Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behoeften van veeleisende" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoeften van veeleisende" de holandês para francês

Traduções de behoeften van veeleisende

"behoeften van veeleisende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

behoeften a attentes aussi avec avez avoir avons besoin besoins ce cela cette comme comment comprendre créer dans de donc données dont est et exigences existe faire il il est ils informations le les leur même ne non notre nous nous avons objectifs ont ou peut plusieurs pouvez qu que qui savoir ses si son sont tout un une vous vous avez vous avez besoin à été être
van 3 a a été accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans application après au aucune autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cest cet cette chaque ci client comme compris compte conception contenu contrat contre créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux domaine données dont du dun durée développement d’un d’une elle en en ligne encore ensemble entre entreprises est et et de et le faire fait fonctionnalités grand grande grâce à haut ici il il est ils informations internet jour jusqu l la le le plus les les meilleurs leur leurs lieu logiciel lors mais modèle même n ne nest nom non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où page par par le partie partir pas personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pro produits près qu que quelques questions qui qu’il recherche résultats sa sans se selon sera service ses seulement si site site web sites soit son sont souhaitez sous suivi suivre sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vue web y y a y compris à à la à partir de à tous écran également élément équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de behoeften van veeleisende

holandês
francês

NL Om deze ervaring te perfectioneren, biedt ZEISS nu accessoires aan op maat van de behoeften van veeleisende fotografen.

FR Pour parfaire cette expérience, ZEISS offre désormais des accessoires conçus pour répondre aux exigences des photographes.

holandês francês
ervaring expérience
biedt offre
nu désormais
accessoires accessoires
behoeften exigences
fotografen photographes

NL Om deze ervaring te perfectioneren, biedt ZEISS nu accessoires aan op maat van de behoeften van veeleisende fotografen.

FR Pour parfaire cette expérience, ZEISS offre désormais des accessoires conçus pour répondre aux exigences des photographes.

holandês francês
ervaring expérience
biedt offre
nu désormais
accessoires accessoires
behoeften exigences
fotografen photographes

NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast

FR Reconstruit en 1938, il est régulièrement rénové pour répondre aux besoins d'une clientèle exigeante

holandês francês
behoeften besoins
gerenoveerd rénové

NL Nauwkeurig afgestemd op ieders behoeften, moeten ze de uitdagingen van dichtbij meemaken en moeiteloos topprestaties kunnen leveren in zelfs de meest veeleisende omstandigheden

FR Parfaitement adaptés aux besoins de chacun, ils doivent faire face à la nature de près et fournir sans efforts une performance de pointe même dans les conditions les plus exigeantes

holandês francês
dichtbij près
en et
zelfs même
omstandigheden conditions

NL Nauwkeurig afgestemd op ieders behoeften, moeten ze de uitdagingen van dichtbij meemaken en moeiteloos topprestaties kunnen leveren in zelfs de meest veeleisende omstandigheden

FR Parfaitement adaptés aux besoins de chacun, ils doivent faire face à la nature de près et fournir sans efforts une performance de pointe même dans les conditions les plus exigeantes

holandês francês
dichtbij près
en et
zelfs même
omstandigheden conditions

NL Een deel van de kracht van deze laptop zou niet goed tot uiting komen in een standaard 60Hz-scherm, omdat het een aantal behoorlijk veeleisende games kan weergeven met een snelheid van ruim boven 60fps.

FR Une partie de la puissance de cet ordinateur portable ne serait pas montrée correctement par un écran standard de 60 Hz, car il peut rendre certains jeux assez exigeants bien au-dessus de 60 ips.

holandês francês
deel partie
standaard standard
behoorlijk assez
games jeux
fps ips
scherm écran

NL Dankzij de kracht van deze technologie kunt u ook de meest veeleisende toepassingen aan, zoals staal van hoge hardheid, maar ook veiligheidstoepassingen dankzij de aanwezigheid van goedkeuringen.    

FR La puissance de cette technologie vous permettra également de couvrir les applications les plus exigeantes comme les aciers haute dureté, mais aussi les applications sécuritaires grâce à la présence d’homologations.  

holandês francês
dankzij grâce
technologie technologie
toepassingen applications
zoals comme
hoge haute
aanwezigheid présence

NL Mazout Ultra, dat speciaal ontworpen werd om te beantwoorden aan de meest veeleisende verwachtingen van de consument in termen van zuinigheid, onderhoudsgemak van hun installatie en milieubehoud, biedt verschillende voordelen:

FR Conçu pour répondre aux attentes les plus exigeantes des consommateurs en termes d’économie, de facilité d’entretien de leur installation et de préservation de l’environnement, le Mazout Ultra présente de multiples avantages :

holandês francês
ultra ultra
beantwoorden répondre
verwachtingen attentes
consument consommateurs
installatie installation
en et

NL Policy Manager, de centrale beheertool van F-Secure Business Suite, biedt geavanceerde functionaliteiten voor het beheer van de endpoint bescherming binnen veeleisende omgevingen op locatie

FR Policy Manager est un outil d'administration centralisé hautement évolutif pour F-Secure Business Suite

holandês francês
policy policy
manager manager
business business
suite suite
beheer administration
bescherming secure
centrale centralisé

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

FR L’aviation et l’aérospatial sont l’un des secteurs de fabrication mondiaux les plus importants et exigeants. Nous proposons des sources d’air et de gaz fiables, que ce soit au sol ou à 30 000 pieds (9 km).

holandês francês
en et
betrouwbare fiables
bronnen sources
gas gaz
grond sol
wereld mondiaux

NL Zelfs de meest veeleisende professionele gebruiker zal de duurzame, hoge kwaliteit van deze kabel van 1 meter kunnen waarderen.

FR Affichant une longueur de 1 mètre et faisant partie des meilleurs câbles RCA disponibles sur le marché, il répondra aux besoins des utilisateurs les plus exigeants.

holandês francês
gebruiker utilisateurs
kabel câbles
meter mètre
kunnen faisant

NL Zelfs de meest veeleisende professionele gebruiker zal de duurzame en hoge kwaliteit van deze kabel van 150 cm kunnen waarderen.

FR Affichant une longueur de 1,5 mètre et faisant partie des meilleurs câbles RCA disponibles sur le marché, il répondra aux besoins des utilisateurs les plus exigeants.

holandês francês
gebruiker utilisateurs
en et
kabel câbles
kunnen faisant

NL Voor de veeleisende audio-professional is er de K8.2 actieve luidspreker van QSC. Deze luidspreker heeft een aanzienlijk piekvermogen van wel 2000W, gereproduceerd door een 8 inch woofer en 1.4 inch tweeter.

FR QSC a conçu cette enceinte active K8.2 pour les professionnels de l'audio exigeant des résultats performants. Cette enceinte est équipée d'un woofer de 8 pouces et d'un tweeter de 1,4 pouce pour une puissance de 2000 W.

holandês francês
actieve active

NL Het gevoel van het uiterst duurzame, stevige en zeer sterke nylon overtreft zelfs de verwachtingen van de meest veeleisende klanten.

FR La haptique du nylon extrêmement durable et résistant dépasse même les attentes des clients les plus exigeants.

holandês francês
duurzame durable
en et
zelfs même
verwachtingen attentes
klanten clients
nylon nylon

NL Van dezelfde boom komt de veeleisende en intens generfde hartjesbeuk - maar die is - zoals de naam al zegt - afkomstig uit de kern van de boom.

FR Le bois de hêtre de cœur au veinage plein d'élan et intense provient du même arbre - mais, comme son nom l'indique, il est issu du cœur de l'arbre.

holandês francês
boom arbre
intens intense
naam nom
kern cœur

NL Als pro service programmeurs voor Managed WordPress web hosting bedrijven, hebben we uit de eerste hand de moeilijkheden gezien van het behouden van veeleisende klanten

FR En tant qu'opérateurs de programmes de services professionnels pour des sociétés d'hébergement Web Managed WordPress, nous avons pu constater de visu les difficultés à fidéliser des clients exigeants

NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan

FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre

holandês francês
baan travail

NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.

FR C'est un outil hautement évolutif d'administration centralisé et automatisé qui permet de gérer les environnements informatiques exigeants.

holandês francês
tool outil
schaalbare évolutif
geautomatiseerde automatisé
omgevingen environnements

NL Het instrument van de EU behoort wereldwijd tot de meest veeleisende milieumanagementsystemen. Het verplicht bedrijven om continu hun milieuprestaties (energieverbruik, afval, emissies) te verbeteren.

FR Le règlement européen est l'un des systèmes de gestion environnementale le plus exigeant au monde. Elle oblige les entreprises à améliorer en permanence leurs performances environnementales (consommation d'énergie, déchets, émissions).

holandês francês
wereldwijd monde
afval déchets
verbeteren améliorer
emissies émissions

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

FR Son temps libre est principalement occupé par ses enfants exigeants ces jours-ci, mais elle adore absolument les voyages, la nourriture et les bonnes chaussures.

holandês francês
vrije libre
tijd temps
kinderen enfants
absoluut absolument
reizen voyages
eten nourriture
en et
geweldige bonnes
schoenen chaussures

NL Bij ons gebruik is de levensduur van de batterij tot nu toe goed, waarbij de gebruikelijke boosdoeners zoals 5G, 4K video, games en apps voor sociale media de meest veeleisende blijven

FR Dans notre utilisation jusquà présent, la durée de vie de la batterie est bonne, les coupables habituels tels que la 5G, la vidéo 4K, les jeux et les applications de médias sociaux continuant dêtre les plus exigeants

holandês francês
ons notre
is est
batterij batterie
gebruikelijke habituels
video vidéo
games jeux
sociale sociaux
media médias

NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.

FR Essentiellement, le fabricant a agrandi les chambres à vapeur et a ajouté plus de couches de graphite et de cuivre pour dissiper la chaleur lorsque vous alimentez vos jeux les plus exigeants.

holandês francês
fabrikant fabricant
en et
lagen couches
koper cuivre
warmte chaleur
games jeux

NL Al die kracht maakt deze tablet snel genoeg om apps en games snel te laden, maar toch veel zwaar werk aan te kunnen met enkele van de meer veeleisende apps in de App Store.

FR Toute cette puissance rend cette tablette suffisamment rapide pour charger des applications et des jeux rapidement, tout en gérant de nombreuses tâches lourdes avec certaines des applications les plus exigeantes de lApp Store.

holandês francês
tablet tablette
en et
games jeux
laden charger
zwaar lourdes
werk tâches
store store

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

holandês francês
en et
kloven gorges
noordelijke nord
alpen alpin

NL Van eendaagse probeertrekking tot aan een vijfdaagse trekking over de Albrunpas voor de veeleisende wandelaar; u heeft de keuze uit een gevarieerd programma

FR D'une randonnée d'initiation d'une journée à un trekking de 5 jours par le col d'Albrun pour les plus expérimentés, le programme vous offre un vaste choix de parcours

holandês francês
keuze choix

NL De volledige traceerbaarheid van gegevens en de uitgebreide mogelijkheden om informatie te raadplegen zijn ideaal voor veeleisende auditeurs en verwante gebruikers.

FR Nativement web, notre outil de consolidation financière se déploie rapidement et est entièrement paramétrable par le client pour un coût de détention le plus faible possible et pour accompagner rapidement vos évolutions.

holandês francês
volledige entièrement
gebruikers client

NL Transformeer uw manier van werken met veilige, intelligente workspaces die zijn geoptimaliseerd met analytics voor veeleisende workloads

FR Transformez la façon dont vous travaillez grâce à des espaces de travail sécurisés et intelligents avec analytique, capables de supporter les charges de travail exigeantes

holandês francês
manier façon
intelligente intelligents
analytics analytique

NL De uiterst robuuste en krachtige Power Rotary Tool (draaiend krachtgereedschap) is speciaal ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van veeleisende materialen

FR Le Power Rotary Tool est un outil extrêmement robuste et puissant spécialement conçu pour une découpe rentable et fiable des matériaux exigeants

holandês francês
uiterst extrêmement
speciaal spécialement
betrouwbaar fiable
materialen matériaux
ontwikkeld conçu

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.

holandês francês
speciaal spécialement
expedities expéditions
hoog haute
omstandigheden conditions
ontwikkeld créé

NL Speciaal voor de omroepers, commentators, en geluidstechnici is er deze professionele broadcast-headset van Sennheiser: de HME-27. De HME-27 geeft een accurate en lineaire geluidsweergave voor zeer veeleisende afluistering.

FR Spécialement conçu pour les animateurs radio, les commentateurs et les ingénieurs du son, ce casque professionnel avec micro Sennheiser HME-27 fournit un son précis et linéaire ainsi qu'une bonne isolation phonique.

holandês francês
speciaal spécialement
headset casque

NL Veeleisende drummers vragen om betrouwbare hardware. Deze HW-780 is een hardware pakket van Yamaha, bestaande uit een basdrum-pedaal en vier statieven voor snaredrum, bekkens en hihat. Uitstekende stabiliteit en lichtgewicht.

FR Composé de pieds de caisse claire, de charleston, de cymbales et d'une pédale de grosse caisse, ce set de hardware Yamaha HW-780 représente une solution robuste et fiable pour l'installation de votre batterie.

holandês francês
betrouwbare fiable
pedaal pédale
hardware hardware

NL Het ideale keyboardbankje voor de veeleisende artiest die om zijn zithouding geeft. Een hele avond presteren op het podium kan namelijk veel van iemand vergen, dan is een goede zithouding een pre!

FR Le Konig et Meyer 14076 est une banquette standard pliable à hauteur réglable qui s'adaptera à un grand nombre de claviers numériques.

holandês francês
goede grand
op hauteur

NL Een topper in de M-Serie studio hoofdtelefoons van Audio Technica: de ATH-M70x. Ideaal voor veeleisende situaties op het podium of in de studio.

FR Le ATH-M70x d'Audio Technica est un casque de studio idéal pour le monitoring. Confortable et très performant, ce casque fermé devrait répondre aux attentes des musiciens et ingénieurs du son les plus exigeants.

holandês francês
studio studio
hoofdtelefoons casque
ideaal idéal
technica technica

NL The Runtz van BSB Genetics is een zeldzame Californische strain die zelfs de meest veeleisende cannabisliefhebbers tevreden stelt

FR The Runtz par BSB Genetics est une rare variété californienne qui comblera même le plus exigeant des connaisseurs

holandês francês
zeldzame rare

NL Buddha Seeds presenteert Medikit Auto, een soort die zelfs voldoet aan de wensen van de meest veeleisende connaisseur

FR Avec la Medikit Auto, Buddha Seeds présente une variété qui répond aux besoins des connaisseurs de CBD les plus exigeants

holandês francês
seeds seeds
presenteert présente
wensen besoins
soort variété

NL Haar heerlijke Haze- en limoensmaak, en het THC-gehalte van 18,5% is voor elke veeleisende stoner goed nieuws.

FR Son délicieux arôme Haze et citron et ses beaux 18,5 % de THC sauront satisfaire le plus exigeant des fumeurs de joints.

holandês francês
heerlijke délicieux
thc thc

NL Daartoe dragen de speciaal voor deze ingewikkelde en veeleisende toepassingen ontwikkelde systeemoplossingen en producten van BBC Cellpack in aanzienlijke mate bij.

FR BBC Cellpack y contribue largement en produisant des solutions et des produits spécifiques pour ces applications complexes et exigeantes.

holandês francês
ingewikkelde complexes
toepassingen applications
bbc bbc

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan

holandês francês
probleem problème
chinese chinois
xiaomi xiaomi
doet fait
apps applications
oppo oppo

NL Dat is niet de schuld van Blade 14, The Witcher 2 heeft gewoon een ongelooflijk veeleisende supersampling-modus die het moeilijker maakt om te draaien dan The Witcher 3 .

FR Ce nest pas la faute du Blade 14, The Witcher 2 a juste un mode de suréchantillonnage incroyablement exigeant qui le rend plus difficile à exécuter que The Witcher 3 .

holandês francês
ongelooflijk incroyablement
moeilijker plus difficile
modus mode

NL DE GOLFBAL VOOR VEELEISENDE GOLFERS EN LIEFHEBBERS VAN DESIGN

FR LA BALLE POUR LES GOLFEURS SÉRIEUX ET STYLÉS

NL Dankzij hun veelzijdigheid en veiligheid kunnen zij voldoen aan de normen van de meest veeleisende bouwheren.

FR Grâce à leur polyvalence et leur sûreté, ils sont capables de répondre aux standards des maitrises d’ouvrage les plus exigeantes. 

holandês francês
dankzij grâce
veelzijdigheid polyvalence
en et
kunnen capables
normen standards
veiligheid sûreté

NL Garo is de wereldleider op het gebied van vloeistofringtechnologie en levert op maat gemaakte producten en oplossingen voor de meest veeleisende toepassingen in de chemische en petrochemische industrie

FR Garo est le leader mondial de la technologie d’anneau liquide et propose des produits et solutions personnalisés pour les applications les plus exigeantes des secteurs du pétrole et du gaz, des produits chimiques et pétrochimiques

holandês francês
oplossingen solutions
toepassingen applications
chemische chimiques
op maat gemaakte personnalisés

NL Bij ons gebruik is de levensduur van de batterij tot nu toe goed, waarbij de gebruikelijke boosdoeners zoals 5G, 4K video, games en apps voor sociale media de meest veeleisende blijven

FR Dans notre utilisation jusquà présent, la durée de vie de la batterie est bonne, les coupables habituels tels que la 5G, la vidéo 4K, les jeux et les applications de médias sociaux continuant dêtre les plus exigeants

holandês francês
ons notre
is est
batterij batterie
gebruikelijke habituels
video vidéo
games jeux
sociale sociaux
media médias

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan

holandês francês
probleem problème
chinese chinois
xiaomi xiaomi
doet fait
apps applications
oppo oppo

NL Al die kracht maakt deze tablet snel genoeg om apps en games snel te laden, maar toch veel zwaar werk aan te kunnen met enkele van de meer veeleisende apps in de App Store.

FR Toute cette puissance rend cette tablette suffisamment rapide pour charger des applications et des jeux rapidement, tout en gérant de nombreuses tâches lourdes avec certaines des applications les plus exigeantes de lApp Store.

holandês francês
tablet tablette
en et
games jeux
laden charger
zwaar lourdes
werk tâches
store store

NL Dat is niet de schuld van Blade 14, The Witcher 2 heeft gewoon een ongelooflijk veeleisende supersampling-modus die het moeilijker maakt om te draaien dan The Witcher 3 .

FR Ce nest pas la faute du Blade 14, The Witcher 2 a juste un mode de suréchantillonnage incroyablement exigeant qui le rend plus difficile à exécuter que The Witcher 3 .

holandês francês
ongelooflijk incroyablement
moeilijker plus difficile
modus mode

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

FR Son temps libre est principalement occupé par ses enfants exigeants ces jours-ci, mais elle adore absolument les voyages, la nourriture et les bonnes chaussures.

holandês francês
vrije libre
tijd temps
kinderen enfants
absoluut absolument
reizen voyages
eten nourriture
en et
geweldige bonnes
schoenen chaussures

NL Het instrument van de EU behoort wereldwijd tot de meest veeleisende milieumanagementsystemen. Het verplicht bedrijven om continu hun milieuprestaties (energieverbruik, afval, emissies) te verbeteren.

FR Le règlement européen est l'un des systèmes de gestion environnementale le plus exigeant au monde. Elle oblige les entreprises à améliorer en permanence leurs performances environnementales (consommation d'énergie, déchets, émissions).

holandês francês
wereldwijd monde
afval déchets
verbeteren améliorer
emissies émissions

NL 24/7 beveiliging van mobiele apps voor zelfs de meest veeleisende releaseschema's

FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants

holandês francês
mobiele mobile
apps appareil
s s
beveiliging sécurité

NL Deze audio converter werd op basis van de professionele muziek programma Samplitude ontwikkeld, hierdoor heeft u de mogelijkheid om veeleisende projectbewerkingen in studiokwaliteit (resolutie tot 96 kHz/24-Bit) uit te voeren

FR Cet audio converter a été développé sur le modèle du logiciel audio professionnel Samplitude – Cela vous permet également l'édition de projets exigeants en qualité studio (résolution jusqu'à 96 kHz / 24 bits)

holandês francês
converter converter
resolutie résolution
werd été
ontwikkeld développé
khz khz
bit bits

Mostrando 50 de 50 traduções