Traduzir "marketing weer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marketing weer" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de marketing weer

holandês
francês

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.

holandêsfrancês
standaardniveau
ladenrecharge
traaglent
vraagtdemandez

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.

holandêsfrancês
standaardniveau
ladenrecharge
traaglent
vraagtdemandez

NL Dit hulpmiddel voor content marketing zal een revolutie teweegbrengen in de manier waarop u marketing eBooks maakt. Vereenvoudig het proces van het genereren van leads door een marketing eBook sjabloon te gebruiken en het in te vullen met uw inhoud.

FR Cet outil de marketing de contenu va révolutionner la façon dont vous créez des e-books de marketing. Simplifiez le processus de génération de prospects en utilisant un modèle d'e-book marketing et en le complétant avec votre contenu.

holandêsfrancês
hulpmiddeloutil
marketingmarketing
zalva
vereenvoudigsimplifiez
leadsprospects

NL Daarvoor was Michelle VP Demand Marketing bij NICE inContact en Marketing Director van Genesys (nu West Corporation), eerst in het VK, daarna in Frankrijk en later als Global Marketing Director.

FR Avant cela, Michelle a été vice-présidente du marketing de la demande pour NICE inContact et directrice du marketing de Genesys (aujourd'hui West Corporation), d'abord au Royaume-Uni, puis en France, et enfin directrice du marketing mondial.

holandêsfrancês
marketingmarketing
enet
frankrijkfrance
globalmondial
westwest

NL Dit hulpmiddel voor content marketing zal een revolutie teweegbrengen in de manier waarop u marketing eBooks maakt. Vereenvoudig het proces van het genereren van leads door een marketing eBook sjabloon te gebruiken en het in te vullen met uw inhoud.

FR Cet outil de marketing de contenu va révolutionner la façon dont vous créez des e-books de marketing. Simplifiez le processus de génération de prospects en utilisant un modèle d'e-book marketing et en le complétant avec votre contenu.

holandêsfrancês
hulpmiddeloutil
marketingmarketing
zalva
vereenvoudigsimplifiez
leadsprospects

NL Hij perfectioneerde zijn studie door cursussen Digital Marketing, Mobile Marketing en Data Driven Marketing te volgen aan Harvard Business School - Extension Education en Stanford Business School.

FR Il a perfectionné ses études en suivant des cours de marketing numérique, de marketing mobile et de marketing axé sur les données à la Harvard Business School - Extension Education et à la Stanford Business School.

NL Automatische marketing – Je kunt zo veel workflows maken en publiceren als je wilt. Filters voor dynamische segmentatie zijn niet beschikbaar. Je krijgt toegang tot deze functie met een Marketing Automation- of Ecommerce Marketing-abonnement.

FR Automatisation du marketingVous pouvez créer et publier autant de flux de travail que vous le souhaitez. Le filtre de segment dynamique n'est pas disponible. Vous pouvez le débloquer dans un forfait Marketing Automation ou Ecommerce Marketing.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

holandêsfrancês
sitesite
koffiecafé

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

holandêsfrancês
sitesite
koffiecafé

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

FR Collaborez sur des documents avec vos collègues: choisissez le mode de co-édition approprié - Rapide pour voir tous les changements en temps réel, ou Strict pour voir seulement les changements validés

holandêsfrancês
documentendocuments
kieschoisissez
fastrapide
wijzigingenchangements
alleenseulement
juisteapproprié

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

FR Avec lapplication Météo, la propre application dApple, vous pouvez rechercher la météo par nom de ville, code postal ou postal et code daéroport.

holandêsfrancês
eigenpropre
opzoekenrechercher
enet

NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig

FR Retrouvez votre énergie et soyez à nouveau au top

holandêsfrancês
enet
uvotre

NL Of het nu weer op de “play-knop drukken” is, zoals Kelly het zegt, of het “einde” van de revalidatieperiode bereiken, zoals Sofiane het beschrijft, beiden zijn ondertussen weer terug op het zadel

