Traduzir "hij deed toen" para francês

FR Ses sorties quotidiennes à vélo pendant sa coupure à l’heure du déjeuner ont été l’étincelle qui a rallumé la flamme de la compétition

• pendant sa coupure
• compétition

FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait

• certain nombre d'organisations
• intéressantes ont utilisé
• logiciel qui faisait
• qu'il faisait

FR (Pocket-lint) - La gamme Sonos Ikea Symfonisk a commencé avec une enceinte qui sest aussi transformée en étagère et une autre enceinte qui sest aussi transformée en lampe

• Pocket-lint
• gamme Sonos Ikea
• enceinte qui sest
• transformée en étagère
• transformée en lampe

FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait

• certain nombre d'organisations
• intéressantes ont utilisé
• logiciel qui faisait
• qu'il faisait

FR Il a exécuté plusieurs missions de designer web et d’expérience depuis son adolescence et adore partager le type de conseils aux débutants dont il aurait souhaité bénéficier à ses débuts

• designer web
• adolescence
• conseils aux débutants
• aurait souhaité bénéficier
• débuts

FR Lorsque le Parrot Mambo a lancé en 2016, il l'a fait en tant que beastie modulaire. Ajout à l'attrait est un nouveau module de caméra et tous regroupé...

• Lorsque le Parrot
• beastie modulaire
• Ajout à l'attrait

FR Nous avons également demandé à un ami musicien de venir écouter lun de ses propres morceaux, The Art of Silent War, pour voir sil pensait que le Play:5 (2015) lui rendait justice et reproduisait le morceau comme il lentendait

• avons également demandé
• propres morceaux
• The Art of
• War
• voir sil pensait
• lui rendait justice
• reproduisait le morceau
• lentendait

FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .

• Pixel pousse quelques
• essayer de justifier
• prix plus élevé
• savoir un corps
• aluminium
• quil soit enduit
• texturé
• téléphone en métal
• HTC One

FR L'objectif est d'en faire un lieu de recueil et de soins pour tout le monde, en particulier pour ceux qui sont dans le besoin étant donné les déserts médicaux qu...

• L'objectif est d'en
• lieu de recueil
• particulier pour ceux
• besoin étant donné
• déserts médicaux

FR Avant de rejoindre OSA, Phil était responsable du matériel dans l'équipe des serveurs x86 de HP, où ses responsabilités comprenaient l'architecture du système et la conception de cartes à haute vitesse

• rejoindre OSA
• Phil était responsable
• matériel dans l'équipe
• serveurs de HP
• où ses responsabilités
• l'architecture du système
• conception de cartes
• haute vitesse

FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .

• Pixel pousse quelques
• essayer de justifier
• prix plus élevé
• savoir un corps
• aluminium
• quil soit enduit
• texturé
• téléphone en métal
• HTC One

FR Yesss il l'a fait !! Notre première ascension de plus de 1200 mètres depuis qu'il a perdu sa jambe

• Yesss il l'a
• mètres depuis qu'il
• perdu sa jambe

FR Sauf quil ne la pas fait - il la brisé en un matin! La construction se déroule en trois parties - vous construisez dabord lhélicoptère et le dériveur, puis le naufrage et enfin le navire lui-même, ce qui prend évidemment plus de temps.

• construction se déroule
• trois parties
• construisez dabord lhélicoptère
• dériveur
• puis le naufrage
• enfin le navire

FR Avant de rejoindre OSA, Phil était responsable du matériel dans l'équipe des serveurs x86 de HP, où ses responsabilités comprenaient l'architecture du système et la conception de cartes à haute vitesse

• rejoindre OSA
• Phil était responsable
• matériel dans l'équipe
• serveurs de HP
• où ses responsabilités
• l'architecture du système
• conception de cartes
• haute vitesse

FR Lorsque j'ai lancé le Podcast simplifié (anciennement le Podcast Set Sail), j'ai fait un don en demandant aux gens de s'abonner à l'émission. Vous commencez à voir comment tout cela s'articule ?

