NL Organisaties die hun productgegevens efficiënt organiseren, beheren en verspreiden, beschikken over een ongekend concurrentieel voordeel
"bedrijfsproces ook ongekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Organisaties die hun productgegevens efficiënt organiseren, beheren en verspreiden, beschikken over een ongekend concurrentieel voordeel
PT As organizações capazes de organizar, gerir e distribuir de forma eficiente dados relativos aos seus produtos terão uma vantagem competitiva incomparável
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
efficiënt | eficiente |
en | e |
verspreiden | distribuir |
voordeel | vantagem |
NL OLED maakt gebruik van pixel-voor-pixel dimtechnieken, wat betekent dat de beeldkwaliteit ongekend hoog is met perfect zwart en levendige kleuren
PT O OLED usa técnicas de escurecimento pixel a pixel, o que significa que a qualidade da imagem está em alta com pretos perfeitos e cores vivas
holandês | português |
---|---|
oled | oled |
gebruik | usa |
betekent | significa |
hoog | alta |
perfect | perfeitos |
en | e |
pixel | pixel |
NL Het aantal videominuten steeg ongekend en heeft zich genormaliseerd op een percentage dat 20–40% hoger is dan de baseline in januari.
PT Os minutos de vídeo aumentaram significativamente e se normalizaram em de 20% a 40% acima do parâmetro de janeiro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
januari | janeiro |
NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden. De ademende en sneldrogende stoffen verbeteren de ventilatie tijdens de verwarmde training.
PT "Inspirado em calçados esportivos, o novo fone de ouvido apresenta materiais tricotados para VR para fornecer conforto e ajuste sem precedentes. Os tecidos respiráveis e de secagem rápida melhoram a ventilação no exercício aquecido.
holandês | português |
---|---|
geïnspireerd | inspirado |
introduceert | apresenta |
headset | fone de ouvido |
materialen | materiais |
comfort | conforto |
en | e |
pasvorm | ajuste |
bieden | fornecer |
stoffen | tecidos |
ventilatie | ventilação |
training | exercício |
NL Uw apparaten communiceren voortdurend met elkaar, andere apparaten en uw gebruikers, waardoor ze toegang hebben tot informatie en een ongekend niveau van controle
PT Seus dispositivos estão se comunicando constantemente entre si, com outros dispositivos e com seus usuários, dando-lhes acesso a informações e um nível de controle sem precedentes
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
voortdurend | constantemente |
andere | outros |
en | e |
gebruikers | usuários |
toegang | acesso |
hebben | estão |
informatie | informações |
niveau | nível |
controle | controle |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
holandês | português |
---|---|
radicale | radical |
en | e |
gemaakt | feito |
ontwerp | design |
gezicht | rosto |
NL Een groot verkoopargument voor Tidal is dat het een ongekend niveau van inzicht biedt in hoe premium-abonnees de artiesten waar ze van houden rechtstreeks ondersteunen
PT Um grande argumento de venda do Tidal é que ele oferece um nível de percepção sem precedentes sobre como os assinantes premium estão apoiando diretamente os artistas que amam
holandês | português |
---|---|
groot | grande |
niveau | nível |
inzicht | percepção |
biedt | oferece |
artiesten | artistas |
rechtstreeks | diretamente |
abonnees | assinantes |
premium | premium |
NL In elk optisch precisie-instrument dat wij producteren, vindt u precisie terug in het ontwerp, in de beste materialen en een ongekend vakmanschap
PT A precisão na conceção, os melhores materiais e a destreza intransigente refletem-se em cada ótica que produzimos
holandês | português |
---|---|
precisie | precisão |
materialen | materiais |
en | e |
NL Een bedconcept met buitengewoon ongekend comfort:
PT Um conceito único de cama com conforto extraordinário
holandês | português |
---|---|
comfort | conforto |
NL Een groot verkoopargument voor Tidal is dat het een ongekend niveau van inzicht biedt in hoe premium-abonnees de artiesten waar ze van houden rechtstreeks ondersteunen
PT Um grande ponto de venda do Tidal é que ele oferece um nível sem precedentes de percepção de como os assinantes premium estão apoiando diretamente os artistas que amam
holandês | português |
---|---|
groot | grande |
niveau | nível |
inzicht | percepção |
biedt | oferece |
artiesten | artistas |
rechtstreeks | diretamente |
abonnees | assinantes |
premium | premium |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
holandês | português |
---|---|
radicale | radical |
en | e |
gemaakt | feito |
ontwerp | design |
gezicht | rosto |
NL OLED maakt gebruik van pixel-voor-pixel dimtechnieken, wat betekent dat de beeldkwaliteit ongekend hoog is met perfect zwart en levendige kleuren
PT O OLED usa técnicas de escurecimento pixel a pixel, o que significa que a qualidade da imagem está em alta com pretos perfeitos e cores vivas
holandês | português |
---|---|
oled | oled |
gebruik | usa |
betekent | significa |
hoog | alta |
perfect | perfeitos |
en | e |
pixel | pixel |
NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden. De ademende en sneldrogende stoffen verbeteren de ventilatie tijdens de verwarmde training.
PT "Inspirado em calçados esportivos, o novo fone de ouvido apresenta materiais tricotados para VR para fornecer conforto e ajuste sem precedentes. Os tecidos respiráveis e de secagem rápida melhoram a ventilação no exercício aquecido.
holandês | português |
---|---|
geïnspireerd | inspirado |
introduceert | apresenta |
headset | fone de ouvido |
materialen | materiais |
comfort | conforto |
en | e |
pasvorm | ajuste |
bieden | fornecer |
stoffen | tecidos |
ventilatie | ventilação |
training | exercício |
NL De 3,6-meter ESO-telescoop is uitgerust met de beste 'exoplanetenjager' ter wereld: HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), een ongekend nauwkeurige spectrograaf.
PT No telescópio de 3,6 metros do ESO está instalado o instrumento HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), um espectrógrafo com uma precisão sem paralelo e o principal caçador de exoplanetas do mundo.
NL Voor IT-dienst- en consultingbedrijven, MSP's en ISV's met complexe factureringsmodellen die op zoek zijn naar een geconsolideerd systeem om het bedrijfsproces te automatiseren en zo efficiëntie, nauwkeurigheid en zichtbaarheid te verbeteren.
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
complexe | complexos |
efficiëntie | eficiência |
nauwkeurigheid | precisão |
zichtbaarheid | visibilidade |
verbeteren | melhorando |
zoek | buscam |
NL Maak van elk bedrijfsproces een digitale workflow
PT Reimagine todos os processos de negócios como um fluxo de trabalho digital
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
NL Integreer met de apps die je gebruikt om je hele bedrijfsproces te stroomlijnen en te automatiseren, gepersonaliseerde service te leveren en meer deals te sluiten
PT Com sede em Boston, EUA e com escritórios em todo o mundo, a Bullhorn é liderada por seus fundadores e emprega mais de 950 pessoas ao redor do mundo
holandês | português |
---|---|
hele | todo |
en | e |
NL Ontvang een API key, bekijk onze documentatie en begin met het implementeren van onze functionaliteiten in uw bedrijfsproces.
PT Obtenha uma chave de API, verifique nossa documentação e comece a implementar nossa funcionalidade em seu processo de negócios.
holandês | português |
---|---|
ontvang | obtenha |
api | api |
key | chave |
documentatie | documentação |
en | e |
begin | comece |
implementeren | implementar |
functionaliteiten | funcionalidade |
NL Een bedrijfsproces voor het betalen van werknemers
PT Um processo de negócio de pagamento para pagar funcionários
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
NL Integreer met de apps die je gebruikt om je hele bedrijfsproces te stroomlijnen en te automatiseren, gepersonaliseerde service te leveren en meer deals te sluiten
PT Customize todas as interações com sua marca usando a inteligência artificial integrada
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usando |
je | sua |
NL Voor IT-dienst- en consultingbedrijven, MSP's en ISV's met complexe factureringsmodellen die op zoek zijn naar een geconsolideerd systeem om het bedrijfsproces te automatiseren en zo efficiëntie, nauwkeurigheid en zichtbaarheid te verbeteren.
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
complexe | complexos |
efficiëntie | eficiência |
nauwkeurigheid | precisão |
zichtbaarheid | visibilidade |
verbeteren | melhorando |
zoek | buscam |
NL Voor IT-dienst- en consultingbedrijven, MSP's en ISV's met complexe factureringsmodellen die op zoek zijn naar een geconsolideerd systeem om het bedrijfsproces te automatiseren en zo efficiëntie, nauwkeurigheid en zichtbaarheid te verbeteren.
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
complexe | complexos |
efficiëntie | eficiência |
nauwkeurigheid | precisão |
zichtbaarheid | visibilidade |
verbeteren | melhorando |
zoek | buscam |
NL Voor IT-dienst- en consultingbedrijven, MSP's en ISV's met complexe factureringsmodellen die op zoek zijn naar een geconsolideerd systeem om het bedrijfsproces te automatiseren en zo efficiëntie, nauwkeurigheid en zichtbaarheid te verbeteren.
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
complexe | complexos |
efficiëntie | eficiência |
nauwkeurigheid | precisão |
zichtbaarheid | visibilidade |
verbeteren | melhorando |
zoek | buscam |
NL Maak van elk bedrijfsproces een digitale workflow
PT Reimagine todos os processos de negócios como um fluxo de trabalho digital
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
NL Maak van elk bedrijfsproces een digitale workflow
PT Reimagine todos os processos de negócios como um fluxo de trabalho digital
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
NL Maak van elk bedrijfsproces een digitale workflow
PT Reimagine todos os processos de negócios como um fluxo de trabalho digital
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
NL Maak van elk bedrijfsproces een digitale workflow
PT Reimagine todos os processos de negócios como um fluxo de trabalho digital
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
NL Maak van elk bedrijfsproces een digitale workflow
PT Reimagine todos os processos de negócios como um fluxo de trabalho digital
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
NL Maak van elk bedrijfsproces een digitale workflow
PT Reimagine todos os processos de negócios como um fluxo de trabalho digital
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
NL Maak van elk bedrijfsproces een digitale workflow
PT Reimagine todos os processos de negócios como um fluxo de trabalho digital
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
NL Voor IT-dienst- en consultingbedrijven, MSP's en ISV's met complexe factureringsmodellen die op zoek zijn naar een geconsolideerd systeem om het bedrijfsproces te automatiseren en zo efficiëntie, nauwkeurigheid en zichtbaarheid te verbeteren.
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
NL Je kunt de BPMN-template gebruiken om je bedrijfsproces te organiseren en te volgen, iedereen op de hoogte te houden en misverstanden te vermijden
PT Você pode usar o modelo de diagrama BPMN para organizar e acompanhar seu processo de negócios, manter todos informados e evitar mal-entendidos
NL De voordelen van het maken van een BPMN-sjabloon zijn dat je kunt communiceren met technische en niet-technische stakeholders, naast het geven van voldoende informatie aan teams die je bedrijfsproces implementeren
PT As vantagens de construir um modelo de diagrama BPMN é que você pode se comunicar com stakeholders técnicos e não técnicos, além de fornecer informações suficientes para os times que estão implementando seu processo de negócio
NL Wat wil je met dit bedrijfsproces bereiken? Maak vervolgens een lijst van alle stappen en koppel rollen/afdelingen aan acties
PT O que você quer alcançar com este processo de negócios? Em segundo lugar, faça uma lista de todas as etapas e atribua funções/departamentos às ações
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.
holandês | português |
---|---|
plastic | plástico |
originele | original |
schoon | limpar |
precies | exatamente |
rooster | grade |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
verrassing | surpresa |
bewijs | prova |
thee | chá |
NL U moet ook £ 20 installatiekosten betalen om de Sky Q-box bij u thuis te installeren. Of dat ook voor Sky Glass nodig zal zijn, weten we nog niet zeker, want dat wordt ook door een geschoolde monteur geïnstalleerd.
PT Você também tem que pagar uma taxa de instalação de £ 20 para ter a caixa Sky Q configurada em sua casa. Ainda não temos certeza se isso será necessário para o Sky Glass também, pois ele também será instalado por um engenheiro treinado.
holandês | português |
---|---|
betalen | pagar |
thuis | casa |
nodig | necessário |
box | caixa |
NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.
