocust zijn op irrelevante theoretische vragen en/of strikvragen, wat leidt tot onbetrouwbare resultaten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
resultados | resultaten |
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
português | holandês |
---|---|
doações | donaties |
produtos | producten |
e | en |
tableau | tableau |
financeiro | financiële |
dados | data |
complexas | complexe |
saúde | gezondheid |
PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
português | holandês |
---|---|
aparentemente | blijkbaar |
seguir | volgen |
assuntos | onderwerpen |
diferença | verschil |
pequena | klein |
necessárias | nodig |
lentes | lenzen |
longas | lange |
teste | testen |
realmente | echt |
PT Da mesma forma, havia uma diferença de metro na elevação, e apenas alguns segundos por quilômetro de diferença quando se tratava do ritmo calculado.
NL Evenzo was er een hoogteverschil van een meter, en slechts een paar seconden per kilometer verschil als het ging om het berekende tempo.
português | holandês |
---|---|
havia | was |
diferença | verschil |
e | en |
segundos | seconden |
ritmo | tempo |
metro | meter |
PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
português | holandês |
---|---|
diferença | verschil |
textura | textuur |
metal | metaal |
plástico | plastic |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
português | holandês |
---|---|
fontes | lettertypen |
ou | of |
sabe | weet |
diferença | verschil |
vamos | laten we |
vantagens | voordelen |
e | en |
exemplos | voorbeelden |
PT O que é a diferença entre a diferença Contrato para-e um futuro? Vários ativos podem ser negociados como CFDs e também como futuros
NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures
português | holandês |
---|---|
diferença | verschil |
contrato | contract |
futuro | toekomst |
ativos | activa |
cfds | cfd |
e | en |
PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
português | holandês |
---|---|
aparentemente | blijkbaar |
seguir | volgen |
assuntos | onderwerpen |
diferença | verschil |
pequena | klein |
necessárias | nodig |
lentes | lenzen |
longas | lange |
teste | testen |
realmente | echt |
PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
português | holandês |
---|---|
diferença | verschil |
textura | textuur |
metal | metaal |
plástico | plastic |
PT O que é a diferença entre a diferença Contrato para-e um futuro? Vários ativos podem ser negociados como CFDs e também como futuros
NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures
português | holandês |
---|---|
diferença | verschil |
contrato | contract |
futuro | toekomst |
ativos | activa |
cfds | cfd |
e | en |
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
português | holandês |
---|---|
diferença | verschil |
polegadas | inch |
e | en |
medida | maat |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
PT Caso tenha quaisquer questões acerca da segurança das suas Informações Pessoais, pode contactar data-protection-team@amplexor.com.
NL Als je vragen hebt over de veiligheid van jouw persoonsgegevens, kun je contact opnemen met data-protection-team@amplexor.com.
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
informações | data |
amplexor | amplexor |
informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Questões sobre parcerias partners@onlyoffice.com
NL Vragen van partners partners@onlyoffice.com
português | holandês |
---|---|
partners | partners |
PT Uso incorreto de dados: Uma extensão das questões de privacidade são as preocupações com o uso indevido de dados
NL Misbruik van gegevens: In het verlengde van de privacykwesties ligt de bezorgdheid over misbruik van gegevens
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
uso indevido | misbruik |
PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
português | holandês |
---|---|
estudo | studie |
tecnologia | technologie |
valor | waarde |
potencial | potentiële |
e | en |
PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade
NL Ga voor transformatie op het gebied van regelgeving en kwaliteit
português | holandês |
---|---|
transformação | transformatie |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
NL Heb je vragen over één van onze webinars of heb je een idee voor een nieuw onderwerp?
português | holandês |
---|---|
webinars | webinars |
ou | of |
tema | onderwerp |
PT Conseguir a transformação em questões de qualidade
NL Ga voor transformatie op het gebied van kwaliteit
português | holandês |
---|---|
transformação | transformatie |
qualidade | kwaliteit |
PT Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre as questões discutidas nas nossas políticas de privacidade, entre em contato com:
NL Als u vragen of opmerkingen hebt over de zaken die worden besproken in onze privacybeleidsregels, kunt u contact opnemen met:
português | holandês |
---|---|
ou | of |
PT Acreditamos que as organizações de notícias têm a responsabilidade de se envolver com o público sobre os valores, questões e ideias do dia, e que temos muito a ganhar em troca.
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
português | holandês |
---|---|
responsabilidade | verantwoordelijkheid |
público | publiek |
valores | waarden |
questões | problemen |
e | en |
ideias | ideeën |
ganhar | winnen |
PT Qualquer fone de ouvido sem fio tem algumas outras questões a enfrentar - não menos importante entre elas a questão da duração da bateria. Aqui, o LS50X está no meio do pacote, oferecendo cerca de 20 horas antes de desistir do fantasma.
NL Elke draadloze headset heeft echter nog een aantal andere vragen, waaronder de levensduur van de batterij. Hier bevindt de LS50X zich in het midden van het peloton en biedt hij ongeveer 20 uur voordat hij de geest geeft.
português | holandês |
---|---|
outras | andere |
sem fio | draadloze |
fone de ouvido | headset |
fantasma | geest |
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
português | holandês |
---|---|
e | en |
base | basis |
grande | grote |
PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.
NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
português | holandês |
---|---|
casa | home |
inteligente | smart |
amazon | amazons |
falar | praten |
alexa | alexa |
e | en |
PT Alinhe todas as equipes às mesmas questões fundamentais do projeto
NL Informeer alle teams over dezelfde fundamentele projectvragen
português | holandês |
---|---|
todas | alle |
equipes | teams |
mesmas | dezelfde |
fundamentais | fundamentele |
do | over |
PT Saber disso levanta mais questões.
NL Dit wetende roept meer vragen op.
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
questões | vragen |
PT Visite o fórum com perguntas e respostas sobre PSD2 e receba respostas rápidas para todas as questões enviadas
NL Bezoek het forum voor vragen & antwoorden over PSD2 en ontvang snel antwoord op alle ingediende vragen
português | holandês |
---|---|
visite | bezoek |
fórum | forum |
e | en |
receba | ontvang |
todas | alle |
PT Microsoft Teams Q&A: respostas às suas principais questões sobre o Teams
NL Microsoft Teams Q&A: een antwoord op jouw beste Teams-vragen
português | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
questões | vragen |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
português | holandês |
---|---|
básicas | basis |
conformidade | compliance |
abertura | openen |
PT Recomendamos que consulte nossa questões frequentes : Clique aqui Se você não consegue encontrar a resposta para suas perguntas, entre em contato connosco. Clique aqui
NL We raden u aan onze helpsectie te raadplegen hier Neem contact op met de klantenservice van maandag tot vrijdag tussen 9.00u en 18.00u. Klik hier
português | holandês |
---|---|
contato | contact |
PT Deixe comentários para discutir sobre questões e problemas
NL Laat opmerkingen achter om vragen en problemen te bespreken
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
comentários | opmerkingen |
discutir | bespreken |
e | en |
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
português | holandês |
---|---|
você | u |
departamento | afdeling |
disputas | geschillen |
e | en |
aqui | hier |
endereço | adres |
PT Eles buscam impulsionar os negócios e precisam mergulhar mais fundo nos dados para encontrar respostas para suas próprias questões
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
português | holandês |
---|---|
negócios | bedrijf |
e | en |
dados | gegevens |
encontrar | vinden |
questões | vragen |
PT Os Explorers querem perguntar e responder suas próprias questões sobre dados.
NL Explorers willen hun eigen vragen aan data stellen en beantwoorden.
português | holandês |
---|---|
querem | willen |
e | en |
responder | beantwoorden |
sobre | aan |
dados | data |
PT O Plano de ação da força de trabalho mantém as partes interessadas alinhadas em questões importantes sobre política, comunicação e orçamento, à medida que você traz os funcionários de volta ao escritório.
NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.
português | holandês |
---|---|
importantes | belangrijke |
comunicação | communicatie |
e | en |
escritório | kantoor |
partes interessadas | stakeholders |
PT Para quaisquer questões relativas à listagem ou desactivação da conta devem ser enviadas para sellers@teespring.com.
NL Eventuele vragen met betrekking tot producten of het uitschakelen van een account kunt u sturen naar: sellers@teespring.com.
português | holandês |
---|---|
conta | account |
PT Questões sobre a razão da exclusão de uma listagem
NL Navraag naar de reden waarom een aanbieding is geschrapt
português | holandês |
---|---|
razão | reden |
PT Questões sobre o porquê da desactivação de uma conta
NL Navraag naar de reden waarom een account is uitgeschakeld
português | holandês |
---|---|
porquê | waarom |
conta | account |
PT Contato – Aqui nós respondemos questões sobre a nossa ferramenta
NL Contact – Hier kunnen we elke vraag die je over de tool hebt beantwoorden
português | holandês |
---|---|
contato | contact |
aqui | hier |
ferramenta | tool |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
posso | kan |
apreciar | waarderen |
fórum | forum |
membros | leden |
compartilham | delen |
questões | problemen |
pessoais | persoonlijke |
e | en |
soa | klinkt |
PT Esses investimentos refletem o crescente interesse da CIA em acessar e interpretar dados de aplicativos para questões de inteligência global e segurança
NL Deze investeringen weerspiegelen de toenemende belangstelling van de CIA voor het verkrijgen en interpreteren van app-gegevens voor zaken van wereldwijde intelligentie en beveiliging
português | holandês |
---|---|
investimentos | investeringen |
refletem | weerspiegelen |
interesse | belangstelling |
cia | cia |
e | en |
interpretar | interpreteren |
aplicativos | app |
inteligência | intelligentie |
global | wereldwijde |
segurança | beveiliging |
PT A gestão dos alimentos, a previsão da procura e a gestão dos stocks em tempo real são questões essenciais para os agentes da grande distribuição e do comércio eletrónico.
NL Levensmiddelenbeheer, vraagprognoses en realtime voorraadbeheer zijn voor grootwinkelbedrijven en e-commerce van essentieel belang.
português | holandês |
---|---|
e | en |
comércio | commerce |
PT A qualidade e a disponibilidade dos nossos contactos são igualmente notáveis: são sempre precisos e rápidos, seja para questões administrativas ou muito técnicas
NL De kwaliteit en beschikbaarheid van onze contactpersonen is ook opmerkelijk: ze zijn altijd zeer precies en snel, voor zowel administratieve of heel technische vragen
português | holandês |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
e | en |
disponibilidade | beschikbaarheid |
nossos | onze |
sempre | altijd |
questões | vragen |
administrativas | administratieve |
técnicas | technische |
PT Se não se inscreveu e tem questões sobre o OVHcloud Startup Program:
NL Als u zich niet hebt aangemeld en vragen heeft over het OVHcloud Startup Program:
português | holandês |
---|---|
e | en |
sobre | over |
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
PT Se tiver outras questões relacionadas com a sua candidatura, contacte-nos por e-mail: startup@ovh.com.
NL Als u verder nog vragen heeft over uw aanvraag, neem dan contact met ons op via het e-mailadres startup@ovh.com.
português | holandês |
---|---|
mailadres | |
contacte | contact |
PT É essencial que iniciemos um diálogo sobre estas questões com todas as partes interessadas
NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen
português | holandês |
---|---|
questões | kwesties |
todas | alle |
partes interessadas | belanghebbenden |
PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.
NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
português | holandês |
---|---|
diferente | anders |
e | en |
alunos | leerlingen |
PT Uma pessoa verdadeiramente humilde sabe que tem questões para trabalhar e se esforça para isso.
NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.
português | holandês |
---|---|
pessoa | persoon |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções