NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
"lopen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
FR Faire un stage fait partie de nombreux cursus, mais malheureusement tous les cursus ne permettent pas de faire un stage à l'étranger, malheureusement pas pour eux. stage à Curaçao.
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
helaas | malheureusement |
curaçao | curaçao |
NL Ik speel samen met vrienden Braziliaanse percussie en in 2019 ben ik beginnen lopen. Mijn doel is om in 2025 een marathon te kunnen lopen.
FR Boire une bonne Duvel et regarder le coucher de soleil depuis mon balcon.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
FR Faire un stage fait partie de nombreux cursus, mais malheureusement tous les cursus ne permettent pas de faire un stage à l'étranger, malheureusement pas pour eux. stage à Curaçao.
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
helaas | malheureusement |
curaçao | curaçao |
NL Le Louise Hotel Brussels Mgallery is perfect gelegen op 10 minuten lopen van het historische centrum van Brussel en op slechts 15 minuten lopen van de Europese wijk
FR Le Louise Hotel Brussels Mgallery est idéalement situé à 10 minutes à pied du centre historique et à 15 minutes à pied seulement du quartier européen
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
FR Nous vous guiderons à travers toutes les fonctionnalités et vous offrirons des conseils pour vous présenter de la manière la plus professionnelle possible
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
holandês | francês |
---|---|
programma | programmes |
en | et |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
holandês | francês |
---|---|
hart | cœur |
atlassian | atlassian |
en | et |
maak kennis met | rencontrez |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.
holandês | francês |
---|---|
load | charge |
erachter | derrière |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!
holandês | francês |
---|---|
neem | prenez |
volledige | total |
controle | contrôle |
bronnen | ressources |
toegewezen | attribué |
server | serveur |
minuten | minutes |
vps | vps |
NL Goede bedrijven lopen op snelle websites
FR Les grandes entreprises fonctionnent sur des sites Web rapides
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapides |
NL Lokale vrouwen lopen overdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Baie d'Halongpar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
NL Je kunt in elk fotoboek de afsnijlijnen zo laten lopen dat je het kunt afdrukken in Layflat-formaat met een ImageWrap-omslag.
FR Adoptez l’option Layflat pour tout livre photo avec format massicoté. Il disposera alors d’une couverture rigide imprimée.
holandês | francês |
---|---|
formaat | format |
omslag | couverture |
NL Zendesk's klantenservicesoftware stelt bedrijven in staat moeiteloze klantervaringen te creëren. De gesprekken lopen naadloos van kanaal naar kanaal, wat de productiviteit en de algemene tevredenheid verbetert.
FR Le logiciel de service client de Zendesk permet aux entreprises de développer des expériences clients simples. Les conversations sont fluides, homogènes et cohérentes sur les canaux. Le résultat ? Une productivité et une satisfaction accrues.
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
bedrijven | entreprises |
creëren | développer |
gesprekken | conversations |
kanaal | canaux |
en | et |
tevredenheid | satisfaction |
in staat | permet |
productiviteit | productivité |
NL Een van de manieren om klanten tevreden te houden, is door vooruit te lopen op hun verwachtingen
FR Pour vous assurer que vos clients sont toujours satisfaits, essayez d’anticiper leurs attentes
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
tevreden | satisfaits |
verwachtingen | attentes |
NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen
FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
bureau | bureau |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
FR Pourquoi ne pas cliquer sur quelques récompenses ? Découvrez l'existence éventuelle d'un outil formidable que vous n'avez jamais remarqué.
holandês | francês |
---|---|
vindt | découvrez |
tool | outil |
gezien | remarqué |
NL Verschillende belangrijke alpine routes lopen door Arolla. Er zijn ook veel gletsjerwandelingen in het hoger gelegen deet van Val d?Hérens.
FR Plusieurs grands itinéraires alpins passent par Arolla. Il y a aussi de nombreuses randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.
holandês | francês |
---|---|
routes | itinéraires |
hoger | haut |
val | val |
NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.
FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identifiants, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identifiants erronés ou générés automatiquement.
holandês | francês |
---|---|
api | api |
combinaties | combinaisons |
s | s |
valideren | valider |
gebruik | utiliser |
risico | risquent |
automatisch | automatiquement |
module | module |
enterprise | entreprise |
kan | capable |
id | identifiants |
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
FR Une équipe entièrement dédiée à la résolution du problème, ce qui signifie qu’elle a toujours une longueur d’avance et de nouveaux développements
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
betekent | signifie |
altijd | toujours |
nieuwe | nouveaux |
ontwikkelingen | développements |
team | équipe |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om altijd op tijd te leveren.
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
holandês | francês |
---|---|
programma | programmes |
en | et |
NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen
FR iTunes est limité en ce qui concerne la restauration des sauvegardes, car vous pourriez risquer d'écraser toutes vos données sur un iPhone plus récent - et de plus, vous n'aurez peut-être pas d'autre iPhone sur lequel récupérer
holandês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
gegevens | données |
iphone | iphone |
en | et |
beperkt | limité |
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
FR Linconvénient, cependant, est que les écrans OLED à long terme courent le risque de brûlure permanente
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
lange | long |
termijn | terme |
risico | risque |
permanente | permanente |
schermen | écrans |
oled | oled |
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
FR C25K est un autre programme Couch to 5K. Comme les autres, il mêle course et marche, augmentant progressivement votre force et votre endurance.
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
en | et |
geleidelijk | progressivement |
programma | programme |
NL Twijfel je of ons websitesysteem of toch een CMS de juiste keuze voor je site is? We lopen langs de belangrijkste verschillen voor je.
FR Vous vous demandez lequel des systèmes, CMS ou Jimdo, conviendra le mieux à votre projet web ? Pour vous aider à décider, voici un comparatif des principales différences.
holandês | francês |
---|---|
cms | cms |
site | web |
belangrijkste | principales |
verschillen | différences |
is | voici |
NL gelukkig paar lopen op het strand op zonsondergang
FR heureux couple courir sur la plage on sunset
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureux |
paar | couple |
lopen | courir |
het | la |
strand | plage |
zonsondergang | sunset |
op | sur |
NL Het advies dat ik zou geven voor het gebruik van EcoVadis is dat het u kan helpen om snel en redelijk nauwkeurig de leveranciers in kaart te brengen die risico lopen
FR Le conseil que je donnerais pour l'utilisation d'EcoVadis est qu'il peut vous aider à faire une cartographie rapide et assez précise des fournisseurs qui sont à risque
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
snel | rapide |
redelijk | assez |
nauwkeurig | précise |
leveranciers | fournisseurs |
kaart | cartographie |
risico | risque |
ecovadis | ecovadis |
NL Niet bijbenen, maar voorop lopen
FR Ne vous contentez pas du statu quo... prenez une longueur d’avance
holandês | francês |
---|---|
maar | une |
lopen | vous |
NL De toekomst is er al snel. Bolt is vastbesloten om voorop te lopen.
FR L’avenir n’attend paset Bolt est déterminé à mener la course.
holandês | francês |
---|---|
de | la |
is | est |
lopen | course |
NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.
FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.
holandês | francês |
---|---|
risico | risquent |
digitale | numérique |
transformatie | transformation |
bedrijven | entreprises |
gevestigde | établies |
NL Ze zullen zich sterker inspannen om een probleem op te lossen als ze persoonlijk inzicht hebben in waar hun klanten tegenaan kunnen lopen
FR Ils ont plus de chances de donner le meilleur d'eux-mêmes pour résoudre un problème s'ils ont une perception plus profonde du type de problème auquel le client est confronté
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
klanten | client |
NL Hoe je voorkomt dat agents supportverzoeken over het hoofd zien die op de tijdlijn van je merk zijn geplaatst (zodat ze deze niet constant af hoeven te lopen)
FR Comment éviter que les agents ne négligent les requêtes d'assistance valables affichées sur la page de votre marque (pour qu'ils n'aient pas à chercher constamment un problème)
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
merk | marque |
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
FR N’oubliez pas que votre client vous a engagé pour faire ce qu’il y a de mieux pour lui, c’est-à-dire réaliser de beaux portraits et documenter le jour de son mariage sans avoir la mainmise sur l’organisation de celui-ci !
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
best | mieux |
mooie | beaux |
portretten | portraits |
bruiloft | mariage |
NL Blijf voorop lopen met onze juridische en veiligheidsaanpassingen.
FR Gardez une longueur d'avance grâce à nos personnalisations juridiques et de sécurité.
holandês | francês |
---|---|
blijf | gardez |
juridische | juridiques |
en | et |
NL Uw toeschouwers ontdekken onbekende werelden. Deze nummers creëren spanning en laten enkele rillingen over je rug lopen.
FR Votre public découvre des univers inconnus. Ces chansons provoquent de la tension et quelques frissons.
holandês | francês |
---|---|
onbekende | inconnus |
spanning | tension |
en | et |
NL Als er verschillende datapunten van dezelfde grootte op een visualisatie staan, dan lopen ze in elkaar over en is het moeilijk om de waarden te onderscheiden
FR Si votre visualisation dispose de plusieurs points de données de même taille, il ne sera pas facile de les distinguer les uns des autres
holandês | francês |
---|---|
grootte | taille |
visualisatie | visualisation |
onderscheiden | distinguer |
NL Benut unieke features, zoals visuele feedback (een screenshot van een pagina in combinatie met kwalitatieve feedback) en krijg direct inzicht in de obstakels waar je gebruikers tegenaan lopen.
FR Profitez de fonctionnalités uniques telles que le feedback visuel (une capture d?écran de l?élément de la page en plus du feedback qualitatif) et obtenez un aperçu direct des obstacles rencontrés par vos visiteurs.
holandês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
visuele | visuel |
feedback | feedback |
pagina | page |
krijg | obtenez |
direct | direct |
inzicht | aperçu |
obstakels | obstacles |
NL We zijn altijd in beweging, op zoek naar kansen in de markt en we lopen graag voorop. Mopinion groeit hard en is zeker nog lang niet uitgegroeid!
FR Nous sommes constamment en évolution, à la recherche de nouvelles opportunités pour développer et étendre nos solutions et services et avoir un véritable impact sur le marché.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beweging | évolution |
NL Het was bijna niet meer begaanbaar met onze zware fietsen en we moesten hele stukken met onze fiets lopen
FR Dans ces conditions difficiles, pas évident de rouler avec nos vélos lourdement chargés
NL Om je te helpen bij het ontdekken van de beste plekken om hard te lopen, zijn we onze volledige verzameling routes rond Cotswold nagegaan - en kunnen we je met trots de 20 beste hardlooptrails presenteren
FR Pour vous aider à trouver les chemins où faire du jogging, nous avons sélectionné les 20 meilleurs itinéraires de course autour de Cotswold
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
ontdekken | trouver |
NL Veelgestelde vragen 3 tot 18 zijn een beetje ingewikkelder.We zullen je door hen heen lopen.
FR Les FAQ 3 à 18 sont un peu plus compliqués.Nous allons vous guider à travers eux.
holandês | francês |
---|---|
zullen | allons |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
holandês | francês |
---|---|
anderen | autres |
veroorzaken | causer |
verstoren | perturber |
discretie | discrétion |
NL Een hold schort alle actieve services op die op het account zijn aangesloten.Bovendien lopen deze diensten risico op beëindiging als het geschil niet onmiddellijk wordt opgelost.
FR Une HOLD Suspendra tous les services actifs connectés au compte.De plus, ces services risquent de résilier si le différend n'est pas immédiatement résolu.
holandês | francês |
---|---|
actieve | actifs |
op | au |
risico | risquent |
als | si |
onmiddellijk | immédiatement |
opgelost | résolu |
NL Uw apps en API’s lopen gevaar, een gevaar dat met de toegenomen mobiliteit en het gebruik van multicloud-omgevingen alleen maar groter is geworden
FR Vos applications et vos API sont probablement en danger, et face à la hausse de la mobilité et à l’adoption du multicloud, votre surface d’attaque ne fait que s’étendre
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
en | et |
api | api |
s | s |
gevaar | danger |
mobiliteit | mobilité |
NL Er wordt gezegd dat het makkelijker en natuurlijker is om een taal te leren tijdens je jeugd, omdat het herhaald, aangeleerd gedrag is, vergelijkbaar met lopen
FR On dit parfois que l'apprentissage d'une langue est plus facile à l'adolescence parce que c'est un comportement réitérable qui peut être inculqué, un peu comme la marche
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
taal | langue |
leren | apprentissage |
gedrag | comportement |
lopen | marche |
NL Zorg ervoor dat je Tableau-omgeving van implementatie tot belastingstests, controle en automatisering soepel blijft lopen. Meer informatie
FR Veillez au bon fonctionnement de votre environnement Tableau, du déploiement aux tests de montée en charge, à la surveillance et à l'automatisation. En savoir plus
holandês | francês |
---|---|
controle | surveillance |
en | et |
automatisering | automatisation |
meer | plus |
informatie | savoir |
omgeving | environnement |
NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.
FR Configurez des analyses régulières pour garantir la protection de votre système en continu.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
NL Als je in de voetsporen wil lopen van de #espritslibres, moet je in de eerste plaats zorgen voor een paar goede schoenen. Deze leren rangers voor jongens tekenen voor IKKS’ geliefde armystijl.
FR Choisir de marcher dans les pas des #espritslibres, c'est d'abord être bien chaussé. Ces rangers en cuir pour garçon signent un style army cher à IKKS.
holandês | francês |
---|---|
lopen | marcher |
goede | bien |
ikks | ikks |
NL Bind je stijgijzers om en ervaar hoe het voelt om over een ijsplaat te lopen
FR Enfilez vos crampons pour ressentir la sensation unique de marcher sur la glace
NL Ben je je klantenservicevisie aan het smeden, overweeg dan welke handelingen je mensen elke dag moeten verrichten om de klant tevreden de deur uit te laten lopen. Noteer die handelingen.
FR En élaborant votre philosophie, couchez par écrit les actions que vos équipes doivent réaliser chaque jour pour assurer la satisfaction de vos clients.
holandês | francês |
---|---|
handelingen | actions |
moeten | doivent |
klant | clients |
NL Ontdek wat er veranderd is voor MKB-salesteams, de belangrijkste problemen waar ze tegenaan lopen en hoe technologie hierbij kan helpen.
FR Découvrez ce qui a changé pour les équipes de vente des PME, les principaux problèmes auxquels elles sont confrontées et la manière dont la technologie peut les aider.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
belangrijkste | principaux |
kan | peut |
helpen | aider |
veranderd | changé |
mkb | pme |
Mostrando 50 de 50 traduções