FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.
Traduzir "quelques minutes seulement" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelques minutes seulement" de francês para holandês
Traduções de quelques minutes seulement
"quelques minutes seulement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de quelques minutes seulement
francês
holandês
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | account |
| minutes | minuten |
| achetez | koopt |
| téléchargement | upload |
| nouveau | nieuwe |
| gratuites | gratis |
| et | en |
| chaque | elke |
| livré | geleverd |
| si | als |
| appliquées | toegepast |
| seront | je |
| premier | eerste |
FR Lapplication Streaks Workout est excellente, offrant 30 exercices sans équipement au choix et quatre durées dentraînement différentes comprenant six minutes, 12 minutes, 18 minutes ou 30 minutes
NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten
| francês | holandês |
|---|---|
| lapplication | app |
| excellente | uitstekend |
| offrant | biedt |
| équipement | apparatuur |
| choix | kiezen |
| minutes | minuten |
| et | en |
| ou | of |
| différentes | verschillende |
| six | zes |
| est | is |
| sans | zonder |
| comprenant | om |
| quatre | vier |
| au | van |
FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consécutives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| conduite | rijden |
| pause | pauze |
| minimum | minimaal |
| pauses | pauzes |
| ou | of |
| de | van |
| peuvent | kunnen |
| en | de |
| une | een |
| minutes | minuten |
| ces | deze |
| être | worden |
| heures | uur |
| deux | twee |
FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | account |
| minutes | minuten |
| achetez | koopt |
| téléchargement | upload |
| nouveau | nieuwe |
| gratuites | gratis |
| et | en |
| chaque | elke |
| livré | geleverd |
| si | als |
| appliquées | toegepast |
| seront | je |
| premier | eerste |
FR Vous serez à Times Square en moins de 15 minutes à pied, à Central Park en 25 minutes ou bien à la grande gare centrale en cinq minutes seulement
NL U loopt in minder 15 minuten naar Times Square, bent in 25 minuten in Central Park en het Grand Central Station ligt op slechts 5 minuten van het hotel
| francês | holandês |
|---|---|
| moins | minder |
| minutes | minuten |
| park | park |
| gare | station |
| seulement | slechts |
| serez | u |
| à | van |
| en | in |
| central | central |
| vous | bent |
| ou | en |
FR Élégant et contemporain, l'hôtel NH Dresden Neustadt, anciennement NH Dresden, n'est qu'à quelques minutes de l'aéroport et à seulement 10 minutes de l'opéra de Semper par les transports en commun
NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper
| francês | holandês |
|---|---|
| nh | nh |
| minutes | minuten |
| transports | vervoer |
| et | en |
| anciennement | voorheen |
| à | van |
| seulement | een |
| la | de |
FR Téléchargez un fichier audio ou vidéo d'une heure et nous retournerons une transcription en quelques minutes. Oui, quelques minutes.
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| transcription | transcript |
| audio | audio |
| ou | of |
| et | en |
| minutes | minuten |
| heure | uur |
| nous | we |
| en | binnen |
| quelques | enkele |
| oui | ja |
FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper
NL Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper
| francês | holandês |
|---|---|
| mac | mac |
| en | in |
| minutes | minuten |
| pour | op |
| mackeeper | mackeeper |
FR Téléchargez un fichier audio ou vidéo d'une heure et nous retournerons une transcription en quelques minutes. Oui, quelques minutes.
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| transcription | transcript |
| audio | audio |
| ou | of |
| et | en |
| minutes | minuten |
| heure | uur |
| nous | we |
| en | binnen |
| quelques | enkele |
| oui | ja |
FR Passez en revue les heures d'audio/vidéo en quelques minutes grâce à la transcription automatique. Transcrivez l'audio en quelques minutes en fonction de la longueur de votre fichier.
NL Bekijk uren audio/video in minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer audio in een paar minuten op basis van de lengte van je bestand.
| francês | holandês |
|---|---|
| automatique | geautomatiseerde |
| longueur | lengte |
| fichier | bestand |
| vidéo | video |
| minutes | minuten |
| transcription | transcriptie |
| transcrivez | transcribeer |
| laudio | audio |
| heures | uren |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
| votre | je |
FR Que vous ayez seulement quelques jours ou bien quelques semaines devant vous, il est bon de prendre le temps d'explorer quelques îles et de découvrir le caractère de chacune d'entre elles
NL Of u nu maar een paar dagen of enkele weken hebt, het is zeker de moeite waard om een paar eilanden te verkennen en van elk het unieke karakter te ontdekken
| francês | holandês |
|---|---|
| caractère | karakter |
| jours | dagen |
| ou | of |
| semaines | weken |
| et | en |
| îles | eilanden |
| seulement | een |
| le | de |
| découvrir | ontdekken |
| bien | zeker |
| est | is |
| vous | u |
| les | enkele |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| le | le |
| train | trein |
| en | in |
FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez la minuterie de veille > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
| francês | holandês |
|---|---|
| points | stippen |
| minuterie | timer |
| choix | keuze |
| minutes | minuten |
| ou | of |
| sélectionnez | selecteer |
| durée | duur |
| heures | uur |
| choisissez | kies |
| vous | je |
| de | uit |
| trois | drie |
FR Dans nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost (auparavant huit minutes sur le V10) contre plus de 60 minutes sur Eco.
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.
| francês | holandês |
|---|---|
| tests | tests |
| obtiendrez | krijg |
| minutes | minuten |
| le | de |
| huit | acht |
| vous | je |
| environ | ongeveer |
| sur | op |
| nos | onze |
| dans | in |
| auparavant | het |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| le | le |
| train | trein |
| en | in |
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| volume | volume |
| maximum | maximaal |
| nécessaires | nodig |
| heures | uur |
| minutes | minuten |
| la | de |
| batterie | batterij |
| cinq | vijf |
| durée de vie | levensduur |
| est | is |
| seulement | slechts |
| pour | voor |
| au | op |
FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
FR Un jour martien (appelé sol) dure 24 heures 39 minutes, soit seulement 39 minutes de plus qu'un jour sur la Terre.
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
| francês | holandês |
|---|---|
| appelé | genoemd |
| dure | duurt |
| heures | uur |
| minutes | minuten |
| terre | aarde |
| plus | langer |
| seulement | een |
| quun | is |
| sur | op |
FR L'hôtel NH Brussels Airport se trouve à seulement cinq minutes de route de l'aéroport de Bruxelles-National. Il est également situé à côté de la gare de Diegem, depuis laquelle vous pourrez vous rendre en ville en 15 minutes.
NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| nh | nh |
| minutes | minuten |
| situé | ligt |
| ville | stad |
| bruxelles | brussels |
| national | nationale |
| seulement | slechts |
| gare | station |
| à | van |
| également | ook |
| la | de |
| de | waardoor |
| route | op |
| en | in |
| airport | airport |
FR Situé à deux pas du jardin public Indro Montanelli, il n’est qu’à 10 minutes à pied de la gare principale de Milan et du quartier commerçant, et à 15 minutes seulement du centre historique de la ville
NL Het Milanese hotel ligt niet alleen naast het openbare park Indro Montanelli, maar bevindt zich ook op slechts 10 minuten lopen van het centraal station en het winkelgebied en op 15 minuten van het historische stadscentrum
| francês | holandês |
|---|---|
| situé | ligt |
| jardin | park |
| public | openbare |
| minutes | minuten |
| gare | station |
| centre | centraal |
| historique | historische |
| et | en |
| à | van |
| pas | niet |
| deux | naast |
| seulement | slechts |
FR Il se trouve à seulement 5 minutes de route du centre historique d'Alcorcón et à 30 minutes de métro du centre-ville de Madrid
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| historique | historische |
| métro | metro |
| madrid | madrid |
| seulement | slechts |
| et | en |
| à | van |
| route | op |
| centre | centrum |
FR À seulement cinq minutes du London Bridge City Pier desservi par le Thames Clipper et à cinq minutes de marche de la station London Bridge desservie par le métro (ligne Jubilee et Northern) et des lignes nationales.
NL Ontspan na een drukke dag met een work-out in het fitnesscentrum, dat een volledige reeks cardio- en krachtmachines bevat, evenals een stoomcabine en sauna.
| francês | holandês |
|---|---|
| ligne | reeks |
| et | en |
FR Un jour martien (appelé sol) dure 24 heures 39 minutes, soit seulement 39 minutes de plus qu'un jour sur la Terre.
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
| francês | holandês |
|---|---|
| appelé | genoemd |
| dure | duurt |
| heures | uur |
| minutes | minuten |
| terre | aarde |
| plus | langer |
| seulement | een |
| quun | is |
| sur | op |
FR À seulement cinq minutes du London Bridge City Pier desservi par le Thames Clipper et à cinq minutes de marche de la station London Bridge desservie par le métro (ligne Jubilee et Northern) et des lignes nationales.
NL Ontspan na een drukke dag met een work-out in het fitnesscentrum, dat een volledige reeks cardio- en krachtmachines bevat, evenals een stoomcabine en sauna.
| francês | holandês |
|---|---|
| ligne | reeks |
| et | en |
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| volume | volume |
| maximum | maximaal |
| nécessaires | nodig |
| heures | uur |
| minutes | minuten |
| la | de |
| batterie | batterij |
| cinq | vijf |
| durée de vie | levensduur |
| est | is |
| seulement | slechts |
| pour | voor |
| au | op |
FR Le Louise Hotel Brussels Mgallery est idéalement situé à 10 minutes à pied du centre historique et à 15 minutes à pied seulement du quartier européen
NL Le Louise Hotel Brussels Mgallery is perfect gelegen op 10 minuten lopen van het historische centrum van Brussel en op slechts 15 minuten lopen van de Europese wijk
| francês | holandês |
|---|---|
| louise | louise |
| hotel | hotel |
| minutes | minuten |
| centre | centrum |
| historique | historische |
| quartier | wijk |
| européen | europese |
| et | en |
| seulement | slechts |
| situé | gelegen |
| à | van |
| le | le |
| en | de |
| est | is |
FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
FR L’aéroport express de Glasgow est le service de bus officiel reliant l’aéroport de Glasgow et le centre de Glasgow en seulement 15 minutes, et à 25 minutes de la gare routière buchanan
NL De Glasgow Airport Express is de officiële busdienst die de luchthaven van Glasgow en het centrum van Glasgow verbindt in slechts 15 minuten en 25 minuten van buchanan busstation
| francês | holandês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| centre | centrum |
| minutes | minuten |
| gare | luchthaven |
| et | en |
| seulement | slechts |
| express | express |
| à | van |
| est | is |
| en | in |
| service | die |
FR Passez en revue les heures d'audio/vidéo en quelques minutes grâce à la transcription automatisée. Transcrivez une heure d'audio en moins de 5 minutes.
NL Bekijk uren audio/video in enkele minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer een uur audio in minder dan 5 minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| vidéo | video |
| minutes | minuten |
| transcription | transcriptie |
| transcrivez | transcribeer |
| moins | minder |
| en | in |
| heures | uur |
| automatisé | geautomatiseerde |
| quelques | enkele |
FR Nous nous trouvons à cinq minutes du parc des expositions de Francfort célèbre dans le monde entier, et le centre-ville n'est qu'à quelques minutes de marche.
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| francfort | frankfurt |
| ville | stad |
| marche | lopen |
| et | en |
| centre | centrum |
| nous | we |
| de | voor |
| le | de |
| quelques | paar |
FR Avec le logiciel de transcription automatique, les 10 premières minutes sont gratuites et vous pouvez vous espérer recevoir la transcription sous quelques minutes
NL Met de automatische transcriptiesoftware zijn de eerste tien minuten gratis en is je transcript binnen een paar minuten klaar
| francês | holandês |
|---|---|
| transcription | transcript |
| automatique | automatische |
| minutes | minuten |
| gratuites | gratis |
| et | en |
| premières | een |
| vous | je |
FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.
NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
| francês | holandês |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| sitter | oppas |
| ville | buurt |
| rover | rover |
| vivent | wonen |
| parfait | perfecte |
| de | bij |
| le | de |
| en | in |
FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
| francês | holandês |
|---|---|
| prenez | neem |
| contrôle | controle |
| ressources | bronnen |
| vps | vps |
| aujourdhui | vandaag |
| serveur | server |
| minutes | minuten |
| dédié | speciale |
| attribué | toegewezen |
| le | de |
| en | in |
| nous | we |
| seulement | een |
| avec | met |
| votre | uw |
| qui | die |
| par | door |
| vous | lopen |
| quelques | enkele |
FR Déploiement rapide et facile en quelques minutes seulement
NL Eenvoudige implementatie in slechts een paar minuten
| francês | holandês |
|---|---|
| déploiement | implementatie |
| minutes | minuten |
| en | in |
| facile | eenvoudige |
| quelques | paar |
| seulement | een |
FR Et sur ces 42 %, 17 % attendent une réponse en quelques minutes seulement
NL Van deze groep rekent 17 procent op een reactie binnen enkele minuten
| francês | holandês |
|---|---|
| réponse | reactie |
| minutes | minuten |
| sur | op |
| seulement | een |
| quelques | enkele |
| en | binnen |
| ces | deze |
FR En quelques minutes seulement, vous pouvez personnaliser votre cagnotte et la partager avec votre entourage
NL Binnen enkele minuten kun je je campagne personaliseren en met de mensen die je kent delen
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| partager | delen |
| et | en |
| la | de |
| pouvez | kun |
| avec | met |
| quelques | enkele |
| votre | je |
FR Jimdo vous accompagne tout au long du processus de création. En quelques minutes seulement, votre site sera prêt à être mis en ligne. Lancez-vous !
NL We nemen je mee door alle stappen en binnen een paar minuten staat de eerste versie van je website klaar. Probeer maar!
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| prêt | klaar |
| site | website |
| seulement | een |
| à | van |
| en | de |
| de | mee |
| votre | je |
| quelques | paar |
FR Vous utilisez déjà Facebook ou Instagram ? Parfait ! Vous pourrez créer un site pour votre groupe encore plus facilement. Nous récupérerons vos photos directement depuis vos comptes et vos pages seront prêtes en quelques minutes seulement.
NL Heb je al accounts op Facebook of Instagram? Dan is het nog makkelijker om snel een website voor je band te maken. We importeren de foto’s direct van je account zodat je pagina’s meteen vol zitten met passend materiaal.
| francês | holandês |
|---|---|
| photos | fotos |
| ou | of |
| site | website |
| comptes | accounts |
| directement | direct |
| déjà | al |
| facilement | snel |
| pages | van |
| nous | we |
| seulement | een |
| depuis | met |
| pour | voor |
| seront | je |
| en | de |
FR Avec Jimdo, vous pouvez créer un site pour votre mariage en quelques minutes seulement. Vous n'avez même pas besoin de savoir coder !
NL Met Jimdo maak je in een paar minuten een website voor je bruiloft. Zonder code!
| francês | holandês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| créer | maak |
| site | website |
| mariage | bruiloft |
| minutes | minuten |
| coder | code |
| en | in |
| seulement | een |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Vous pouvez commencer par créer un site Web gratuit, qui sera prêt à être publié en quelques minutes seulement ! Lancez-vous avec un pack gratuit Jimdo Play, qui comprend tous les outils dont vous avez besoin pour commencer
NL Je kunt nu gratis een trouw-website maken en binnen een paar minuten online zijn! Begin met een gratis Jimdo Play pakket, met alles wat je nodig hebt
| francês | holandês |
|---|---|
| gratuit | gratis |
| minutes | minuten |
| pack | pakket |
| jimdo | jimdo |
| vous | je |
| commencer | begin |
| seulement | een |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| site | website |
| en | binnen |
| avec | met |
| pouvez | kunt |
| quelques | paar |
| qui | wat |
| les | en |
FR Aujourd'hui, vous pouvez créer votre site vous-même gratuitement, en quelques minutes seulement ! Commencez avec un site Jimdo gratuit, incluant toutes les fonctions nécessaires pour se lancer
NL Nu kun je gratis een website opzetten en binnen enkele minuten online zijn! Begin gewoon met een gratis Jimdo-pakket waar alles in zit wat je nodig hebt om mee te beginnen
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| jimdo | jimdo |
| nécessaires | nodig |
| site | website |
| en | in |
| commencez | begin |
| créer | opzetten |
| lancer | beginnen |
| pouvez | kun |
| seulement | een |
| gratuit | gratis |
| pour | mee |
| votre | zit |
| avec | met |
| vous | je |
| quelques | enkele |
| les | en |
| un | gewoon |
FR Êtes-vous prêt à effectuer votre achat dès maintenant ? Achetez Tableau Desktop sur notre boutique en ligne. Au bout de quelques minutes seulement, vous pourrez commencer à utiliser un produit sous licence entièrement pris en charge.
NL Ben je klaar om Tableau aan te schaffen? Koop Tableau Desktop nu in onze onlinewinkel en ga binnen enkele minuten aan de slag met je complete licentie.
| francês | holandês |
|---|---|
| prêt | klaar |
| maintenant | nu |
| desktop | desktop |
| minutes | minuten |
| licence | licentie |
| achat | koop |
| pris | met |
| en | in |
| produit | de |
| à | te |
| votre | je |
| notre | onze |
| quelques | enkele |
FR Nous sommes très arrangeants avec les autres produits pour que l’intégration de tous vos systèmes prenne seulement quelques minutes, et non pas plusieurs mois. Nous savons que c’est ce que vous attendez de nous.
