Traduzir "weer andere contentcollecties" para francês

FR Pour d'autres collections, un abonnement est indispensable pour faire des recherches et consulter le texte intégral

• d'autres collections
• abonnement est indispensable
• recherches
• consulter le texte

FR les collections de ressources électroniques des partenaires de contenus d'OCLC tels que EBSCO*, ProQuest, Gale, Springer, etc.

• collections de ressources
• partenaires de contenus
• ProQuest
• Gale
• Springer

FR Pour certaines collections, les recherches sont accessibles à tous, mais il faut être abonné pour accéder au texte intégral.

• certaines collections
• recherches sont accessibles
• faut être abonné
• accéder au texte

FR L'index central de WorldCat Discovery inclut des métadonnées issues de collections de contenus électroniques souvent fournies par les bibliothèques. 

• issues de collections
• contenus électroniques souvent
• bibliothèques

FR Les utilisateurs ont accès au contenu électronique pour lequel les bibliothèques ont un abonnement aux collections.

• utilisateurs ont accès

FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.

• super facile
• délai de heures
• remettre à niveau

FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.

• super facile
• délai de heures
• remettre à niveau

FR Lune des autres fonctionnalités les plus pratiques est la capacité de pause automatique lorsque vous retirez un "budget" de votre oreille. La musique sarrête, puis est rejouée lorsque vous la remettez en place.

• pause automatique lorsque
• oreille
• musique sarrête
• puis est rejouée

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Collaborez sur des documents avec vos collègues: choisissez le mode de co-édition approprié - Rapide pour voir tous les changements en temps réel, ou Strict pour voir seulement les changements validés

• collègues
• choisissez le mode
• co-édition approprié
• Rapide pour voir
• Strict pour voir
• changements validés

FR Avec lapplication Météo, la propre application dApple, vous pouvez rechercher la météo par nom de ville, code postal ou postal et code daéroport.

• lapplication Météo
• propre application dApple
• nom de ville
• code postal
• postal
• code

FR Retrouvez votre énergie et soyez à nouveau au top

• Retrouvez votre énergie
• soyez à nouveau
• top

FR Qu?il s?agisse d?appuyer sur le bouton “play”, comme le dit Kelly, ou de voir “le bout du tunnel” après une période de convalescence, comme le décrit Sofiane, tous deux sont de nouveau en selle

• dit Kelly
• voir
• période de convalescence
• décrit Sofiane
• nouveau en selle

FR Plongez vers votre prochaine aventure avec confiance. Retrouvez les compétences que vous avez acquises lors de votre premier cours de plongée sous-marine sans recommencer à partir de zéro

• aventure avec confiance
• Retrouvez les compétences
• avez acquises lors
• sous-marine sans recommencer
• partir de zéro

FR Tout espoir n'est pas perdu : avec quelques outils que vous avez probablement déjà chez vous, vous pourrez lisser la feuille ! Votre papier sera bientôt comme neuf !

• avez probablement déjà
• papier sera bientôt
• neuf

FR Quil pleuve ou quil fasse beau, il y aura un nouveau COD cette année - découvrez ce que vous devez savoir.

• Quil pleuve
• quil fasse beau
• aura un nouveau
• année
• devez

FR Peut-être la meilleure application météo, elle présente une conception simple qui vous montre la météo actuelle, les prévisions pour un maximum de 12 semaines, un radar, etc

• Peut-être la meilleure
• météo
• présente une conception
• montre la météo
• semaines
• radar
• etc

FR Cela fonctionne très bien dans la vraie vie : dès que nous avons retiré un bourgeon de notre oreille, la musique sest arrêtée, puis a repris dès que nous lavons remise en place.

• retiré un bourgeon
• oreille
• musique sest arrêtée
• puis a repris

FR Une fois que vous sortez les écouteurs complètement chargés de létui pour la première fois, vous disposez denviron six heures de lecture de musique avant quils naient besoin de faire le plein en les replaçant dans le berceau de chargement

• écouteurs complètement chargés
• fois
• disposez denviron six
• lecture de musique
• quils naient besoin
• berceau de chargement

FR Cependant, chaque fois que vous rallumez la voiture, elle se réinitialise à la valeur par défaut - donc si vous voulez que les freins récupèrent automatiquement plus dénergie, vous devrez vous rappeler de le réactiver.

• Cependant
• voiture
• défaut
• freins récupèrent automatiquement
• dénergie
• devrez vous rappeler

FR On y croise des grottes brumeuses, des ruisseaux disparaissant soudainement pour poursuivre leur route dans un système de grotte souterrain et réapparaître comme par enchantement

• croise des grottes
• ruisseaux disparaissant soudainement
• poursuivre leur route
• système de grotte

FR Par beau temps et les week-ends, la cabane de Tourtemagne est très fréquentée. Les Tscherrig sont alors occupés du matin au soir.

• week-ends
• cabane de Tourtemagne
• fréquentée
• Tscherrig sont alors

FR Vous pouvez également choisir de masquer ou dafficher la météo de votre région, dafficher ou non lheure en mode ambiant et la vitesse à laquelle les images changent en mode ambiant.

• pouvez également choisir
• masquer
• dafficher la météo
• région
• dafficher
• lheure en mode
• vitesse à laquelle

FR Appuyez à nouveau deux fois sur lécran à partir du mode ambiant pour afficher le calendrier, la météo, les informations dactualité ou tout ce que vous avez configuré pour apparaître.

• Appuyez à nouveau
• fois sur lécran
• partir du mode
• afficher le calendrier
• météo
• informations dactualité

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

• Kanban pour représenter
• tâches du processus
• travail

FR L'étanchéité supérieure offre une protection ultime contre l'humidité, pour vous permettre de rester au sec dans n'importe quelle condition

• L'étanchéité supérieure offre
• protection ultime contre
• permettre de rester
• sec dans n'importe
• condition

FR Cette housse de protection Mono M80 Vertigo assure à vos guitares Dreadnought ou Archtop un transport sans soucis. Conception légère et ultra robuste.

• housse de protection
• guitares Dreadnought
• Archtop un transport
• soucis
• Conception légère
• ultra

FR Avec cette réédition moderne du célèbre synthé analogique MS-20 - désormais doté de connexions DIN-MIDI et USB-MIDI - Korg vous permet de bénéficier de sons classiques dans votre studio propre studio !

• synthé analogique
• DIN-MIDI
• USB-MIDI
• Korg vous permet
• bénéficier de sons
• studio propre studio

FR Un croisement linéaire mène à nouveau au Puhlstrom à 'Stellmachers Ablage', après une autre section droite, vous passez 'Mollenhauers Hütte' et prenez un chemin forestier pour rejoindre la route de campagne

• croisement linéaire mène
• nouveau au Puhlstrom
• 'Stellmachers Ablage'
• autre section droite
• passez 'Mollenhauers Hütte'
• prenez un chemin
• rejoindre la route
• campagne

FR Du côté sud vers la Conches, la neige avait de nouveau disparu et le paysage automnal avec les mélèzes dorés vous a à nouveau coupé le souffle

• côté sud vers
• Conches
• disparu

FR C’est dans la boîte ? Tirez légèrement sur la poignée et relâchez-la. Le fond disparaît comme par magie dans son boîtier de protection métallique. Et dès que vous en avez besoin, il est prêt à l’emploi.

• boîte
• poignée
• relâchez-la
• protection métallique
• avez besoin

FR Ce câble durable est renforcé par du polyester tressé, 100 % recyclé, et est livré avec un adaptateur USB-A polyvalent pour recharger, synchroniser et transférer des données.

• polyester tressé
• recyclé
• synchroniser

FR Pendant la saison froide et par mauvais temps, vous avez besoin de vêtements de protection isolants pour l'entraînement, en forêt ou dans la jungle urbaine

• Pendant la saison
• forêt
• jungle urbaine

FR Que vous soyez novice ou expérimenté, à la recherche d'un cadeau pour vos enfants ou que vous vouliez tout simplement les encourager à être créatifs, nous proposons des posters à colorier pour tous et pour tous les goûts

• soyez novice
• expérimenté
• recherche d'un cadeau
• enfants
• vouliez tout simplement
• proposons des posters
• goûts

FR Remettre en état le jouet préféré : Rattacher des membres arrachés, voire les reconstruire avec Sugru. Les couleurs peuvent être mélangées entre elles afin d'obtenir le teinte désiré.

• Remettre en état
• jouet préféré
• Rattacher des membres
• voire les reconstruire
• Sugru
• elles afin d'obtenir
• teinte

FR Pour vidanger la baignoire, j'enlève simplement la ventouse et ouvre le bouchon à l'aide de la poignée tournante.

• vidanger la baignoire
• ouvre le bouchon

FR Lorsque vous serez de retour aux Pays-Bas, il est important que vous vous inscriviez à nouveau auprès de la municipalité !

• Lorsque vous serez
• retour aux Pays-Bas
• inscriviez à nouveau
• municipalité

FR Apple a remis le « pro » dans le MacBook Pro et a retrouvé sa raison dêtre avec cette série

• Apple a remis
• pro
• MacBook Pro

FR Car Apple a remis le pro dans le MacBook Pro et a retrouvé sa raison dêtre avec cette série.

• Car Apple a
• Pro

FR Ses sorties quotidiennes à vélo pendant sa coupure à l’heure du déjeuner ont été l’étincelle qui a rallumé la flamme de la compétition

• pendant sa coupure
• compétition

FR “Nous avons repris le contrôle de notre système de réservation, de la maîtrise du temps, et nous avons retrouvé de la joie dans ce procédé.”

• système de réservation

FR Nous avons toujours vécu de la terre et de la mer, en suivant le rythme des saisons et du temps. Nous sommes donc des experts pour profiter au maximum de la vie, quel que soit le temps.

• avons toujours vécu
• terre
• mer
• suivant le rythme
• saisons
• profiter au maximum
• quel que soit

FR Affichez les données de façon claire et compréhensible. Prenez en toute confiance des décisions clés basées sur des données concrètes, systématiquement.

• Affichez les données
• façon claire
• compréhensible
• décisions clés basées
• données concrètes

FR Ensemble, nous voulons prendre nos responsabilités et contribuer de façon significative à la reprise du travail en toute sécurité et à la relance rapide des entreprises et de l’économie.

• Ensemble
• contribuer de façon
• reprise du travail
• sécurité

FR À partir de demain, ils peuvent retourner à l?école à plein temps tous les trois et j?espère pouvoir reprendre ma routine habituelle.

• partir de demain
• école à plein
• trois
• espère pouvoir reprendre
• routine

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

• Kanban pour représenter
• tâches du processus
• travail

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR À votre retour, ramenez les vélos au parc ou remettez la voiture au parking central

• retour
• ramenez les vélos
• parc
• remettez la voiture
• parking central