• Lorsque j'ai lancé
• Podcast simplifié
• anciennement le Podcast
• Sail
• demandant aux gens
• s'abonner à l'émission
• commencez à voir
• cela s'articule

FR Vous pouvez ainsi terminer votre sélection plus rapidement et prendre des décisions aussi bonnes voire meilleures que celles que vous preniez lorsque vous étiez plus lent et doutiez de vous

• pouvez ainsi terminer
• sélection plus rapidement
• prendre des décisions
• bonnes voire meilleures
• lorsque vous étiez
• lent

FR De plus, ce casque nest pas bon marché - en effet, il vous coûtera plus dargent que le Vive dorigine lors de son premier lancement

• marché
• effet
• coûtera plus dargent
• Vive dorigine lors
• premier lancement

FR Lorsque j'ai lancé le Podcast simplifié (anciennement le Podcast Set Sail), j'ai fait un don en demandant aux gens de s'abonner à l'émission. Vous commencez à voir comment tout cela s'articule ?

• Lorsque j'ai lancé
• Podcast simplifié
• anciennement le Podcast
• Sail
• demandant aux gens
• s'abonner à l'émission
• commencez à voir
• cela s'articule

FR Pour certains appels Zoom, j'utilisais mon iPhone pour que ma photo soit de meilleure qualité, mais lorsque je le faisais, j'avais du mal à voir les personnes à qui je parlais sur l'écran de l'iPhone

• certains appels Zoom
• j'utilisais mon iPhone
• ma photo soit
• meilleure qualité
• j'avais du mal
• l'iPhone

FR Lorsque Myspace était populaire et que Facebook est apparu sur la scène, cela semblait être une blague

• Lorsque Myspace était
• Facebook est apparu
• scène
• blague

FR Oui. Je me souviens que lorsque nous avons commencé, je conduisais, je conduisais et je faisais tout ça. Vous étiez probablement dans la même situation.

• Oui
• Je me souviens
• lorsque nous avons
• je conduisais

FR Chapman travaille chez Homebridge depuis 2012, date à laquelle l’entreprise a adopté Zendesk, et il a donc activement participé à l’élargissement de son utilisation

• Chapman travaille chez
• date à laquelle
• a adopté Zendesk
• a donc activement
• utilisation

FR Le Nest Hub dorigine était au prix de 139 £ lors de son lancement, mais son prix est ensuite tombé à 79,99 £ au Royaume-Uni. Il est maintenant abandonné, mais toujours disponible chez certains détaillants.

• Nest Hub dorigine
• prix est ensuite
• Royaume-Uni
• maintenant abandonné
• toujours disponible chez

FR En jetant notre téléphone dans l'espace le plus confortable à l'avant de la voiture, nous avons réalisé qu'en le retirant à nouveau, il faisait chaud — seulement pour découvrir qu'il se chargeait sans fil

• jetant notre téléphone
• avons réalisé qu'en
• retirant à nouveau
• faisait chaud
• seulement pour découvrir
• chargeait sans fil

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

• diplômé en production
• télévisuelle
• libres
• court généralement
• chante
• sentraîne au snobisme
• cinéma

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé

• a été secouru
• bateau de pêche
• mer Méditerranée
• na aucun souvenir
• passé

FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document

• garantit avoir informé
• fourni des données
• document

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

• diplômé en production
• télévisuelle
• libres
• court généralement
• chante
• sentraîne au snobisme
• cinéma

FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV

• Pocket-lint
• vidéo chez PhoneDog
• apparu sur TWiT

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé

• a été secouru
• bateau de pêche
• mer Méditerranée
• n'a aucun souvenir

FR Il écoute tout avant de réfléchir aux conseils à donner pour s'assurer qu'il ne se trompe pas.

• réfléchir aux conseils
• donner pour s'assurer
• trompe

FR De plus, John Carpenter na pas écrit ni produit ce film. Il a fait Halloween III mais ne revient pas dans la franchise avant Halloween en 2018.

• John Carpenter na
• écrit ni produit
• film
• a fait Halloween
• franchise avant Halloween

FR Nous avons partagé une première version de Camo avec l'expert en photographie d'Apple Jeff Carlson, et ce qu'il a trouvé m'a époustouflé: la meilleure webcam externe n'a aucune chance contre votre iPhone.

• version de Camo
• l'expert en photographie
• Jeff Carlson
• qu'il a trouvé
• époustouflé
• meilleure webcam externe
• aucune chance contre

FR Même en sortie sur un Samsung Odyssey G7 de 32 pouces, le G15 faisait toujours laffaire avec des fréquences dimages comparables.

• Odyssey de pouces
• faisait toujours laffaire
• fréquences dimages

FR Il a donc demandé à son assistant de tenir le Profoto A1X à la main en le dirigeant vers la mariée.

• a donc demandé
• assistant de tenir

FR (Pocket-lint) - Snapchat a beaucoup changé ces dernières années. Des mises à jour fréquentes signifient que lapplication ne ressemble et ne fonctionne plus comme elle le faisait autrefois.

• Pocket-lint
• Snapchat a beaucoup
• dernières années
• signifient que lapplication
• ressemble
• faisait

FR Le Magneto a été révélé en tant que concept, avant que Jeep ne sengage davantage à avoir un mode électrique dans chaque segment quil dessert dici 2025

• tant que concept
• Jeep ne sengage
• segment quil dessert

FR Le CX-3 ne réinvente pas le marché comme le Nissan Juke la fait, mais il a lair de haute technologie, il a lair de la pièce, et Mazda a une longévité enviable et une réputation de fiabilité.

• technologie
• pièce
• enviable

FR Après 4 générations, Henri Vandervelden a vu avec tristesse que l?entreprise familiale était abandonnée et a lancé début 2003 un appel du dernier espoir pour trouver un acheteur pour Oud Beersel.

• générations
• Henri Vandervelden a
• entreprise familiale était
• a lancé début
• appel du dernier
• trouver un acheteur
• Oud

FR Le défi de faire revivre Oud Beersel était assez grand pour un garçon de 25 ans, alors Gert a demandé à son meilleur ami Roland de le rejoindre, ce qu?il a fait jusqu?à ce que leurs voies professionnelles se séparent en 2007.

• Oud Beersel était
• alors Gert a
• meilleur ami Roland
• rejoindre
• a fait jusqu

FR Au cours dune session assez longue de 80 minutes, il a mesuré presque exactement la même distance à laide de son capteur GPS que le Fenix

• cours dune session
• longue de minutes
• a mesuré presque
• distance à laide
• Fenix

FR Le D-E01 a fait aux CD ce que Sony avait fait aux cassettes une décennie auparavant, en nétant effectivement quune nuance plus grande que la chose quil jouait en premier lieu.

• cassettes une décennie
• nétant effectivement quune

FR Au cours dune session assez longue de 80 minutes, il a mesuré presque exactement la même distance à laide de son capteur GPS que le Fenix

• cours dune session
• longue de minutes
• a mesuré presque
• distance à laide
• Fenix

FR Snapchat a beaucoup changé ces dernières années. Des mises à jour fréquentes signifient que l'application ne ressemble et ne fonctionne presque

• Snapchat a beaucoup
• dernières années
• signifient que l'application
• ressemble
• fonctionne presque

FR Le CX-3 ne réinvente pas le marché comme le Nissan Juke la fait, mais il a lair de haute technologie, il a lair de la pièce, et Mazda a une longévité enviable et une réputation de fiabilité.

• technologie
• pièce
• enviable

FR “Mes niveaux d’énergie et d’endurance n’ont jamais été aussi élevés. Après ma récente visite chez le médecin, il m’a dit que, quoi que je faisais, je devais continuer à le faire.”

• Mes niveaux
• ma récente visite
• médecin
• quoi que je
• je devais continuer

FR “Mes niveaux d'énergie et d'endurance n'ont jamais été aussi élevés. Après ma récente visite chez le médecin, il m'a dit que, quoi que je faisais, je devais continuer à le faire.”

• Mes niveaux d'énergie
• d'endurance n'ont jamais
• élevés
• ma récente visite
• médecin
• quoi que je
• je devais continuer

FR Nous avons partagé une première version de Camo avec l'expert en photographie d'Apple Jeff Carlson, et ce qu'il a trouvé m'a époustouflé: la meilleure webcam externe n'a aucune chance contre votre iPhone.

• version de Camo
• l'expert en photographie
• Jeff Carlson
• qu'il a trouvé
• époustouflé
• meilleure webcam externe
• aucune chance contre

FR De plus, John Carpenter n'a ni écrit ni produit ce film. Il a fait Halloween III mais ne revient pas dans la franchise avant Halloween en 2018.

• John Carpenter n'a
• écrit ni produit
• film
• a fait Halloween
• franchise avant Halloween

FR Fait intéressant, bien que Stallone ait écrit ce film, il ne l'a pas réalisé. John G Avildsen l'a fait, le même gars qui a dirigé le premier Rocky.

• intéressant
• Stallone ait écrit
• film
• l'a pas réalisé
• John G Avildsen
• gars qui a
• premier