PT Ele também é responsivo e balança a compatibilidade do G-Sync e do Freesync. Para produtividade, você também pode definir o monitor no modo imagem a imagem e conectar dois dispositivos para trabalhar em tela dividida.
holandês | português |
---|---|
responsief | responsivo |
en | e |
productiviteit | produtividade |
instellen | definir |
apparaten | dispositivos |
aansluiten | conectar |
werken | trabalhar |
compatibiliteit | compatibilidade |
modus | modo |
beeld | imagem |
NL Dit kan ook dienst doen als een slim display als je ook voor het dock kiest, waarbij Amazon ook een productiviteitsversie met een Bluetooth-toetsenbord aanbiedt.
PT Isso pode dobrar como um display inteligente se você optar pelo dock também, com a Amazon também oferecendo uma versão de produtividade com um teclado Bluetooth .
holandês | português |
---|---|
slim | inteligente |
kiest | optar |
display | display |
amazon | amazon |
toetsenbord | teclado |
bluetooth | bluetooth |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
minder | menos |
kritiek | crítica |
simpelweg | simplesmente |
immers | afinal |
bar | barra |
en | e |
wilt | quiser |
NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.
PT Também deve haver um novo dispositivo vindo da Nreal, fabricantes de óculos inteligentes anteriores com tecnologia Qualcomm. O HoloLens 2 também usa uma plataforma Snapdragon, então também podemos ver uma atualização lá.
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
apparaat | dispositivo |
makers | fabricantes |
eerdere | anteriores |
slimme | inteligentes |
gebruik | usa |
update | atualização |
technologie | tecnologia |
qualcomm | qualcomm |
platform | plataforma |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
betekent | significa |
en | e |
afwerking | acabamento |
uitziet | parece |
kiezen | escolher |
NL Het is ook de moeite waard om in gedachten te houden dat deze opties van derden bijna altijd een duurzamer ontwerp zullen bieden dan uw standaardkabel, en ook een USB-A-fitting aan de andere kant hebben die ook bij uw oplaadsteen past.
PT Também vale a pena ter em mente que essas opções de terceiros quase sempre fornecem um design mais durável do que o cabo pronto para uso e também apresentam um encaixe USB-A na outra extremidade para combinar com o bloco de carregamento também.
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
ontwerp | design |
en | e |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
betekent | significa |
en | e |
afwerking | acabamento |
uitziet | parece |
kiezen | escolher |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
minder | menos |
kritiek | crítica |
simpelweg | simplesmente |
immers | afinal |
bar | barra |
en | e |
wilt | quiser |
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.
holandês | português |
---|---|
plastic | plástico |
originele | original |
schoon | limpar |
precies | exatamente |
rooster | grade |
NL Het gaat ook niet alleen om hardlopen, want het werkt ook heel goed bij zwemmen en fietsen. Voor als je niet aan het sporten bent en je slaap wilt bijhouden, is het ontwerp ook comfortabel genoeg om 's nachts te dragen.
PT Não se trata apenas de correr, já que funciona muito bem para natação e ciclismo também. Para quando você não está se exercitando e deseja monitorar o sono, o design também é confortável o suficiente para ser usado durante a noite.
holandês | português |
---|---|
zwemmen | natação |
en | e |
fietsen | ciclismo |
slaap | sono |
bijhouden | monitorar |
ontwerp | design |
comfortabel | confortável |
nachts | noite |
hardlopen | correr |
NL Het is ook niet alleen voor hardlopers, want het werkt ook heel goed voor zwemmen en fietsen. Voor als je niet aan het sporten bent en je slaap wilt bijhouden, is het ontwerp ook comfortabel genoeg om 's nachts te dragen.
PT Também não se trata apenas de correr, uma vez que funciona muito bem para nadar e ciclos também. Pois quando você não está se exercitando e quer acompanhar o sono, o design também é confortável o suficiente para usar durante a noite.
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
zwemmen | nadar |
en | e |
slaap | sono |
wilt | quer |
bijhouden | acompanhar |
ontwerp | design |
comfortabel | confortável |
nachts | noite |
dragen | usar |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
holandês | português |
---|---|
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções