Traduzir "wereld altijd verschillen" para francês

FR Encore une fois, de petites différences qui sont peu susceptibles de faire des différences énormes dans le monde réel, quel que soit votre choix.

• fois
• réel
• quel que soit

FR Nous soupçonnons quil peut être poussé plus haut et cest là que la conduite dans le monde réel apporte toujours des différences par rapport aux chiffres cités.

• poussé plus haut
• réel apporte toujours
• différences par rapport
• chiffres

FR Les différences entre la BI, l'analytique des données et l'analytique métier sont subtiles, et ces différentes appellations sont souvent utilisées de manière interchangeable. Avant d'expliquer ces différences, commençons par définir ces notions.

• l'analytique des données
• utilisées de manière
• d'expliquer ces différences
• commençons par définir

FR Solides compétences en communication pour s'assurer que votre équipe de direction est sur la même longueur d'onde et pour trier les différences, là où leurs points de vue diffèrent;

• longueur d'onde
• trier les différences
• vue diffèrent

FR Solides compétences en communication pour s'assurer que votre équipe de direction est sur la même longueur d'onde et pour trier les différences, là où leurs points de vue diffèrent;

• longueur d'onde
• trier les différences
• vue diffèrent

FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.

• Réalité mixte
• MR
• Objets réels ajoutés
• virtuel
• objets virtuels ajoutés
• réel
• simplement objets virtuels

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

• lequel chaque personne
• voyager comme bon
• semble
• univers dans lequel
• pouvez facilement rendre
• proches
• rendre à l'école
• travail

FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits

• yeux
• proviennent leurs aliments

FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits

• yeux
• proviennent leurs aliments

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier

• forum dans lequel
• envisagez
• impressions
• voire du juge
• normes
• varier

FR Dans un monde caractérisé par de grandes différences dans le développement humain, la mobilité représente une option importante pour améliorer les conditions de vie de beaucoup d’individus

• humain
• importante pour améliorer
• beaucoup

FR Cependant, les deux disposent de la même quantité et du même type de RAM, il est donc peu probable que les performances réelles soient particulièrement différentes entre les deux appareils.

• Cependant
• quantité
• type de RAM
• donc peu probable
• performances réelles soient

FR Dans un monde caractérisé par de grandes différences dans le développement humain, la mobilité représente une option importante pour améliorer les conditions de vie de beaucoup d’individus

• humain
• importante pour améliorer
• beaucoup

FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier

• forum dans lequel
• envisagez
• impressions
• voire du juge
• normes
• varier

FR Nous avons examiné les applications d'authentification qui offrent un excellent équilibre entre sécurité, fonctionnalité et compatibilité avec plusieurs appareils.

• d'authentification qui offrent
• fonctionnalité

FR Les scores de satisfaction client et les indicateurs de fidélité font l’objet de discussions fréquentes dans le monde de la CX. Regardez la vidéo pour comprendre ce qui les différencie.

• scores de satisfaction
• indicateurs de fidélité
• CX
• Regardez la vidéo

FR La portée est toujours un énorme sujet de discussion pour les véhicules électriques et peut être extrêmement variable par rapport aux chiffres officiels

• portée est toujours
• véhicules électriques
• chiffres officiels

FR Les normes de cryptage varient quant à elles, d’un VPN à l’autre, mais le facteur chiffrement sera toujours bel et bien présent

• normes de cryptage
• quant à elles
• facteur chiffrement sera
• bel
• présent

FR La portée est toujours un énorme sujet de discussion pour les véhicules électriques et peut être extrêmement variable par rapport aux chiffres officiels

• portée est toujours
• véhicules électriques
• chiffres officiels

FR Les normes de cryptage varient quant à elles, d’un VPN à l’autre, mais le facteur chiffrement sera toujours bel et bien présent

• normes de cryptage
• quant à elles
• facteur chiffrement sera
• bel
• présent

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

• langues sont parlées
• difficile de déterminer
• nombre réel
• répartition
• prévalence

FR Prêt pour un monde de vecteurs, de photos et de vidéos gratuits d'artistes incroyables du monde entier ? Inscrivez-vous gratuitement aujourd'hui.

• vecteurs
• photos
• vidéos gratuits d'artistes
• entier
• Inscrivez-vous gratuitement

FR Cette approche n’est en aucun cas un alignement des règles du monde numérique sur celles du monde analogique, mais la création d’une infrastructure de surveillance

• approche
• création
• infrastructure de surveillance

FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.

• Exploratrice dans l'âme
• pied
• vélo
• Carina
• aventures avec komoot
• Véritable pionnière

FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.

• explorés
• pourquoi
• tant que Pionnier

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Vous commencerez par explorer le Colisée, l'une des merveilles du monde et une incroyable prouesse d'ingénierie qui a accueilli certains des spectacles les plus cruels mais spectaculaires du monde antique

• commencerez par explorer
• Colisée
• l'une des merveilles
• incroyable prouesse d'ingénierie
• a accueilli certains

FR Dans sa couverture, il retrouve la famille de Pete qui lentraîne dans un monde aussi dangereux que celui quil fuit

• couverture
• retrouve la famille
• Pete qui lentraîne
• dangereux que celui
• fuit

FR (Pocket-lint) - Le monde des téléphones Android est très différent du monde des téléphones Apple

• Pocket-lint
• téléphones Apple

FR Cest tellement plus immersif quand on peut se promener dans le monde de la réalité virtuelle, en se déplaçant dans le vrai

