NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.
"onbeperkte permanente termijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.
FR L'achat d'une licence perpétuelle vous permet d'utiliser les installations du logiciel pour une durée perpétuelle indéterminée, sauf si votre licence perpétuelle est suspendue ou résiliée pour une raison quelconque.
holandês | francês |
---|---|
aankoop | achat |
termijn | durée |
reden | raison |
beëindigd | résilié |
tenzij | sauf |
NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.
FR La « durée perpétuelle » désigne la période perpétuelle par défaut pour déterminer la durée de la licence si vous achetez une licence perpétuelle, tel que défini dans le certificat de licence applicable.
holandês | francês |
---|---|
bepalen | déterminer |
licentie | licence |
koopt | achetez |
NL Een Permanente licentie voor de Software geeft u het recht om gratis Patches te ontvangen, gedurende de eerste twaalf maanden van de Permanente termijn
FR Une licence perpétuelle du logiciel vous permet de recevoir gratuitement des correctifs pendant les douze premiers mois de la durée de validité de la licence perpétuelle
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuitement |
ontvangen | recevoir |
maanden | mois |
termijn | durée |
NL Of u nu voor de lange termijn, middellange termijn of zelfs de korte termijn investeert, Marketsi geeft u de touwtjes in handen
FR Que vous investissiez à long terme, à moyen terme ou même à court terme, Marketsi vous donne le contrôle
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
lange | long |
termijn | terme |
zelfs | même |
korte | court |
geeft | donne |
NL Aangezien hun productie zeer voordelig is worden keramische permanente magneten bij producten en toepassingen gebruikt, die een voordelige permanente magneet vereisen
FR C'est pourquoi les aimants en ferrite sont également appelés aimants céramiques
NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.
FR « Licence perpétuelle » désigne une licence révocable que vous avez achetée auprès de nous ou d'un revendeur pour utiliser le logiciel sur une base perpétuelle conformément aux conditions du CLUF.
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
wederverkoper | revendeur |
voorwaarden | conditions |
in overeenstemming | conformément |
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
FR Linconvénient, cependant, est que les écrans OLED à long terme courent le risque de brûlure permanente
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
lange | long |
termijn | terme |
risico | risque |
permanente | permanente |
schermen | écrans |
oled | oled |
NL Permanente cookies worden automatisch na een vaste termijn verwijderd die per cookie kan verschillen
FR Les cookies permanents sont automatiquement effacés après une durée déterminée qui peut varier selon le cookie
holandês | francês |
---|---|
permanente | permanents |
automatisch | automatiquement |
termijn | durée |
kan | peut |
verschillen | varier |
NL Permanente cookies worden automatisch na een vaste termijn verwijderd die per cookie kan verschillen
FR Les cookies permanents sont automatiquement effacés après une durée déterminée qui peut varier selon le cookie
holandês | francês |
---|---|
permanente | permanents |
automatisch | automatiquement |
termijn | durée |
kan | peut |
verschillen | varier |
NL “Licentietermijn” betekent een Abonnementstermijn of een Permanente termijn.
FR La « durée de la licence » signifie la durée d’un abonnement ou d’une licence perpétuelle.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | durée |
NL Dit heeft geleid tot een permanente verbetering van de prestaties en een succesvol partnerschap op lange termijn met de filialen.
FR Cela a conduit à une augmentation permanente des performances ainsi qu'à un partenariat fructueux à long terme avec les affiliés.
holandês | francês |
---|---|
permanente | permanente |
prestaties | performances |
partnerschap | partenariat |
lange | long |
termijn | terme |
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
FR Linconvénient, cependant, est que les écrans OLED à long terme courent le risque de brûlure permanente
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
lange | long |
termijn | terme |
risico | risque |
permanente | permanente |
schermen | écrans |
oled | oled |
NL $9/maand voor onbeperkte audio-opslag & onbeperkte bandbreedte
FR 9 $/mois pour un stockage audio et une bande passante illimités
holandês | francês |
---|---|
maand | mois |
bandbreedte | bande passante |
opslag | stockage |
audio | audio |
NL Digitaal Gebruik - Content kan worden gebruikt voor onbeperkte weergaven en onbeperkte elektronische producten zoals mobiele applicaties en elektronische sjablonen.
