NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
"toch al indrukwekkende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
FR Vous obtenez des performances de batterie impressionnantes, une unité de caméra impressionnante et des spécifications vraiment décentes avec un Snapdragon 720G à ajouter à un milieu de gamme extrêmement solide.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
en | et |
echt | vraiment |
specificaties | spécifications |
extreem | extrêmement |
solide | solide |
eenheid | unité |
camera | caméra |
NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
FR Sur le papier, le Nikon D850 semble bien être vrai. Cet appareil photo reflex numérique plein format n'est pas un rafraîchissement modeste du Nikon
holandês | francês |
---|---|
papier | papier |
lijkt | semble |
mooi | bien |
bescheiden | modeste |
full | plein |
NL Op de een of andere manier lijken deze gigantische landmassas onbeduidend als ze vanuit dit uitzicht worden bekeken en toch zijn ze enkele van de hoogste en meest indrukwekkende bezienswaardigheden die onze aarde te bieden heeft.
FR Dune manière ou dune autre, ces masses continentales géantes semblent insignifiantes lorsquelles sont vues de cette vue et pourtant elles comptent parmi les vues les plus hautes et les plus impressionnantes que notre Terre a à offrir.
holandês | francês |
---|---|
manier | manière |
lijken | semblent |
en | et |
toch | pourtant |
indrukwekkende | impressionnantes |
aarde | terre |
bieden | offrir |
NL Het meest indrukwekkende aan de PlayStation 5 als gamemachine is de mogelijkheid om naadloos door te gaan met het spelen van je PS4-titels, terwijl je toch spannend en nieuw aanvoelt.
FR Ce qui est le plus impressionnant à propos de la PlayStation 5 en tant que machine de jeux, cest sa capacité à continuer de jouer de manière transparente à vos titres PS4, tout en vous sentant excitant et nouveau.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnant |
naadloos | de manière transparente |
spannend | excitant |
en | et |
nieuw | nouveau |
mogelijkheid | capacité |
titels | titres |
NL Dat kan bijdragen aan de levensduur van de batterij van dit toch al indrukwekkende horloge - de standaard 14 dagen verlengen tot 16 dagen in zonnige omstandigheden.
FR Cela peut augmenter la durée de vie de la batterie de cette montre déjà impressionnante - en prolongeant les jours standard de 14 à 16 jours dans des conditions ensoleillées.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
batterij | batterie |
indrukwekkende | impressionnante |
horloge | montre |
standaard | standard |
dagen | jours |
omstandigheden | conditions |
NL Toch is het een indrukwekkende plek als je bedenkt dat deze emissienevel zich op ongeveer 7.500 lichtjaar van ons huis bevindt. De vage rode tint in de afbeelding is afkomstig van de uitstoot van waterstofgas in de regio.
FR Pourtant, cest un site impressionnant étant donné que cette nébuleuse en émission est située à environ 7 500 années-lumière de notre maison. La légère teinte rouge sur limage provient des émissions dhydrogène gazeux dans la région.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnant |
tint | teinte |
uitstoot | émissions |
NL Deze kleine update brengt actieve ruisonderdrukking (ANC) naar de toch al indrukwekkende budget-oordopjes van Sennheiser.
FR Cette petite mise à jour apporte la suppression active du bruit (ANC) aux écouteurs budget déjà impressionnants de Sennheiser.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
update | mise à jour |
brengt | apporte |
actieve | active |
indrukwekkende | impressionnants |
oordopjes | écouteurs |
budget | budget |
al | déjà |
NL Ondanks het kleine formaat zit er toch een indrukwekkende hoeveelheid functies op
FR Malgré son format réduit, il est doté d'un nombre impressionnant de fonctionnalités
holandês | francês |
---|---|
formaat | format |
indrukwekkende | impressionnant |
ondanks | malgré |
NL Het meest indrukwekkende aan de PlayStation 5 als gamemachine is de mogelijkheid om naadloos door te gaan met het spelen van je PS4-titels, terwijl je toch spannend en nieuw aanvoelt.
FR Ce qui est le plus impressionnant à propos de la PlayStation 5 en tant que machine de jeux, cest sa capacité à continuer de jouer de manière transparente à vos titres PS4, tout en vous sentant excitant et nouveau.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnant |
naadloos | de manière transparente |
spannend | excitant |
en | et |
nieuw | nouveau |
mogelijkheid | capacité |
titels | titres |
NL Deze kleine update brengt actieve ruisonderdrukking (ANC) naar de toch al indrukwekkende budget-oordopjes van Sennheiser.
FR Cette petite mise à jour apporte la suppression active du bruit (ANC) aux écouteurs budget déjà impressionnants de Sennheiser.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
update | mise à jour |
brengt | apporte |
actieve | active |
indrukwekkende | impressionnants |
oordopjes | écouteurs |
budget | budget |
al | déjà |
NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
FR Sur le papier, le Nikon D850 semble bien être vrai. Cet appareil photo reflex numérique plein format n'est pas un rafraîchissement modeste du Nikon
holandês | francês |
---|---|
papier | papier |
lijkt | semble |
mooi | bien |
bescheiden | modeste |
full | plein |
NL Bang & Olufsen heeft een toch al indrukwekkende speaker verfijnd met deze opfrisser van zijn kleine maar krachtige A1 draadloze speaker
FR Bang & Olufsen a affiné une enceinte déjà impressionnante avec ce rafraîchissement de sa petite mais puissante enceinte sans fil A1
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnante |
speaker | enceinte |
kleine | petite |
krachtige | puissante |
draadloze | sans fil |
verfijnd | affiné |
al | déjà |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]
FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
en | et |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
gelukkig | heureusement |
of | pas |
NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.
FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchez |
fazley | fazley |
goede | grand |
betaalbare | abordable |
NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden
FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ben | il |
dan | depuis |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
konden | pu |
eerlijk | honnête |
app | lapplication |
leven | vivre |
en | et |
bedieningselementen | commandes |
vertelt | dit |
collega | collègue |
soms | parfois |
afleiding | distraction |
aanpassing | réglage |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
holandês | francês |
---|---|
dan | y |
voordeel | avantage |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.
holandês | francês |
---|---|
graag | avec plaisir |
contact | contact |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
holandês | francês |
---|---|
toch | mais |
chic | chic |
comfortabel | confortable |
in | dans |
deze | cette |
u | vous |
ultieme | ultime |
bent | serez |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.
holandês | francês |
---|---|
willen | voulons |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
overtreffen | dépasser |
plaats | lieu |
hoge | élevées |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
NL Ze hebben een indrukwekkende klantenlijst (inclusief ons) en echt nuttige functies
FR Ils ont une liste impressionnante de clients (dont nous) et des fonctionnalités vraiment utiles
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnante |
en | et |
echt | vraiment |
nuttige | utiles |
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.
holandês | francês |
---|---|
support | support |
deden | a |
nu | présent |
NL Met een goed ontworpen pagina heb je een indrukwekkende, klikbare plek die sales stimuleert en het verhaal van jouw merk vertelt
FR Avec une page bien conçue, vous offirirez un endroit mémorable et favorisant le clic qui va augmenter vos ventes et faire parler de votre marque
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
ontworpen | conçue |
pagina | page |
plek | endroit |
sales | ventes |
en | et |
merk | marque |
NL Indrukwekkende iconen, prachtige knoppen
FR Des icônes impressionnantes, des boutons magnifiques.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnantes |
iconen | icônes |
prachtige | magnifiques |
knoppen | boutons |
NL Riverside is relatief nieuw, maar ze hebben een indrukwekkende en nuttige lijst van functies:
FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
nieuw | nouveau |
indrukwekkende | impressionnante |
en | et |
nuttige | utile |
lijst | liste |
functies | caractéristiques |
NL Demio noemt zichzelf "probleemloze webinarsoftware voor marketeers" en heeft een indrukwekkende lijst van klanten.
FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnante |
lijst | liste |
klanten | clients |
heeft | possède |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissant |
en | et |
echt | vraiment |
hier | ici |
indrukwekkende | impressionnant |
NL Dit is echt een indrukwekkende kleine kit en een echte aanrader.
FR C'est un petit kit vraiment impressionnant et hautement recommandé.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnant |
kleine | petit |
en | et |
kit | kit |
NL U kunt de indrukwekkende ingebouwde luidspreker line-up zien, maar u zult waarschijnlijk uw eigen studiomonitoren hebben, dus niet zeker of die veel waarde toevoegen.
FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnante |
waarschijnlijk | probablement |
zeker | sûr |
waarde | valeur |
toevoegen | ajoutent |
line | gamme |
NL Ontwerp een indrukwekkende winkel met krachtige functies en deskundige ondersteuning voor e-commerce.
FR Concevez et personnalisez une magnifique vitrine avec des fonctionnalités puissantes, et bénéficiez du soutien d'experts en e-commerce tout au long du processus.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | concevez |
indrukwekkende | magnifique |
winkel | commerce |
krachtige | puissantes |
deskundige | experts |
e-commerce | e-commerce |
NL Renson behaalt met Zendesk een indrukwekkende CSAT score van 96%
FR Nexity, une expérience clé en main avec Zendesk
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Gebruik honderden opmaak- en stylingtools om mooie en indrukwekkende documenten te maken.
FR Utilisez des centaines d’outils de mise en forme et de style pour créer des documents beaux et convaincants.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
mooie | beaux |
documenten | documents |
NL Vandaag blijft het gebouw een van de meest indrukwekkende torens ter wereld, en een ongeëvenaard staaltje architectuur.
FR Aujourd'hui, ce bâtiment est toujours l'une des plus hautes tours du monde et reste une merveille architecturale inégalée.
holandês | francês |
---|---|
blijft | reste |
torens | tours |
wereld | monde |
en | et |
ongeëvenaard | inégalée |
NL Onder de indrukwekkende lijst van technologische prestaties van Reincubate bevindt zich de creatie van het eerste product dat bestanden van iPhone-back-ups kan herstellen
FR Parmi la liste impressionnante de réalisations technologiques de Reincubate figure la création du premier produit capable de récupérer des fichiers à partir de sauvegardes sur iPhone
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnante |
lijst | liste |
technologische | technologiques |
reincubate | reincubate |
creatie | création |
product | produit |
iphone | iphone |
NL De rots van Pen Glaz, de meest indrukwekkende onder de "Tas de Pois" van de punt van Pen Hir aan het einde van het schiereiland Crozon
FR Le rocher de Pen Glaz, le plus impressionnant parmi les "Tas de Pois" de la pointe de Pen Hir au bout de la presqu'île de Crozon
holandês | francês |
---|---|
rots | rocher |
pen | pen |
indrukwekkende | impressionnant |
punt | pointe |
einde | bout |
NL Facebook besteedt duidelijk aandacht aan consumenten, trends en wereldgebeurtenissen en reageert op een indrukwekkende manier
FR Facebook prête clairement attention aux consommateurs, aux tendances et aux événements mondiaux, et il réagit de manière impressionnante
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
aandacht | attention |
consumenten | consommateurs |
trends | tendances |
en | et |
reageert | réagit |
indrukwekkende | impressionnante |
manier | manière |
NL We hebben enkele van de meest indrukwekkende beelden van onze wereld verzameld die zijn gemaakt vanuit het internationale ruimtestation voor uw
FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus impressionnantes de notre monde prises depuis la Station spatiale internationale pour votre plus
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnantes |
verzameld | rassemblé |
NL Indrukwekkende cameras in het algemeen
FR Appareils photo impressionnants dans lensemble
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnants |
in | dans |
NL NASAs Juno-ruimtevaartuig heeft een aantal zeer indrukwekkende beelden van Jupiter en zijn manen gemaakt
FR Le vaisseau spatial Juno de la NASA a capturé des images très impressionnantes de Jupiter et de ses lunes
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnantes |
jupiter | jupiter |
en | et |
NL De iPhone 11 Pro Max neemt alles wat het reguliere Pro-model doet en brengt het in een groter pakket, compleet met een nog steeds indrukwekkende array met drie cameras.
FR LiPhone 11 Pro Max reprend tout ce que fait le modèle Pro ordinaire et le place dans un ensemble plus grand, avec un ensemble de trois caméras toujours impressionnant.
holandês | francês |
---|---|
max | max |
doet | fait |
indrukwekkende | impressionnant |
model | modèle |
cameras | caméras |
NL Maak aantrekkelijke en gemerkte pitch decks, presentaties voor klanten, bedrijfsvoorstellen en indrukwekkende verkoopbrochures
FR Créez des pitch decks engageants et personnalisés, des présentations clients, des propositions commerciales et des brochures commerciales percutantes
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
presentaties | présentations |
klanten | clients |
NL Maak indrukwekkende Swimlane-dia's met de Office Timeline Pro-invoegtoepassing voor PowerPoint.
FR Créez des diapositives avec des couloirs grâce au complément Office Timeline Pro pour PowerPoint.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
NL Waardeer uw video's naderhand met indrukwekkende effecten op. Met drag & drop voegt u bijvoorbeeld camerabewegingen, zooms en spiegelingen toe.
FR Ajoutez des effets impressionnants tels que des travellings, des zooms et des reflets a posteriori dans vos vidéos par glisser-déposer.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéos |
indrukwekkende | impressionnants |
effecten | effets |
drop | déposer |
en | et |
voegt | ajoutez |
uw | vos |
Mostrando 50 de 50 traduções