NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
"winkel zonder enige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
FR Vous voulez créer une boutique en ligne, mais vous ne savez pas par où commencer ?
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
online | en ligne |
creëren | créer |
weet | savez |
beginnen | commencer |
NL Prestashop prive winkel staat u toe om uw shop te privatiseren door het beperken van specifieke producten, categorieen of de gehele winkel voor bezoekers. Winkel privatiseren en het toegankelijk te maken voor geregistreerde gebruikers.
FR Le Magasin privé de Prestashop est un module puissant pour privatiser votre magasin en limitant des produits spécifiques, des catégories et / ou des magasins entiers pour des visiteurs. Forcer la connexion pour voir les produits
holandês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
specifieke | spécifiques |
bezoekers | visiteurs |
NL De Google Maps Prestashop Winkel Zoeker Module staat u toe om uw fysieke winkel locatie weer te geven op een aparte pagina door het gebruik van Google Maps. Automatisch detecteren van de locatie van de klant om de dichtsbijzijnde winkel te tonen.
FR Le module Localisateur de magasin de PrestaShop sur Google Maps vous permet d'afficher les sites de votre magasin physique sur une page distincte à l'aide de Google Maps. Détecte l'emplacement du client pour afficher le magasin le plus proche.
holandês | francês |
---|---|
maps | maps |
prestashop | prestashop |
winkel | magasin |
module | module |
fysieke | physique |
geven | permet |
aparte | distincte |
klant | client |
tonen | afficher |
NL Pixpa is een alles-in-één platform waarmee je een professionele website kunt maken, compleet met een online winkel, blog en klantgalerijen, zonder enige kennis van coderen
FR Pixpa est une plateforme tout-en-un qui vous permet de créer votre site web professionnel avec une boutique en ligne, un blog et des galeries de clients sans aucune connaissance en codage
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
professionele | professionnel |
blog | blog |
en | et |
kennis | connaissance |
coderen | codage |
pixpa | pixpa |
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
FR Créez une superbe boutique sans aucune expérience et profitez de fonctionnalités telles que l'assistant de lancement et les expériences shopping pour une installation en toute simplicité.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
FR Créez une superbe boutique sans aucune expérience et profitez de fonctionnalités telles que l'assistant de lancement et les expériences shopping pour une installation en toute simplicité.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
FR Créez une superbe boutique sans aucune expérience et profitez de fonctionnalités telles que l'assistant de lancement et les expériences shopping pour une installation en toute simplicité.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
FR Créez une superbe boutique sans aucune expérience et profitez de fonctionnalités telles que l'assistant de lancement et les expériences shopping pour une installation en toute simplicité.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
FR Créez une superbe boutique sans aucune expérience et profitez de fonctionnalités telles que l'assistant de lancement et les expériences shopping pour une installation en toute simplicité.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
FR Créez une superbe boutique sans aucune expérience et profitez de fonctionnalités telles que l'assistant de lancement et les expériences shopping pour une installation en toute simplicité.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
FR Créez une superbe boutique sans aucune expérience et profitez de fonctionnalités telles que l'assistant de lancement et les expériences shopping pour une installation en toute simplicité.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
FR Créez une superbe boutique sans aucune expérience et profitez de fonctionnalités telles que l'assistant de lancement et les expériences shopping pour une installation en toute simplicité.
NL Zoom kan elke Klantinhoud op elk moment zonder kennisgeving aan jou verwijderen als Zoom er kennis van krijgt dat deze enige bepaling van deze Overeenkomst of enige toepasselijke Wet schendt
FR Zoom peut supprimer tout Contenu client, à tout moment et sans vous en donner préavis, s’il est porté à sa connaissance que ce Contenu client viole une disposition du présent Accord ou une Loi applicable quelle qu’elle soit
NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.
FR Un site Web sans chat est comme un point de vente physique sans vendeur. Engagez une conversation avec vos visiteurs et transformez-les en clients satisfaits.
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
en | et |
verander | transformez |
NL Het is mogelijk om zonder account onze producten te bekijken. Bij het openen van de app kun je op 'verder gaan als gast' tikken en door de winkel scrollen zonder een daadwerkelijke bestelling te plaatsen.
FR Nous vous offrons la possibilité de parcourir nos produits sans compte. Lors de l'ouverture de l'app, vous pouvez appuyer sur « continuer en tant qu'invité » et faire défiler la boutique sans passer de commande réelle.
holandês | francês |
---|---|
openen | ouverture |
en | et |
winkel | boutique |
bestelling | commande |
gast | invité |
NL Ook om je erachter hoe je het patroon van een item kunt verkrijgen zonder het uit elkaar te halen, en zelfs zonder enige kennis over kledingpatronen.
FR Et vous verrez même comment vous pouvez obtenir un motif à partir d'un vêtement sans le démonter et sans connaître aucune méthode de création de patrons.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kennis | connaître |
NL Alle informatie in een publicatie wordt verstrekt 'zoals ze is', zonder garantie op volledigheid, nauwkeurigheid, tijdigheid of op de resultaten verkregen door het gebruik ervan, en zonder enige uitdrukkelijke of impliciete garantie
FR Toutes les informations contenues dans une publication sont fournies " en l'état ", sans garantie d'exhaustivité, d'exactitude, d'actualité ou des résultats obtenus par leur utilisation, et sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: doorgang choiseuil, winkel, bord, winkelgalerij, voetgangersstraat, stad, man, schipper, winkel
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : passage choiseuil, commerce, enseigne, galerie commercante, rue pietonne, urbain, homme, canotier, magasin
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
man | homme |
stad | urbain |
NL Bekijk de openingsuren van jouw Leen Bakker winkel via de winkelzoeker. Zoek de winkel naar keuze en bekijk dan de openingsuren.
FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
FR Produits Personnalisation de votre boutique Juridique Gestion de votre boutique Gestion des commandes Gestion de vos clients Obtenir des informations Gestion de votre entreprise Pour aller plus loin Assistance
holandês | francês |
---|---|
juridisch | juridique |
bestellingen | commandes |
klanten | clients |
krijg | obtenir |
inzicht | informations |
NL Citrix oplossingen voor de retail maken medewerkers productiever, breiden de connectiviteit in de winkel uit en laten klanten op nieuwe manieren shoppen, bijvoorbeeld door internettoegang te bieden vanuit de winkel.
FR Les solutions Citrix pour le commerce de détail augmentent la productivité des employés, améliorent la connectivité en magasin et permettent aux clients d’acheter autrement, notamment en intégrant l’Internet à l’expérience en magasin.
holandês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
oplossingen | solutions |
medewerkers | employés |
laten | permettent |
klanten | clients |
connectiviteit | connectivité |
NL In een winkel gekocht: we raden je aan eerst contact met de winkel op te nemen, omdat zij je aankoopgeschiedenis kennen en je aanvullende opties en oplossingen kunnen bieden.
FR Acheté chez un revendeur : nous vous recommandons de contacter d?abord le revendeur car celui-ci peut consulter l?historique de vos commandes et pourrait vous proposer différentes options ou solutions.
holandês | francês |
---|---|
contact | contacter |
en | et |
bieden | proposer |
gekocht | acheté |
NL Nu is het uitgeroeid tot een fysieke winkel en een online winkel in Nederland met verkoop over de hele wereld
FR Il s’agit maintenant d’une boutique virtuelle et d’un magasin en ligne basés aux Pays-Bas, avec des ventes dans le monde entier
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
en | et |
online | en ligne |
verkoop | ventes |
hele | entier |
NL Microsoft zegt dat het elk type app in de winkel zal verwelkomen - niet alleen native winkel-apps, zelfs als ontwikkelaars hun eigen manier gebruiken om klantbetalingen te doen.
FR Microsoft dit quil accueillera tout type dapplication dans le magasin - pas seulement les applications de magasin "natives", même si les développeurs utilisent leurs propres moyens de recevoir les paiements des clients.