FR Qu?il s?agisse d?appuyer sur le bouton “play”, comme le dit Kelly, ou de voirle bout du tunnel” après une période de convalescence, comme le décrit Sofiane, tous deux sont de nouveau en selle

holandêsfrancês
weerde nouveau
zoalscomme
kellykelly
eindebout
beschrijftdécrit
zadelselle
nupériode

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

FR Plongez vers votre prochaine aventure avec confiance. Retrouvez les compétences que vous avez acquises lors de votre premier cours de plongée sous-marine sans recommencer à partir de zéro

holandêsfrancês
vertrouwenconfiance
volgendeprochaine
avontuuraventure
vaardighedencompétences
nulzéro

NL Maar geef de hoop niet op -- met een paar dingen die je al in huis hebt, kun je het papier weer netjes maken en ervoor zorgen dat het er weer als nieuw uitziet.

FR Tout espoir n'est pas perdu : avec quelques outils que vous avez probablement déjà chez vous, vous pourrez lisser la feuille ! Votre papier sera bientôt comme neuf !

holandêsfrancês
hoopespoir

NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.

FR Quil pleuve ou quil fasse beau, il y aura un nouveau COD cette année - découvrez ce que vous devez savoir.

holandêsfrancês
nieuwenouveau
ontdekdécouvrez

NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien

FR Peut-être la meilleure application météo, elle présente une conception simple qui vous montre la météo actuelle, les prévisions pour un maximum de 12 semaines, un radar, etc

holandêsfrancês
ontwerpconception
huidigeactuelle
wekensemaines
radarradar
appapplication

NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.

FR Lune des autres fonctionnalités les plus pratiques est la capacité de pause automatique lorsque vous retirez un "budget" de votre oreille. La musique sarrête, puis est rejouée lorsque vous la remettez en place.

holandêsfrancês
automatischautomatique
pauzerenpause
oororeille

NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.

FR Cela fonctionne très bien dans la vraie vie : dès que nous avons retiré un bourgeon de notre oreille, la musique sest arrêtée, puis a repris dès que nous lavons remise en place.

holandêsfrancês
werktfonctionne
goedbien
echtevraie
levenvie
oororeille

NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen

FR Une fois que vous sortez les écouteurs complètement chargés de létui pour la première fois, vous disposez denviron six heures de lecture de musique avant quils naient besoin de faire le plein en les replaçant dans le berceau de chargement

holandêsfrancês
muziekmusique
oordopjesécouteurs

NL Elke keer dat u de auto weer inschakelt, wordt deze teruggezet naar de standaardinstelling - dus als u wilt dat de remmen automatisch meer energie recupereren, moet u eraan denken om deze weer in te schakelen.

FR Cependant, chaque fois que vous rallumez la voiture, elle se réinitialise à la valeur par défaut - donc si vous voulez que les freins récupèrent automatiquement plus dénergie, vous devrez vous rappeler de le réactiver.

holandêsfrancês
elkechaque
wiltvoulez
automatischautomatiquement
energieénergie

NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen

FR On y croise des grottes brumeuses, des ruisseaux disparaissant soudainement pour poursuivre leur route dans un système de grotte souterrain et réapparaître comme par enchantement

holandêsfrancês
grottengrottes
enet

NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.

FR Par beau temps et les week-ends, la cabane de Tourtemagne est très fréquentée. Les Tscherrig sont alors occupés du matin au soir.

holandêsfrancês
weertemps
enet
weekendweek
ergtrès
drukoccupé
ss
avondssoir

NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.

FR Vous pouvez également choisir de masquer ou dafficher la météo de votre région, dafficher ou non lheure en mode ambiant et la vitesse à laquelle les images changent en mode ambiant.

holandêsfrancês
kiezenchoisir
gebiedrégion
verbergenmasquer
snelheidvitesse
beeldenimages
veranderenchangent

NL Dubbeltik nogmaals op het scherm vanuit de omgevingsmodus om de agenda, het weer, nieuwsinformatie of wat je ook hebt ingesteld weer te geven.

FR Appuyez à nouveau deux fois sur lécran à partir du mode ambiant pour afficher le calendrier, la météo, les informations dactualité ou tout ce que vous avez configuré pour apparaître.

holandêsfrancês
agendacalendrier
ingesteldconfiguré

NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

holandêsfrancês
modelmodèle
gebruiktutilise
enet
kanbankanban
kaartencartes

NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer

FR L'étanchéité supérieure offre une protection ultime contre l'humidité, pour vous permettre de rester au sec dans n'importe quelle condition

holandêsfrancês
biedtoffre
jevous
droogsec
blijftrester
vochthumidité

NL Dankzij het gebruik van militaire inventiviteit biedt de Mono M80 Vertigo een optimale bescherming voor uw dreadnought of archtop-gitaar. Zeer licht, oersterk en uiterst praktisch in gebruik. Weer of geen weer.

FR Cette housse de protection Mono M80 Vertigo assure à vos guitares Dreadnought ou Archtop un transport sans soucis. Conception légère et ultra robuste.

holandêsfrancês
monomono
zeerultra

NL Wederom een nieuwe klassieker bij Korg: de vintage MS-20 analoge synthesizer is er weer, in full-size formaat! Voorzien van DIN-MIDI en USB-MIDI, dus goed te integreren in de studio. Dat wordt weer driftig patchen en tweaken!

FR Avec cette réédition moderne du célèbre synthé analogique MS-20 - désormais doté de connexions DIN-MIDI et USB-MIDI - Korg vous permet de bénéficier de sons classiques dans votre studio propre studio !

holandêsfrancês
analogeanalogique
enet
studiostudio
voorzien vandoté
korgkorg

NL Een lineaire dwarsverbinding leidt weer naar de Puhlstrom bij 'Stellmachers Ablage', na weer een recht stuk passeert u de 'Mollenhauers Hütte' en neemt een bospad om de landweg te bereiken

FR Un croisement linéaire mène à nouveau au Puhlstrom à 'Stellmachers Ablage', après une autre section droite, vous passez 'Mollenhauers Hütte' et prenez un chemin forestier pour rejoindre la route de campagne

holandêsfrancês
enet
neemtprenez
rechtdroite

NL Aan de zuidkant richting de Goms was de sneeuw weer weg en was het herfstlandschap met de gouden lariksen weer adembenemend

FR Du côté sud vers la Conches, la neige avait de nouveau disparu et le paysage automnal avec les mélèzes dorés vous a à nouveau coupé le souffle

holandêsfrancês
sneeuwneige
weerde nouveau
enet
wasavait

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

FR C’est dans la boîte ? Tirez légèrement sur la poignée et relâchez-la. Le fond disparaît comme par magie dans son boîtier de protection métallique. Et dès que vous en avez besoin, il est prêt à l’emploi.

holandêsfrancês
handvatpoignée
enet
metalenmétallique
klaarprêt

NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.

FR Ce câble durable est renforcé par du polyester tressé, 100 % recyclé, et est livré avec un adaptateur USB-A polyvalent pour recharger, synchroniser et transférer des données.

holandêsfrancês
enet

NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle

FR Pendant la saison froide et par mauvais temps, vous avez besoin de vêtements de protection isolants pour l'entraînement, en forêt ou dans la jungle urbaine

holandêsfrancês
koudefroide
enet
slechtmauvais
kledingvêtements
beschermingprotection
trainenentraînement
bosforêt

NL Weer eens een keer de tijd nemen voor jezelf en weer helemaal focussen op wat je juist op dit moment aan het doen bent

FR Que vous soyez novice ou expérimenté, à la recherche d'un cadeau pour vos enfants ou que vous vouliez tout simplement les encourager à être créatifs, nous proposons des posters à colorier pour tous et pour tous les goûts

NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.

FR Remettre en état le jouet préféré : Rattacher des membres arrachés, voire les reconstruire avec Sugru. Les couleurs peuvent être mélangées entre elles afin d'obtenir le teinte désiré.

holandêsfrancês
gewenstedésiré

NL Om het water weer af te laten lopen verwijder ik de ontstopper gewoon weer en kan daardoor de stop met de draaigreep openen.