• réalité virtuelle

FR Les internautes du monde trouvent en Facebook de nombreuses utilités telles que le maintien des liens d'amitié, familiaux, le suivi de l'actualité et la possibilité de s'exprimer

• Facebook de nombreuses
• liens d'amitié
• familiaux
• suivi de l'actualité
• possibilité de s'exprimer

FR Le monde de l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) était un monde assez sauvage

• recherche
• SEO
• sauvage

FR La prochaine sortie promet également apparemment un monde qui change en fonction de vos choix, vous aurez donc beaucoup plus dinfluence sur le monde qui vous entoure

• prochaine sortie promet
• change en fonction
• choix
• aurez donc beaucoup
• entoure

FR Le monde est un endroit merveilleux et avec Google Earth, vous pouvez presque parcourir le globe entier en un clin dœil. Voici quelques-uns des sites

• endroit merveilleux
• Google Earth
• pouvez presque parcourir
• clin dœil

FR Le monde est vaste ! Nous ne sommes peut-être pas en mesure d'apporter le monde jusqu'à vous mais nous pouvons en revanche vous emmener découvrir nos produits préférés de la planète beauté.

• vaste
• pouvons en revanche

FR Comme l'indique son nom, cette table de mixage DJ Pokketmixer signée Pokket se glisse facilement dans votre poche de pantalon. Entièrement plug & play, elle ne requiert pas d'alimentation et s'avère être idéale pour les DJs nomades.

• l'indique son nom
• table de mixage
• Pokketmixer signée Pokket
• poche de pantalon
• Entièrement plug
• play
• requiert pas d'alimentation
• s'avère être idéale
• DJs

FR Comme l'indique son nom, cette table de mixage DJ Pokketmixer signée Pokket se glisse facilement dans votre poche de pantalon. Entièrement plug & play, elle ne requiert pas d'alimentation et s'avère être idéale pour les DJs nomades.

• l'indique son nom
• table de mixage
• Pokketmixer signée Pokket
• poche de pantalon
• Entièrement plug
• play
• requiert pas d'alimentation
• s'avère être idéale
• DJs

FR Il y a des moments dans notre monde moderne où une invention remue le monde dans une nouvelle direction de développement technologique, et Baulmann Mirror Light est précisément un tel produit

• a des moments
• technologique
• Baulmann Mirror Light
• précisément un tel

FR Lorsque le monde fait ce qu’il veut, façonnez le monde qui vous plaît

• veut
• plaît

FR Découvrez un nouveau monde riche en aventures stratégiques dans Pikmin 3 ! Sur une planète hostile, commandez une armée de petite créatures pour vous protéger et commandez deux nouveaux types de Pikmin pour explorer ce monde inconnu et diversifié.

• Découvrez un nouveau
• riche en aventures
• Pikmin
• planète hostile
• commandez une armée
• protéger
• commandez deux nouveaux
• Pikmin pour explorer
• inconnu

FR Bienvenue dans une approche plus individuelle du monde du trading. Avec un service VIP qui vous traite comme un être humain, et non comme un numéro. Inscrivez-vous aujourd?hui pour découvrir le monde des marchés financiers, à votre manière.

• trading
• humain
• numéro
• Inscrivez-vous aujourd
• hui pour découvrir
• marchés financiers

FR Avec 3 200 collaborateurs présents dans 28 bureaux partout dans le monde, et si votre rôle le permet, vous aurez l’occasion de voyager.

• rôle le permet
• aurez

FR Entre dans un monde en 3D rempli de merveilles dans ce jeu en ligne. Tu peux le construire, le personnaliser et vraiment le faire tien ! Laisse ton imagination s'envoler !

• rempli de merveilles
• jeu en ligne
• personnaliser
• Laisse ton imagination

FR Ils parcourent le monde en quête des meilleures variétés de cannabis locales pour les préserver et les partager avec les cultivateurs et producteurs du monde entier

• quête des meilleures
• préserver

FR La prochaine sortie promet également apparemment un monde qui change en fonction de vos choix, vous aurez donc beaucoup plus d'influence sur le monde qui vous entoure

• prochaine sortie promet
• change en fonction
• choix
• aurez donc beaucoup
• entoure

FR Nous vous recommandons vivement de libérer une bonne quantité despace de jeu pour éviter de dénigrer et de bosculer des choses dans le monde réel pendant que vous passez un moment fracassant dans le monde virtuel.

• bonne quantité despace
• jeu pour éviter
• dénigrer
• bosculer des choses
• passez un moment

FR Vous attendez un heureux événement et souhaitez partager cela avec Médecins du Monde ? Créez votre page de collecte en quelques instants et partagez-la avec toutes les personnes avec qui vous souhaitez partager la naissance de votre enfant.

• attendez un heureux
• souhaitez partager cela
• Médecins du Monde
• Créez votre page
• collecte en quelques

FR Vous avez perdu un être cher et vous souhaitez que ses proches fassent un don à Médecins du Monde en sa mémoire ? Contactez-nous afin que l'on discute ensemble de la manière la plus adéquate pour mettre la collecte de fonds en place.

• cher
• fassent un don
• Médecins du Monde
• mémoire
• mettre la collecte

FR Les assurances-vie, les créations de fonds et les donations représentent une partie importante des revenus de Médecins du Monde. Ces précieuses aides financières nous permettent de mener à bien nos projets en Belgique et dans le monde entier.

• assurances-vie
• créations de fonds
• importante des revenus
• Médecins du Monde
• précieuses aides financières
• permettent de mener
• projets en Belgique