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
zegt | dit |
winkel | magasin |
alleen | seulement |
ontwikkelaars | développeurs |
manier | moyens |
NL Online klanten zitten niet meer aan hun laptops geketend, terwijl klanten in een fysieke winkel niet langer beperkt zijn tot de producten die in de winkel liggen
FR Les internautes ne font plus exclusivement leurs achats sur leurs ordinateurs portables, pas plus que les clients des magasins physiques ne se contentent des ressources proposées par ces derniers
holandês | francês |
---|---|
laptops | ordinateurs portables |
fysieke | physiques |
NL Weet je al precies wat je wil kopen, kies dan voor ‘afhalen in de winkel’ bij het plaatsen van jouw bestelling. Je kunt jouw product dan afhalen in een winkel naar keuze.
FR Vous savez exactement ce que vous voulez? Choisissez l’option ‘Enlèvement en magasin’ en faisant votre commande en ligne pour récupérer les produits dans un magasin de votre choix.
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
wil | voulez |
product | produits |
NL Het eerste dat u moet opzetten met uw winkel is de informatie die betrekking heeft op uw winkel. Dit omvat je Bedrijfsnaam, Adres, E-mailadres, en Telefoonnummer.
FR La première chose à configurer avec votre magasin est l'information qui concerne votre magasin. Cela inclut votre Nom de la compagnie, Adresse, Adresse e-mail, et Numéro de téléphone.
holandês | francês |
---|---|
opzetten | configurer |
winkel | magasin |
betrekking | qui concerne |
omvat | inclut |
adres | adresse |
en | et |
telefoonnummer | numéro de téléphone |
mailadres |
NL In het algemeen Opstelling tabblad voor de Weebly Store, is er de mogelijkheid om het Informatie opslaan, Algemene instellingen voor de winkel, Indeling voor uw winkel, en Volgen.
FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheid | possible |
informatie | informations |
instellingen | réglages |
NL De Algemene instellingen Dat kan worden gewijzigd, zijn de valuta die uw winkel gebruikt, de eenheden (meettype) en de aankoopmodus voor uw winkel
FR le réglages généraux Cela peut être modifié est la monnaie que votre magasin utilise, les unités (type de mesure) et le mode d'achat de votre magasin
holandês | francês |
---|---|
algemene | généraux |
kan | peut |
gebruikt | utilise |
eenheden | unités |
instellingen | réglages |
gewijzigd | modifié |
NL Geavanceerde Google Re-Captcha Anti Spam & Fake Accounts beschermt uw winkel tegen meer dan 2000 spam e-mailproviders, nepaccounts, nepbestellingen en alle formulieren van uw winkel met behulp van Google re-Captcha V2, V3 of onzichtbare CAPTCHA.
FR Antispam et Faux Comptes Google Re-Captcha Avancé protège votre boutique contre plus de 2000 fournisseurs de spam, faux comptes, fausses commandes et tous les formulaires de votre boutique en utilisant Google re-CAPTCHA V2, V3 ou reCAPTCHA invisible
holandês | francês |
---|---|
spam | spam |
accounts | comptes |
beschermt | protège |
winkel | boutique |
en | et |
formulieren | formulaires |
onzichtbare | invisible |
captcha | captcha |
geavanceerde | avancé |
met behulp van | utilisant |
NL Ga naar een The North Face®-winkel (dit hoeft niet de winkel te zijn waar je het product hebt gekocht) of neem contact op om de garantiemogelijkheden te bespreken. Zorg ervoor dat je steeds een geldige bon of geldig aankoopbewijs meeneemt.
FR Vous pouvez contacter ou visiter n'importe quelle boutique The North Face® afin de discuter de vos options de garantie. Vous devrez présenter un reçu ou une autre preuve d'achat valide.
holandês | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
niet | n |
contact | contacter |
bespreken | discuter |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre à la boutique The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quelle boutique The North Face® avec un reçu valide.
holandês | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
geldig | valide |
winkel | boutique |
gekocht | acheté |
NL Als je naar een winkel wil om een Scarlet product aan te kopen neem je best eerst contact op met de winkel.
FR Si vous souhaitez acheter un produit Scarlet nous vous recommandons de d’abord contacter le magasin ou de commander directement en ligne sur ce site.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wil | souhaitez |
product | produit |
contact | contacter |
NL Optimaliseer de SEO van uw winkel in minder dan 5 minuten! Verwijder gemakkelijk de nummers (id’s) in uw URL’s en optimaliseer uw pagina’s, dit alles terwijl de SEO van uw online winkel wordt verbeterd!
FR Optimisez le référencement naturel de votre boutique en ligne en quelques minutes seulement ! Supprimez en toute simplicité les numéros (ID) affichés dans vos URLs pour optimiser les liens de vos pages et améliorer le SEO de votre boutique !
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
verwijder | supprimez |
nummers | numéros |
s | s |
url | urls |
en | et |
pagina | pages |
online | en ligne |
NL Deze module helpt bij het implementeren van SEO in de online winkel door hreflang en canonieke tags toe te voegen. Helpt zoekmachine-bots om te weten dat uw winkel meerdere talen voor verschillende landen ondersteunt en werkt.
FR Ce module aide à implémenter le référencement dans les magasins en ligne en ajoutant des balises hreflang et canoniques. Aide les robots des moteurs de recherche à savoir que votre magasin fonctionne dans plusieurs langues pour différents pays.
holandês | francês |
---|---|
module | module |
implementeren | implémenter |
seo | référencement |
online | en ligne |
hreflang | hreflang |
canonieke | canoniques |
tags | balises |
weten | savoir |
talen | langues |
werkt | fonctionne |
voegen | ajoutant |
bots | robots |
zoekmachine | recherche |
landen | pays |
NL Prestashop module voor het omzetten van de registratie van de winkel naar besloten, waarbij een registratie van een klant geactiveerd moet worden door een beheerder voordat deze van de winkel gebruik kunnen maken.
FR Convertit le fichier d'inscription de la boutique en privé, l'inscription des clients doit être validée par un administrateur avant que ces derniers puissent effectuer des achats dans la boutique. Parfait pour convertir votre boutique en un B2B privé
holandês | francês |
---|---|
registratie | inscription |
klant | clients |
beheerder | administrateur |
NL Wil je zeker weten dat een bepaald product bij een winkel verkrijgbaar en op voorraad is? Neem dan even rechtstreeks contact op met de betreffende winkel.
FR Vous souhaitez vous assurer que le produit que vous recherchez est disponible ? Contactez directement le magasin.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
zeker | assurer |
product | produit |
winkel | magasin |
verkrijgbaar | disponible |
rechtstreeks | directement |
contact | contactez |
NL Citrix oplossingen voor de retail maken medewerkers productiever, breiden de connectiviteit in de winkel uit en laten klanten op nieuwe manieren shoppen, bijvoorbeeld door internettoegang te bieden vanuit de winkel.
FR Les solutions Citrix pour le commerce de détail augmentent la productivité des employés, améliorent la connectivité en magasin et permettent aux clients d’acheter autrement, notamment en intégrant l’Internet à l’expérience en magasin.
holandês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
oplossingen | solutions |
medewerkers | employés |
laten | permettent |
klanten | clients |
connectiviteit | connectivité |
NL Weet je al precies wat je wil kopen, kies dan voor ‘afhalen in de winkel’ bij het plaatsen van jouw bestelling. Je kunt jouw product dan afhalen in een winkel naar keuze.
FR Vous savez exactement ce que vous voulez? Choisissez l’option ‘Enlèvement en magasin’ en faisant votre commande en ligne pour récupérer les produits dans un magasin de votre choix.
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
wil | voulez |
product | produits |
NL Bekijk de openingsuren van jouw Leen Bakker winkel via de winkelzoeker. Zoek de winkel naar keuze en bekijk dan de openingsuren.
FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
FR Produits Personnalisation de votre boutique Juridique Gestion de votre boutique Gestion des commandes Gestion de vos clients Obtenir des informations Gestion de votre entreprise Pour aller plus loin Assistance
holandês | francês |
---|---|
juridisch | juridique |
bestellingen | commandes |
klanten | clients |
krijg | obtenir |
inzicht | informations |
NL Als je, bij wijze van uitzondering, ontevreden bent over goederen die in de winkel zijn gekocht, neem dan contact op met de betreffende winkel.
FR Si, exceptionnellement, vous n'êtes pas satisfait des articles achetés en boutique, veuillez contacter le magasin concerné.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
contact | contacter |
NL Ga naar een The North Face®-winkel (dit hoeft niet de winkel te zijn waar je het product hebt gekocht) of neem contact op om de garantiemogelijkheden te bespreken. Zorg ervoor dat je steeds een geldige bon of geldig aankoopbewijs meeneemt.
FR Vous pouvez contacter ou visiter n'importe quelle boutique The North Face® afin de discuter de vos options de garantie. Vous devrez présenter un reçu ou une autre preuve d'achat valide.
holandês | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
niet | n |
contact | contacter |
bespreken | discuter |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre à la boutique The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quelle boutique The North Face® avec un reçu valide.
holandês | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
geldig | valide |
winkel | boutique |
gekocht | acheté |
NL Of u nu een winkel van steen hebt of gewoon vanuit het niets een webwinkelbedrijf wilt opstarten: SumUp Webwinkel is een van de beste e-commerceoplossingen die er bestaat. Bovendien kunt u gratis uw eigen winkel openen.
FR Que vous ayez déjà un magasin physique ou que vous souhaitiez lancer directement votre entreprise en ligne, SumUp E-shop est l'une des meilleures solutions de e-commerce disponibles et vous permet d'ouvrir votre boutique gratuitement.
holandês | francês |
---|---|
openen | ouvrir |
NL Slaat een verificatiesamenvatting van het wachtwoord van de winkel op, zodat merchants een voorbeeldweergave van hun met een wachtwoord beveiligde winkel kunnen bekijken.
FR Utilisation liée aux identifiants des client(e)s.
holandês | francês |
---|---|
wachtwoord | identifiants |
NL Slaat een verificatiesamenvatting van het wachtwoord van de winkel op, zodat merchants een voorbeeldweergave van hun met een wachtwoord beveiligde winkel kunnen bekijken.
FR Utilisation liée aux identifiants des client(e)s.
holandês | francês |
---|---|
wachtwoord | identifiants |
NL Uw online winkel zal dezelfde visuele look en feel hebben als de rest van uw website, en uw klanten zullen een naadloze ervaring krijgen tijdens het browsen op uw site en het kopen in uw winkel.
FR Votre boutique en ligne aura le même aspect visuel que le reste de votre site web, et vos clients bénéficieront d'une expérience transparente en naviguant sur votre site et en achetant dans votre boutique.
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuel |
look | aspect |
en | et |
rest | reste |
klanten | clients |
ervaring | expérience |
NL Wil je zeker weten dat een bepaald product bij een winkel verkrijgbaar en op voorraad is? Neem dan even rechtstreeks contact op met de betreffende winkel.
FR Vous souhaitez vous assurer que le produit que vous recherchez est disponible ? Contactez directement le magasin.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
zeker | assurer |
product | produit |
winkel | magasin |
verkrijgbaar | disponible |
rechtstreeks | directement |
contact | contactez |
NL Nu is het uitgeroeid tot een fysieke winkel en een online winkel in Nederland met verkoop over de hele wereld
FR Il s’agit maintenant d’une boutique virtuelle et d’un magasin en ligne basés aux Pays-Bas, avec des ventes dans le monde entier
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
en | et |
online | en ligne |
verkoop | ventes |
hele | entier |
Mostrando 50 de 50 traduções