Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inciter à passer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inciter à passer" de francês para holandês

Traduções de inciter à passer

"inciter à passer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

passer - aan al alle alleen alles als altijd app apparaat bent besteden bieden bij bijvoorbeeld brengen dan dat de deze die dit doen door door de doorbrengen dus echt een eigen elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hun iets in in de in plaats van is jouw kan komen krijgen kunnen maar maken manier mee meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nemen niet nog of om om te omdat ons ook op op de over per samen schakelen staat stap stappen steeds te terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de voordat vragen waar wanneer wat werk weten wie wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de francês para holandês de inciter à passer

francês
holandês

FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

francês holandês
important belangrijk
léger kleine
silence stilte
réponse antwoord
la de
également ook
question vraag
suivante de volgende
peut kan
est is
un even
de want
à te

FR Un catalogue a le pouvoir de fournir des informations importantes sur vos produits, à la fois avec du texte et des images, afin d'inciter vos clients de passer à l'achat.

NL Een catalogus heeft de kracht om belangrijke informatie over uw producten te geven, zowel met tekst als met afbeeldingen, zodat uw klanten weloverwogen beslissingen kunnen nemen bij het winkelen.

francês holandês
catalogue catalogus
importantes belangrijke
clients klanten
informations informatie
images afbeeldingen
a heeft
produits producten
texte tekst
à te

FR Inclure des articles connexes sur une page est une excellente technique pour inciter les lecteurs à passer plus de temps sur le site Web

NL Het opnemen van gerelateerde berichten op een pagina is een uitstekende techniek om lezers meer tijd op de website te laten doorbrengen

francês holandês
inclure opnemen
connexes gerelateerde
excellente uitstekende
technique techniek
passer doorbrengen
lecteurs lezers
temps tijd
le de
sur op
est is
page pagina
site website

FR Ils ont une influence significative sur le CTR car il peut inciter les utilisateurs à entrer sur le site ou à passer par là.

NL Ze hebben een significante invloed op de CTR omdat het gebruikers kan aantrekken om de site te betreden of om langs te komen.

francês holandês
influence invloed
utilisateurs gebruikers
peut kan
ou of
site site
le de
sur op
entrer een
ils ze
car omdat
à te

FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

francês holandês
important belangrijk
léger kleine
silence stilte
réponse antwoord
la de
également ook
question vraag
suivante de volgende
peut kan
est is
un even
de want
à te

FR Le phishing est une attaque d'ingénierie sociale sophistiquée destinée à inciter la victime à révéler de son plein gré des informations sensibles. Il s'appuie sur un récit ou une image spécifiques pour se faire passer pour légitime.

NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die is bedoeld om het slachtoffer over te halen om vrijwillig vertrouwelijke informatie te onthullen en is afhankelijk van een bepaalde tekstuele of visuele benadering om als legitiem over te komen.

francês holandês
phishing phishing
attaque aanval
sociale social
victime slachtoffer
révéler onthullen
informations informatie
légitime legitiem
destiné bedoeld
image visuele
ou of
est is
de over
des en

FR Un catalogue a le pouvoir de fournir des informations importantes sur vos produits, à la fois avec du texte et des images, afin d'inciter vos clients de passer à l'achat.

NL Een catalogus heeft de kracht om belangrijke informatie over uw producten te geven, zowel met tekst als met afbeeldingen, zodat uw klanten weloverwogen beslissingen kunnen nemen bij het winkelen.

francês holandês
catalogue catalogus
importantes belangrijke
clients klanten
informations informatie
images afbeeldingen
a heeft
produits producten
texte tekst
à te

FR Inclure des articles connexes sur une page est une excellente technique pour inciter les lecteurs à passer plus de temps sur le site Web

NL Het opnemen van gerelateerde berichten op een pagina is een uitstekende techniek om lezers meer tijd op de website te laten doorbrengen

francês holandês
inclure opnemen
connexes gerelateerde
excellente uitstekende
technique techniek
passer doorbrengen
lecteurs lezers
temps tijd
le de
sur op
est is
page pagina
site website

FR Ils ont une influence considérable sur le CTR car ils peuvent inciter les utilisateurs à entrer sur le site ou à passer leur chemin.

NL Ze hebben een aanzienlijke invloed op de CTR, omdat ze gebruikers kunnen aantrekken om de site binnen te gaan of er voorbij te gaan.

francês holandês
influence invloed
considérable aanzienlijke
utilisateurs gebruikers
ou of
peuvent kunnen
site site
le de
sur op
entrer een
ils ze
car omdat
à te

FR Pour vous inciter à passer à l’action en faveur d’un monde plus juste et plus équitable, nous mettons en avant trois de nos partenaires Zendesk Tech for Good qui font progresser l’égalité et qui sont moteur de changements importants.

NL Om verdere actie te inspireren in de richting van een rechtvaardigere en gelijkere wereld, zetten we drie Zendesk Tech for Good-partners in de schijnwerpers, die stappen zetten om de gelijkheid te verbeteren en zinvolle verandering te stimuleren.

francês holandês
passer stappen
monde wereld
partenaires partners
zendesk zendesk
tech tech
changements verandering
et en
en in
nous we
plus de
progresser verbeteren
dun van een
trois drie
qui die

FR Dans un piège à miel, un attaquant se fait passer pour une personne séduisante afin d'inciter les victimes à révéler des informations sensibles.

NL Bij een Honeytrap-zwendel doet een aanvaller zich voor als een aantrekkelijk persoon om slachtoffers te verleiden tot het vrijgeven van gevoelige informatie.

francês holandês
attaquant aanvaller
victimes slachtoffers
informations informatie
sensibles gevoelige
pour voor
personne persoon
fait doet

FR Vous ne devez pas publier de données à une échelle qui pourrait, en toute probabilité, inciter un tiers à réorganiser et/ou à revendre ces données.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

francês holandês
données data
échelle schaal
revendre doorverkopen
et en
ou of
devez kunnen
pas niet
vous u
pourrait zou kunnen
tiers derde

FR Dans le cadre de sa campagne Solstice Week Challenge pour le nouveau Roadmachine, BMC s’est associée à komoot pour inciter ses membres à suivre et partager leurs Tours pour tenter de remporter un Roadmachine.

NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.

francês holandês
komoot komoot
partager delen
remporter winnen
et en
nouveau nieuwe
le de
pour voor

FR Cette confiance s'appuie sur des données sécurisées et cohérentes, ce qui a pour effet d'inciter les utilisateurs à accéder aux données pour les analyser et à partager leurs résultats.

NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.

francês holandês
confiance vertrouwen
utilisateurs gebruiker
partager deelt
et en
sur op
données data
sécurisé beveiligde
résultats inzichten

FR Ils peuvent également utiliser des escroqueries par phishing, des réseaux Wi‑Fi publics et d’autres astuces pour vous inciter à leur communiquer vos mots de passe.

NL Criminelen kunnen ook gebruik­maken van Phishing-aanvallen, openbare Wi‑Fi-net­werken en andere trucs om u te verleiden uw wacht­woorden door te geven.

FR Pour souligner leur polyvalence, la marque les dispose de manière attrayante et créative à l’aide de mannequins afin d?inciter les acheteurs à acheter cet article multifonctions pour son chez-soi.

NL Om hun veelzijdigheid te benadrukken, rangschikken ze ze op leuke, speelse manieren samen met enkele modellen om de lezer te inspireren om dit multifunctionele artikel voor thuis aan te schaffen.

francês holandês
souligner benadrukken
polyvalence veelzijdigheid
manière manieren
mannequins modellen
pour samen
la de
à te

FR Développez des stratégies pour inciter les internautes à s'inscrire sur votre liste de diffusion

NL Strategieën voor het aantrekken van mensen tot je e-maillijst.

francês holandês
stratégies strategieën
à van
votre je
pour voor

FR Vous avez choisi le type d’emails que vous souhaitez envoyer et défini vos objectifs, il est maintenant temps de rédiger un email qui va inciter vos lecteurs à agir

NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen

francês holandês
choisi gekozen
lecteurs lezer
et en
le de
objectifs objectieven
email mail
maintenant nu
va zal
est is
agir actie
vos je
temps tijd
qui die

FR Créer un sentiment de rareté. Booking.com prétend souvent à tort qu'il ne reste "qu'une chambre " afin de vous inciter à réserver votre séjour rapidement.

NL Een gevoel van schaarste creëren. Booking.com beweert vaak ten onrechte dat er nog maar " 1 kamer over is " om u te verleiden uw verblijf snel te boeken.

francês holandês
créer creëren
sentiment gevoel
prétend beweert
souvent vaak
réserver boeken
rapidement snel
séjour verblijf
votre uw
de over
reste is
chambre een
vous u
un kamer

FR Ajoutez facilement une offre (réduction ou frais de port offerts) sur le message en fonction du montant du panier pour inciter vos clients à finaliser leur commande.

NL Voeg eenvoudig een korting (of gratis verzending) aan het bericht toe afhankelijk van het winkelmandbedrag om uw conversies te optimaliseren.

francês holandês
ajoutez voeg
facilement eenvoudig
réduction korting
ou of
message bericht
vos uw
frais gratis
de toe
une een

FR Comprendre comment les différents programmes et canaux de marketing agissent ensemble pour attirer les consommateurs et les inciter à la conversion.

NL Begrijp hoe verschillende programma's en marketing kanalen samenwerken bij het aantrekken van bezoekers en hen naar een conversie sturen

francês holandês
canaux kanalen
marketing marketing
attirer aantrekken
et en
de bij
à van
pour sturen
conversion conversie
différents een
comment hoe
les hen

FR Microsoft met fin à la prise en charge des applications Android Office et Outlook sur les machines Chrome OS cet automne pour inciter les

NL Microsoft beëindigt dit najaar de ondersteuning voor de Office- en Outlook-Android-apps op Chrome OS-machines om gebruikers de web-apps te laten

francês holandês
microsoft microsoft
android android
machines machines
chrome chrome
applications apps
office office
et en
la de
pour voor
à te
sur op

FR À lapproche dAmazon Prime Day, soyez à laffût des réductions sur les abonnements Amazon Prime. Les offres sont souvent lancées en amont pour inciter les gens à sabonner avant le début de lévénement.

NL Let in de aanloop naar Amazon Prime Day op kortingen op Amazon Prime-lidmaatschappen. Deals worden vaak in de aanloop gelanceerd om mensen te laten inschrijven voordat het evenement begint.

francês holandês
day day
souvent vaak
événement evenement
début begint
lancé gelanceerd
amazon amazon
avant voordat
en in
gens mensen
pour op
les worden

FR (Pocket-lint) - Les écouteurs Bluetooth Major III de Marshall ont été lun de ces succès qui pourraient inciter à se méfier de bricoler avec la formule - en tant que sur-oreilles sans fil, il reste un produit absolument superbe.

NL (Pocket-lint) - De Major III Bluetooth-hoofdtelefoon van Marshall was een van die successen die iemand misschien op zijn hoede zou maken om aan de formule te sleutelen - aangezien draadloze over-oren gaan, blijft het een absoluut fantastisch product.

francês holandês
écouteurs hoofdtelefoon
iii iii
succès successen
formule formule
bluetooth bluetooth
sans fil draadloze
sur op
absolument absoluut
la de
reste blijft
de aangezien
qui die
produit product

FR De plus, AppGallery est désormais préinstallé sur la montre et Huawei espère inciter des développeurs tiers à rejoindre sa plate-forme

NL Bovendien is AppGallery nu vooraf geïnstalleerd op het horloge en hoopt Huawei externe ontwikkelaars te verleiden om lid te worden van zijn platform

francês holandês
montre horloge
huawei huawei
développeurs ontwikkelaars
plate-forme platform
pré vooraf
désormais nu
et en
sur op
plus bovendien
est is

FR Les essais gratuits reçoivent quelques mois supplémentaires pour inciter les gens à sabonner.

NL De gratis proefversies krijgen een paar maanden extra om mensen te verleiden zich te abonneren.

francês holandês
gratuits gratis
mois maanden
supplémentaires extra
gens mensen
les de
quelques paar
à te

FR Instagram lance une nouvelle fonctionnalité, appelée Live Rooms, qui est conçue pour inciter davantage de personnes à vivre en même temps. Voici

NL Instagram lanceert een nieuwe functie, Live Rooms genaamd, die is ontworpen om meer mensen tegelijk live te laten gaan. Dit is hoe het werkt.

francês holandês
instagram instagram
lance lanceert
fonctionnalité functie
conçue ontworpen
en même temps tegelijk
live live
personnes mensen
qui die
à te
appelé genaamd

FR Mettez en place schema.org pour rendre vos pages plus pertinentes et, par conséquent, inciter les gens à cliquer sur votre page avant les autres

NL Implementeer schema.org om uw pagina's relevanter te maken en zo mensen eerder op uw pagina te laten klikken dan op een andere

francês holandês
schema schema
org org
cliquer klikken
et en
autres andere
gens mensen
sur op
à te
votre uw
page pagina

FR Pour inciter les collaborateurs à être plus engagés, les ressources humaines doivent se rapprocher d’eux afin de souligner leur importance pour l’entreprise et leur donner une raison de s’impliquer dans la réussite de cette dernière

NL Om werknemers meer betrokken te maken, moet de HR-afdeling er, door middel van de juiste interactie, voor zorgen dat hun waarde voor de organisatie wordt versterkt en dat ze persoonlijk belang hebben bij breder succes

francês holandês
collaborateurs werknemers
engagés betrokken
ressources -
réussite succes
et en
importance belang
doivent moet
de bij
la de
pour voor
une waarde
donner hebben

FR Vous avez des abonnés Instagram qui adorent votre marque ? Monétisez donc votre communauté ! Créez votre e-boutique et activez cette fonctionnalité pour inciter vos clients à acheter vos produits pendant leur visite

NL Zijn je Instagram-volgers verliefd op je merk? Nu kun je volgers veranderen in klanten! Maak je shop aan, activeer deze functie en voilà, je klanten kunnen je producten kopen terwijl ze scrollen

francês holandês
instagram instagram
activez activeer
acheter kopen
boutique shop
créez maak
et en
fonctionnalité functie
clients klanten
produits producten
abonnés volgers
marque merk
à in

FR La cartographie mentale stimule votre créativité et peut vous inciter à affiner des idées non formulées ou à découvrir de nouveaux concepts

NL Mindmapping laat je creatieve sappen stromen en kan je inspireren om ongevormde ideeën te verfijnen of nieuwe concepten te ontdekken

francês holandês
affiner verfijnen
nouveaux nieuwe
cartographie mentale mindmapping
et en
idées ideeën
ou of
peut kan
concepts concepten
découvrir ontdekken
votre je
à te

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.

francês holandês
titre kop
attention aandacht
lecteur lezer
communiqué de presse persbericht
le reste rest
gens mensen
est is

FR Edmodo est conçu pour inciter les élèves à apprendre dans un environnement familier

NL Edmodo is ontworpen om studenten enthousiast te maken voor het leren in een vertrouwde omgeving

francês holandês
élèves studenten
apprendre leren
environnement omgeving
familier vertrouwde
est is
pour voor
conçu ontworpen
à te
dans in