FR Pour vidanger la baignoire, j'enlève simplement la ventouse et ouvre le bouchon à l'aide de la poignée tournante.

holandêsfrancês
gewoonsimplement
enet
openenouvre

NL Wanneer je weer terug bent in Nederland is het wel van belang dat je je natuurlijk weer inschrijft bij de gemeente!

FR Lorsque vous serez de retour aux Pays-Bas, il est important que vous vous inscriviez à nouveau auprès de la municipalité !

holandêsfrancês
belangimportant

NL Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en heeft met deze serie weer zijn doel gevonden

FR Apple a remis le « pro » dans le MacBook Pro et a retrouvé sa raison dêtre avec cette série

holandêsfrancês
macbookmacbook
seriesérie
appleapple

NL Want Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en met deze serie weer zijn doel gevonden.

FR Car Apple a remis le pro dans le MacBook Pro et a retrouvé sa raison dêtre avec cette série.

holandêsfrancês
macbookmacbook
seriesérie
appleapple

NL Vanwege de lunchrides die hij deed toen hij werkte in de fietsenwinkel, is de vonk weer aangewakkerd om toch weer te beginnen met het rijden van wedstrijden

FR Ses sorties quotidiennes à vélo pendant sa coupure à l’heure du déjeuner ont été l’étincelle qui a rallumé la flamme de la compétition

NL “We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"

FR Nous avons repris le contrôle de notre système de réservation, de la maîtrise du temps, et nous avons retrouvé de la joie dans ce procédé.”

holandêsfrancês
weertemps
controlecontrôle
enet
plezierjoie
procesprocédé

NL We hebben altijd van het land en de zee geleefd en de ritmen van de seizoenen en het weer gevolgd. We zijn dus experts in het optimaal benutten van het leven, ongeacht het weer.

FR Nous avons toujours vécu de la terre et de la mer, en suivant le rythme des saisons et du temps. Nous sommes donc des experts pour profiter au maximum de la vie, quel que soit le temps.

holandêsfrancês
landterre
enet
seizoenensaisons
expertsexperts

NL Geef gegevens zo weer dat ze eenvoudig te doorgronden en begrijpen zijn. Neem belangrijke beslissingen met vertrouwen, op basis van concrete gegevens, elke keer weer.

FR Affichez les données de façon claire et compréhensible. Prenez en toute confiance des décisions clés basées sur des données concrètes, systématiquement.

holandêsfrancês
enet
neemprenez
beslissingendécisions
vertrouwenconfiance
concreteconcrètes
eenvoudigclaire

NL Samen willen we onze verantwoordelijkheid nemen en een belangrijke bijdrage leveren om mensen snel weer veilig aan het werk te krijgen en er mee voor zorgen dat bedrijven en economieën snel weer op gang komen.

FR Ensemble, nous voulons prendre nos responsabilités et contribuer de façon significative à la reprise du travail en toute sécurité et à la relance rapide des entreprises et de l’économie.

holandêsfrancês
bijdragecontribuer
snelrapide
veiligsécurité
economieéconomie

NL Vanaf morgen kunnen ze alle drie weer voltijds naar school, en ik hoop vanaf dan mijn normale routine weer op te kunnen pikken.

FR À partir de demain, ils peuvent retourner à l?école à plein temps tous les trois et j?espère pouvoir reprendre ma routine habituelle.

holandêsfrancês
morgendemain
weertemps
enet
hoopespère
routineroutine
teà
schoolécole

NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

holandêsfrancês
modelmodèle
gebruiktutilise
enet
kanbankanban
kaartencartes

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

holandêsfrancês
sitesite
koffiecafé

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

holandêsfrancês
sitesite
koffiecafé

NL Bij terugkomst lever je de fietsen weer in op het park of zet je de auto weer op de centrale parkeerplaats

FR À votre retour, ramenez les vélos au parc ou remettez la voiture au parking central

holandêsfrancês
fietsenvélos
parkparc
centralecentral
parkeerplaatsparking

Mostrando 50 de 50 traduções