FR Utilisation numérique - Le contenu peut être utilisé pour des vues illimitées et des produits électroniques illimités, tels que des applications mobiles et des modèles électroniques.
holandês | francês |
---|---|
content | contenu |
mobiele | mobiles |
NL Onbeperkte e-mailondersteuning Xero biedt onbeperkte, 24-uurs e-mailondersteuning door ervaren en goed geïnformeerde medewerkers.
FR Support illimité par e-mail Xero offre un support par e-mail illimité et 24h/24 auprès d'un personnel expérimenté et compétent.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
door | par |
en | et |
medewerkers | personnel |
onbeperkte | illimité |
ervaren | expérimenté |
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
FR Comprend l'entrée illimitée au parc pour le reste de la Saison 2023 incluant Fright Fest et Luminova Holidays, entrée illimitée au parc pour 2024 Saison et AUTRES!
NL Alle plannen omvatten: onbeperkte blogposts, lidmaatschapssite, verkooptrechters, onbeperkte opslagruimte voor bestanden, een aangepast domein, 24/7 e-mailondersteuning.
FR Tous les plans comprennent: articles de blog illimités, site d'adhésion, entonnoirs de vente, espace de stockage de fichiers illimité, domaine personnalisé, assistance par e-mail 24h/7 et XNUMXj/XNUMX.
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours
holandês | francês |
---|---|
veertien | quatorze |
NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.
FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
reageren | répondre |
en | et |
wensen | souhaitons |
verlengen | prolonger |
verzoek | demande |
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen waar u op korte termijn al profijt van hebt, terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie voor de langere termijn
FR Développer un carnet de commandes exécutable et hiérarchisé afin de pouvoir réaliser des gains à court terme tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelen | développer |
korte | court |
termijn | terme |
terwijl | tout en |
werkt | travaillant |
fundamentele | fondamentale |
transformatie | transformation |
NL Wees traditioneel of ga op de creatieve toer met onze investeringsstrategiebouwer. Speel het spel voor de lange termijn of probeer de korte termijn. Maar net wat u wilt.
FR Soyez traditionnel ou devenez créatif grâce à notre Créateur de stratégie d’investissement. Misez sur le long terme ou essayez le court terme. C’est à vous de décider.
holandês | francês |
---|---|
traditioneel | traditionnel |
creatieve | créatif |
lange | long |
termijn | terme |
probeer | essayez |
korte | court |
NL Ga voor de lange termijn, volg een aanpak voor de middellange termijn of ga op zoek naar kortetermijnwinsten, ondersteund door een high-tech platform en eersteklas dienstverlening die u aan het roer zetten.
FR Optez pour le long terme, adoptez une approche à moyen terme ou recherchez des gains à court terme, soutenu par une plateforme de haute technologie et un service VIP, qui vous placent aux commandes.
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
aanpak | approche |
platform | plateforme |
tech | technologie |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
termijn | délai |
moet | doit |
klant | client |
raidboxes | raidboxes |
regel | règle |
week | semaine |
passende | approprié |
NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;
FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;
holandês | francês |
---|---|
termijn | délai |
aanvaarding | acceptation |
aanbod | offre |
ondernemer | entrepreneur |
garandeert | garantit |
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
FR Ce délai sera respecté si vous nous renvoyez les articles avant l'expiration du délai de 14 jours.
NL De termijn wordt gehaald als u de goederen vóór het verstrijken van de termijn van veertien dagen verzendt.
FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant l’expiration de la période de quatorze jours.
holandês | francês |
---|---|
goederen | marchandises |
veertien | quatorze |
NL Sparen voor de lange termijn zou op moeten kunnen lopen tot €400.000. Streef naar het maximaliseren van je lange termijn-stortingen.[18]
FR Vous devez vous fixer un objectif d'au moins 400 000 € pour vos économies sur le long terme. Faites fructifier au maximum vos économies [24]
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours
holandês | francês |
---|---|
veertien | quatorze |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.
FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
reageren | répondre |
en | et |
wensen | souhaitons |
verlengen | prolonger |
verzoek | demande |
NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.
FR Vous pouvez acheter Tether pour le conserver à long terme, ou vous pouvez déployer une stratégie de trading à court terme. Les deux choix diffèrent de manière essentielle, et ceux-ci sont décrits ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
houden | conserver |
korte | court |
keuzes | choix |
belangrijke | essentielle |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn
FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
termijn | terme |
gelden | appliquer |
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
FR *Si vous avez acheté votre offre annuelle au cours des 30 derniers jours, nous serons heureux de vous octroyer un remboursement intégral et de vous basculer immédiatement vers une offre mensuelle.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
jaarlijkse | annuelle |
afgelopen | derniers |
dagen | jours |
terugbetaling | remboursement |
en | et |
onmiddellijk | immédiatement |
maandelijkse | mensuelle |
gekocht | acheté |
graag | heureux |
volledige | intégral |
NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten
FR Beaucoup trop de stratégies de marketing sont relativement à courte vue en ce sens qu'elles fournissent simplement à une entreprise des résultats à court terme sans offrir un moyen de les transformer en gains à long terme
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
bedrijf | entreprise |
termijn | terme |
resultaten | résultats |
lange | long |
voorzien | fournissent |
NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;
FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;
holandês | francês |
---|---|
termijn | délai |
aanvaarding | acceptation |
aanbod | offre |
ondernemer | entrepreneur |
garandeert | garantit |
NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel
FR Bien que les monnaies virtuelles connaissent de grands mouvements à la hausse ou à la baisse à court terme, leur valeur à long terme augmente de manière exponentielle
NL Veel bedrijven reageren op de druk om te groeien door het budget voor klantenservice in te krimpen. Dat geeft misschien op de korte termijn wat ademruimte, maar het is geen verstandige oplossing voor de lange termijn.
FR Beaucoup d’entreprises réagissent aux pressions liées à la croissance en réduisant leur budget d’assistance client. Cela peut fournir une marge de manœuvre rapide, mais ce n’est pas une solution prudente à long terme.
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn
FR entretenir un plan d'action exécutable et prioritaire pour générer des gains à court terme, tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme.
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique
holandês | francês |
---|---|
confluence | confluence |
gemaakt | crée |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.
holandês | francês |
---|---|
gesprekken | conversations |
en | et |
meldingen | notifications |
in | en |
NL Met ruim 80 jaar ervaring levert Neptunus tenten en accommodaties voor topevenementen, maar daarnaast ook demontabele gebouwen voor uiteenlopende semi-permanente toepassingen
FR Fort de plus de 80 années d’expérience, Neptunus propose des structures pour des événements de classe mondiale et des bâtiments semi-permanents pour le commerce et l’industrie
holandês | francês |
---|---|
jaar | années |
ervaring | expérience |
NL U ziet een groeimarkt voor uw business maar wil (nog) geen permanente investering doen
FR Vous décelez des opportunités de croissance pour vos activités
holandês | francês |
---|---|
business | activité |
NL Heil biedt ook een scala aan bevestigingsaccessoires voor meer permanente en veilige oplossingen:
FR Heil propose également une gamme d'accessoires de montage pour des solutions plus permanentes et plus sûres :
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
scala | gamme |
oplossingen | solutions |
veilige | sûres |
NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen
FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles
holandês | francês |
---|---|
tijdelijke | temporaire |
permanente | permanent |
verwerking | traitement |
persoonlijke | personnelles |
gegevens | données |
vragen | demander |
beperking | restreindre |
NL iOS 6 introduceert de Advertising Identifier, een niet-permanente, niet-persoonlijke apparaat-ID die advertentienetwerken gebruiken om u meer controle te geven over de mogelijkheid van adverteerders om traceermethoden te gebruiken
FR iOS 6 introduit l'identifiant publicitaire, identifiant de périphérique non permanent et non personnel, que les réseaux publicitaires utiliseront pour vous permettre de mieux contrôler la capacité des annonceurs à utiliser des méthodes de suivi
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
advertising | publicitaire |
gebruiken | utiliser |
meer | mieux |
controle | contrôler |
id | identifiant |
permanente | permanent |
mogelijkheid | capacité |
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
FR Alan est un peu misanthrope, assez juste, mais les nouveaux joueurs pourraient vraiment avoir plus de mal à sympathiser avec lui compte tenu de son nouveau regard renfrogné.
holandês | francês |
---|---|
genoeg | assez |
spelers | joueurs |
kunnen | pourraient |
echt | vraiment |
blik | regard |
Mostrando 50 de 50 traduções