FR Inciter à prendre soin des jeunes avec amour

NL Inspireren tot zorg vanuit het hart

francês holandês
soin zorg
amour hart
à tot
des vanuit

FR Cela peut inciter le serveur récepteur à empêcher le courriel d'atteindre la boîte de réception du destinataire

NL Dit kan de ontvangende server aanzetten om te voorkomen dat de e-mail de inbox van de ontvanger bereikt

francês holandês
peut kan
serveur server
empêcher voorkomen
courriel mail
boîte de réception inbox
destinataire ontvanger

FR Pendant ce temps, Apple TV + est une proposition étrange, sans émission de tueur pour vous inciter à vous abonner.

NL Ondertussen is Apple TV + een vreemde propositie, zonder een geweldige show om je te abonneren.

francês holandês
apple apple
tv tv
abonner abonneren
est is
temps ondertussen
sans zonder
vous je
à te

FR Le module Panier Déroulant, vous permet de configurer un panier déroulant afin d'optimiser l'expérience utilisateur de vos clients et de les inciter à finaliser leur commande

NL Met de module Online Chat, ontwikkeld door PrestaShop, kunt u in uw webshop eindelijk een online chatmogelijkheid aanbieden om met uw klanten te praten

francês holandês
module module
clients klanten
le de
et praten
vous u
de door
à te
un een

FR Vous les avez probablement vus sur plusieurs applications pour vous inciter à commander des plats à emporter ou des produits d'épicerie

NL Je hebt ze waarschijnlijk in meerdere food-apps gezien om je te triggeren om afhaalmaaltijden of boodschappen te bestellen

francês holandês
probablement waarschijnlijk
applications apps
commander bestellen
ou of
vous je
vus gezien
plusieurs meerdere
à te

FR Vous voulez impliquer vos partenaires dans la création de formation ? C’est une excellente façon d’inciter la collaboration et d’améliorer la productivité

NL Wil je je partners betrekken bij het creëren van trainingen? Dat is een geweldige manier om de samenwerking en efficiëntie te verbeteren

francês holandês
impliquer betrekken
partenaires partners
façon manier
collaboration samenwerking
productivité efficiëntie
formation trainingen
et en
de bij
la de
excellente geweldige
voulez je
création creëren

FR Vous pouvez intégrer des éléments comme Google Analytics pour voir qui va sur votre site, Mailchimp et ConvertKit pour inciter les gens à s'inscrire à votre liste de diffusion, et bien d'autres choses encore.

NL U kunt dingen integreren zoals Google Analytics om te zien wie er naar uw site gaat, Mailchimp en ConvertKit om mensen zich te laten aanmelden voor uw e-maillijst, en nog veel meer.

francês holandês
intégrer integreren
google google
analytics analytics
site site
mailchimp mailchimp
va gaat
et en
dautres meer
comme
gens mensen
pouvez kunt
votre uw
bien veel
vous u
pour voor
à te
l zich

FR Communiquer de manière adéquate avec vos donateurs leur permet de se sentir appréciés, et cela peut les inciter à donner davantage. Le de Penelope Burk, intitulé

NL Goede communicatie met donateurs betekent niet alleen dat zij zich goed voelen ? het kan er ook voor zorgen dat je meer donaties krijgt. In Penelope Burks boek

francês holandês
communiquer communicatie
manière betekent
donateurs donateurs
sentir voelen
peut kan
vos je
à in
ci alleen

FR soit engagée et dédiée à votre cause. Parfois, cela peut même les inciter à vous verser plusieurs fois de l?argent.

NL community betrokken en toegewijd aan je doel te houden. Soms kan het zelfs inspiratie geven voor een volgende donatie.

francês holandês
dédiée toegewijd
et en
parfois soms
peut kan
à te
argent voor
votre je
même zelfs

FR Nouez des relations à long terme avec vos abonnés en captant leur attention par des parcours personnalisés afin de les inciter à revenir pour profiter encore de leurs contenus préférés.

NL Bouw duurzame relaties op met je abonnees en wek hun interesse met aangepaste journeys, zodat ze blijven terugkeren op zoek naar meer van hun favoriete content.

francês holandês
abonnés abonnees
contenus content
relations relaties
à van
de zodat
préféré favoriete
vos je
personnalisés aangepaste

FR Vous ne devez pas publier de données à une échelle qui pourrait, en toute probabilité, inciter un tiers à réorganiser et/ou à revendre ces données.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

francês holandês
données data
échelle schaal
revendre doorverkopen
et en
ou of
devez kunnen
pas niet
vous u
pourrait zou kunnen
tiers derde

FR Pendant ce temps, Apple TV + est une proposition étrange, sans émission de tueur pour vous inciter à vous abonner.

NL Ondertussen is Apple TV + een vreemde propositie, zonder een geweldige show om je te abonneren.

francês holandês
apple apple
tv tv
abonner abonneren
est is
temps ondertussen
sans zonder
vous je
à te

FR Vous avez des abonnés Instagram qui adorent votre marque ? Monétisez donc votre communauté ! Créez votre e-boutique et activez cette fonctionnalité pour inciter vos clients à acheter vos produits pendant leur visite

NL Zijn je Instagram-volgers verliefd op je merk? Nu kun je volgers veranderen in klanten! Maak je shop aan, activeer deze functie en voilà, je klanten kunnen je producten kopen terwijl ze scrollen

francês holandês
instagram instagram
activez activeer
acheter kopen
boutique shop
créez maak
et en
fonctionnalité functie
clients klanten
produits producten
abonnés volgers
marque merk
à in

FR Sinon, l'interface est assez fluide et rapide, il est facile de se déplacer, et parfois vous verrez une offre payante de Play Movies - qui est le plan d'arrière-plan de Google ici, pour vous inciter à acheter dans son propre magasin

NL Verder is de interface behoorlijk gelikt en snel, is het gemakkelijk te verplaatsen, en af en toe zie je een betaald aanbod van Play Movies - wat het achtergrondplan van Google hier is, om je in zijn eigen winkel te laten kopen

francês holandês
linterface interface
assez behoorlijk
parfois af en toe
payante betaald
et en
rapide snel
acheter kopen
magasin winkel
facile gemakkelijk
déplacer verplaatsen
le de
google google
vous je
offre aanbod
ici hier
est is
de toe
une een

FR Comprendre comment les différents programmes et canaux de marketing agissent ensemble pour attirer les consommateurs et les inciter à la conversion.

NL Begrijp hoe verschillende programma's en marketing kanalen samenwerken bij het aantrekken van bezoekers en hen naar een conversie sturen

francês holandês
canaux kanalen
marketing marketing
attirer aantrekken
et en
de bij
à van
pour sturen
conversion conversie
différents een
comment hoe
les hen

FR Cela peut inciter le serveur récepteur à empêcher le courriel d'atteindre la boîte de réception du destinataire

NL Dit kan de ontvangende server aanzetten om te voorkomen dat de e-mail de inbox van de ontvanger bereikt

francês holandês
peut kan
serveur server
empêcher voorkomen
courriel mail
boîte de réception inbox
destinataire ontvanger

FR La cartographie mentale stimule votre créativité et peut vous inciter à affiner des idées non formulées ou à découvrir de nouveaux concepts

NL Mindmapping laat je creatieve sappen stromen en kan je inspireren om ongevormde ideeën te verfijnen of nieuwe concepten te ontdekken

francês holandês
affiner verfijnen
nouveaux nieuwe
cartographie mentale mindmapping
et en
idées ideeën
ou of
peut kan
concepts concepten
découvrir ontdekken
votre je
à te

Mostrando 50 de 50 traduções