NL Zendesk werkt goed samen met andere producten, dus het integreren van al je systemen neemt slechts enkele minuten in beslag, geen maanden. Je krijgt er geen spijt van.
| francês | holandês |
|---|---|
| systèmes | systemen |
| seulement | slechts |
| minutes | minuten |
| mois | maanden |
| autres | andere |
| pour | samen |
| produits | producten |
| quelques | enkele |
| vos | je |
| pas | geen |
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
| francês | holandês |
|---|---|
| recette | recept |
| rapide | snelle |
| préparer | maak |
| délicieuses | heerlijke |
| pâtes | pasta |
| minutes | minuten |
| rêve | droom |
| et | en |
| en | in |
| vous | je |
| seulement | een |
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mère | moeder |
| enfants | kinderen |
| rapidement | snel |
| créativité | creativiteit |
| et | en |
| en | in |
| minutes | minuten |
| dun | van een |
| peut | kan |
| créer | maken |
| seulement | een |
| beaucoup | veel |
| doit | moet |
| je | mijn |
| de | omdat |
| temps | tijd |
| vidéo | video |
| quelques | paar |
FR En quelques minutes seulement, vous pouvez accéder à une sélection sur mesure d'agences qui correspondent à vos besoins et à vos critères.
NL In slechts enkele minuten heb je toegang tot een op maat gemaakte selectie van marketingbureaus die aan jouw behoeften en criteria voldoen.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| sélection | selectie |
| mesure | maat |
| besoins | behoeften |
| critères | criteria |
| et | en |
| en | in |
| à | van |
| seulement | een |
| sur | op |
| une | slechts |
| qui | die |
| accéder | toegang |
| quelques | enkele |
| vos | je |
FR Cliquez sur "Sync Organizer" pour que le logiciel Desktop synchronise votre gestionnaire BlackBerry et Outlook en quelques minutes seulement!
NL Klik op "Synchroniseer Organizer" en de Desktop Software synchroniseert uw BlackBerry en Outlook-manager in slechts een paar minuten!
| francês | holandês |
|---|---|
| logiciel | software |
| desktop | desktop |
| synchronise | synchroniseert |
| gestionnaire | manager |
| minutes | minuten |
| et | en |
| cliquez | klik |
| le | de |
| en | in |
| seulement | een |
| sur | op |
| quelques | paar |
| votre | uw |
FR L’hôtel The Bristol est situé dans la vieille ville de Berne, à quelques minutes de marche seulement du Palais fédéral
NL Het hotel The Bristol ligt in de oude binnenstad van Bern, op slechts een paar minuten lopen van het parlementsgebouw
| francês | holandês |
|---|---|
| bristol | bristol |
| situé | ligt |
| ville | binnenstad |
| berne | bern |
| minutes | minuten |
| marche | lopen |
| la | de |
| à | van |
| dans | in |
| seulement | een |
FR À seulement quelques minutes à pied de la gare principale de Saint-Gall, vous trouverez un lieu culturel unique en son genre: la Lokremise – le dépôt de locomotives, un des édifices les plus passionnants de la ville
NL Op slechts enkele minuten lopen van het centraal station van St.Gallen is er een unieke plek voor cultuur: de Lokremise - één van de spannendste gebouwen van de stad
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| gare | station |
| culturel | cultuur |
| ville | stad |
| unique | unieke |
| vous | lopen |
| seulement | slechts |
| de | voor |
FR Complexe hôtelier 5 étoiles élégant en plein milieu de la nature à quelques minutes seulement de Lugano avec une vue impressionnante sur le lac et les montagnes
NL Stijlvol 5-sterrenresort midden in de natuur, slechts enkele minuten verwijderd van Lugano en met een indrukwekkend uitzicht op het meer en de bergen
| francês | holandês |
|---|---|
| élégant | stijlvol |
| milieu | midden |
| minutes | minuten |
| lugano | lugano |
| impressionnante | indrukwekkend |
| montagnes | bergen |
| vue | uitzicht |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| seulement | een |
| une | slechts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quelques minutes seulement seulement quelques minutes quelques secondes seulement seulement quelques secondes seulement quelques enregistrements quelques jours seulement seulement quelques mois quelques mois seulement seulement quelques lignes quelques ingrédients seulement seulement quelques clics quelques applications seulement seulement quelques milliers seulement quelques étapes quelques mètres seulement seulement quelques semaines seulement quelques quelques personnes seulement quelques clics seulement quelques semaines seulement seulement quelques euros quelques étapes seulement à seulement quelques seulement quelques fois quelques heures seulement quelques pas seulement seulement quelques similitudes minutes seulement seulement 4 minutes cinq minutes seulement seulement minutes soit seulement minutes seulement 5 minutes seulement 10 minutes seulement cinq minutes seulement 15 minutes seulement 5 minutes quelques minutes prenez quelques minutes quelques minutes grâce à quelques minutes compter quelques minutes prendre quelques minutes attendez quelques minutes quelques minutes plutôt quelques minutes suffisent pendant quelques minutes passer quelques minutes quelques minutes quelle investir quelques minutesTraduzir quelques minutes seulement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe