Traduzir "relatief korte termijn" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatief korte termijn" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de relatief korte termijn

holandês
francês

NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten

FR Beaucoup trop de stratégies de marketing sont relativement à courte vue en ce sens qu'elles fournissent simplement à une entreprise des résultats à court terme sans offrir un moyen de les transformer en gains à long terme

holandês francês
relatief relativement
bedrijf entreprise
termijn terme
resultaten résultats
lange long
voorzien fournissent

NL Of u nu voor de lange termijn, middellange termijn of zelfs de korte termijn investeert, Marketsi geeft u de touwtjes in handen

FR Que vous investissiez à long terme, à moyen terme ou même à court terme, Marketsi vous donne le contrôle

holandês francês
u vous
lange long
termijn terme
zelfs même
korte court
geeft donne

NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen waar u op korte termijn al profijt van hebt, terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie voor de langere termijn

FR Développer un carnet de commandes exécutable et hiérarchisé afin de pouvoir réaliser des gains à court terme tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme

holandês francês
ontwikkelen développer
korte court
termijn terme
terwijl tout en
werkt travaillant
fundamentele fondamentale
transformatie transformation

NL Wees traditioneel of ga op de creatieve toer met onze investeringsstrategiebouwer. Speel het spel voor de lange termijn of probeer de korte termijn. Maar net wat u wilt.

FR Soyez traditionnel ou devenez créatif grâce à notre Créateur de stratégie d’investissement. Misez sur le long terme ou essayez le court terme. C’est à vous de décider.

holandês francês
traditioneel traditionnel
creatieve créatif
lange long
termijn terme
probeer essayez
korte court

NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.

FR Vous pouvez acheter Tether pour le conserver à long terme, ou vous pouvez déployer une stratégie de trading à court terme. Les deux choix diffèrent de manière essentielle, et ceux-ci sont décrits ci-dessous.

holandês francês
lange long
termijn terme
houden conserver
korte court
keuzes choix
belangrijke essentielle

NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel

FR Bien que les monnaies virtuelles connaissent de grands mouvements à la hausse ou à la baisse à court terme, leur valeur à long terme augmente de manière exponentielle

NL Veel bedrijven reageren op de druk om te groeien door het budget voor klantenservice in te krimpen. Dat geeft misschien op de korte termijn wat ademruimte, maar het is geen verstandige oplossing voor de lange termijn.

FR Beaucoup d’entreprises réagissent aux pressions liées à la croissance en réduisant leur budget d’assistance client. Cela peut fournir une marge de manœuvre rapide, mais ce n’est pas une solution prudente à long terme.

NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn

FR entretenir un plan d'action exécutable et prioritaire pour générer des gains à court terme, tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme.

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

FR Donc, charger en courtes rafales tout au long de la journée est probablement le meilleur moyen de garder votre téléphone en marche à court et à long terme.

holandês francês
gedurende tout au long de
opladen charger
waarschijnlijk probablement
manier moyen
telefoon téléphone
lange long
termijn terme
houden garder

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

FR Donc, charger en courtes rafales tout au long de la journée est probablement le meilleur moyen de garder votre téléphone en marche à court et à long terme.

holandês francês
gedurende tout au long de
opladen charger
waarschijnlijk probablement
manier moyen
telefoon téléphone
lange long
termijn terme
houden garder

NL De standaarduitvoermap voor alle resultaten die zijn gedownload als onderdeel van een voorbeeldscript. Als het directorypad relatief is, wordt het relatief ten opzichte van de huidige werkmap gemaakt.

FR Répertoire de sortie par défaut pour tous les résultats téléchargés dans le cadre d'un exemple de script. Si le chemin du répertoire est relatif, il sera créé par rapport au répertoire de travail actuel.

holandês francês
als si
gemaakt créé

NL "Voor ons is een van de grote voordelen dat we relatief snel en met relatief weinig moeite veel gekwalificeerde e-mailadressen kunnen verzamelen

FR "Pour nous, l'un des grands avantages est que nous pouvons collecter rapidement un grand nombre d'adresses e-mail qualifiées avec relativement peu d'efforts

NL Een nieuwe verwarmingsinstallatie op stookolie die uitgerust is met een hoogrendementsketel laat bedrijven toe om te genieten van een betrouwbare energiebron die op lange termijn relatief zuinig is en een grote bevoorradingsvrijheid biedt.

FR Une nouvelle installation de chauffage au mazout, équipée d’une chaudière à haut rendement, permet aux entreprises de profiter d’une énergie fiable, relativement économique sur le long terme, pour une grande liberté d’approvisionnement.

holandês francês
laat permet
bedrijven entreprises
termijn terme
relatief relativement
uitgerust équipée

NL VIP Auto heeft een relatief korte kweektijd en een gulle opbrengst; ze zal je op elke mogelijke manier doen ontspannen met haar sterke, gemengde high

FR Elle vous relaxe avec son puissant effet mélangé

holandês francês
sterke puissant

NL Het is een relatief korte ervaring, maar zeker adembenemend

FR Cest une expérience relativement courte, mais époustouflante à coup sûr

holandês francês
relatief relativement
korte courte
ervaring expérience
zeker sûr

NL Dankzij goede vervoersaansluitingen en relatief korte reisafstanden, is het in Schotland eenvoudig om een stedentrip te combineren met wat tijd op het mooie platteland.

FR Avec d'excellentes liaisons de transport et des trajets relativement courts, il est facile d'allier escapade citadine et quelques jours dans la magnifique campagne écossaise.

holandês francês
en et
relatief relativement
korte courts
eenvoudig facile
mooie magnifique
platteland campagne
goede excellentes
tijd jours

NL Rik sprak met het hoofd wearables van Qualcomm om meer te weten te komen over de nieuwe smartwatch-chipset van de techgigant en waarom de markt in relatief korte tijd zo snel is gegroeid.

FR Rik s'est entretenu avec le responsable des "wearables" chez Qualcomm pour en savoir plus sur le nouveau chipset pour smartwatch du géant technologique et sur les raisons de la croissance rapide du marché en un temps relativement court.

holandês francês
hoofd responsable
weten savoir
en et
relatief relativement
qualcomm qualcomm

NL Het is een relatief korte ervaring, maar zeker adembenemend

FR Cest une expérience relativement courte, mais époustouflante à coup sûr

holandês francês
relatief relativement
korte courte
ervaring expérience
zeker sûr

NL Met een relatief korte afstand, eindigt deze gemoedelijke etappe in het juweel in het hart van North Yorkshire: Richmond.

FR Avec une distance relativement courte à parcourir, cette étape tranquille se termine dans le joyau au cœur du North Yorkshire : Richmond.

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

holandês francês
veertien quatorze

NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.

FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.

holandês francês
indien si
reageren répondre
en et
wensen souhaitons
verlengen prolonger
verzoek demande

NL Ga voor de lange termijn, volg een aanpak voor de middellange termijn of ga op zoek naar kortetermijnwinsten, ondersteund door een high-tech platform en eersteklas dienstverlening die u aan het roer zetten.

FR Optez pour le long terme, adoptez une approche à moyen terme ou recherchez des gains à court terme, soutenu par une plateforme de haute technologie et un service VIP, qui vous placent aux commandes.

holandês francês
lange long
termijn terme
aanpak approche
platform plateforme
tech technologie

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)

holandês francês
indien si
termijn délai
moet doit
klant client
raidboxes raidboxes
regel règle
week semaine
passende approprié

NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;

FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;

holandês francês
termijn délai
aanvaarding acceptation
aanbod offre
ondernemer entrepreneur
garandeert garantit

NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.

FR Ce délai sera respecté si vous nous renvoyez les articles avant l'expiration du délai de 14 jours.

NL De termijn wordt gehaald als u de goederen vóór het verstrijken van de termijn van veertien dagen verzendt.

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant l’expiration de la période de quatorze jours.

holandês francês
goederen marchandises
veertien quatorze

NL Sparen voor de lange termijn zou op moeten kunnen lopen tot €400.000. Streef naar het maximaliseren van je lange termijn-stortingen.[18]

FR Vous devez vous fixer un objectif d'au moins 400 000 € pour vos économies sur le long terme. Faites fructifier au maximum vos économies [24]

holandês francês
lange long
termijn terme

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

holandês francês
veertien quatorze

NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn

FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme

holandês francês
betekent signifie
termijn terme
gelden appliquer

NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn

FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme

holandês francês
betekent signifie
termijn terme
gelden appliquer

NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.

FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.

holandês francês
indien si
reageren répondre
en et
wensen souhaitons
verlengen prolonger
verzoek demande

NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn

FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme

holandês francês
betekent signifie
termijn terme
gelden appliquer

NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn

FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme

holandês francês
betekent signifie
termijn terme
gelden appliquer

NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn

FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme

holandês francês
betekent signifie
termijn terme
gelden appliquer

NL Dit betekent dat eventuele Upgrades tijdens de voorgaande Termijn zullen blijven gelden tijdens de nieuwe Termijn

FR Cela signifie que toute Amélioration effectuée pendant le Terme précédent continuera à s’appliquer pendant le nouveau Terme

holandês francês
betekent signifie
termijn terme
gelden appliquer

NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.

FR *Si vous avez acheté votre offre annuelle au cours des 30 derniers jours, nous serons heureux de vous octroyer un remboursement intégral et de vous basculer immédiatement vers une offre mensuelle.

holandês francês
als si
jaarlijkse annuelle
afgelopen derniers
dagen jours
terugbetaling remboursement
en et
onmiddellijk immédiatement
maandelijkse mensuelle
gekocht acheté
graag heureux
volledige intégral

NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;

FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;

holandês francês
termijn délai
aanvaarding acceptation
aanbod offre
ondernemer entrepreneur
garandeert garantit

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.

holandês francês
korte court
termijn terme
er ici
mogelijk éventuellement
bouwen construisant

NL Met Iterable werkend, kan HoneyBook zich nu richten op marketingcampagnes die groei stimuleren voor zowel de korte als de lange termijn

FR Depuis l’adoption d’Iterable, HoneyBook se consacre à des campagnes marketing qui stimulent la croissance à long et à court termes

holandês francês
groei croissance
korte court
lange long

NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.

FR Vous développerez également un avantage concurrentiel à court et long terme.

holandês francês
je vous
korte court
lange long
termijn terme
ook également

NL Je kunt salesprestatie metrics gebruiken om de voortgang van je team op korte termijn naar salesgoals te meten, of om verbetermogelijkheden voor individuele teamleden te peilen

FR Vous pouvez y avoir recours pour mesurer les progrès à court terme de votre équipe en regard de vos objectifs de vente ou pour aider vos collaborateurs à s’améliorer

holandês francês
voortgang progrès
korte court
termijn terme
teamleden collaborateurs
team équipe

NL Een wekelijkse rapport toont hen slechts de activiteit van vijf dagen, zodat ze hun doelen kunnen opsplitsen en op zoek kunnen gaan naar verbeteringsmogelijkheden op korte termijn

FR Les rapports hebdomadaires, qui portent sur cinq jours d’activité, sont très utiles pour évaluer vos objectifs et identifier des opportunités d’amélioration à court terme

holandês francês
wekelijkse hebdomadaires
rapport rapports
dagen jours
doelen objectifs
en et
korte court
termijn terme
activiteit activité

NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform

FR Cependant, des problèmes de maintenance, de sécurité ou de capacité qui ne sont pas de la responsabilité de rankingCoach peuvent entraîner des perturbations à court terme ou une suspension temporaire de la plateforme

holandês francês
onderhoud maintenance
korte court
termijn terme
verstoringen perturbations
tijdelijke temporaire
opschorting suspension
beveiliging sécurité
verantwoordelijkheid responsabilité
rankingcoach rankingcoach

NL Of het nu om de korte of de lange termijn gaat, altijd op uw voorwaarden

FR Long terme, court terme, toujours selon vos conditions

holandês francês
korte court
lange long
termijn terme
altijd toujours
voorwaarden conditions

NL Elke korte-termijn relatie begint met het zien van je partner door een roze bril

FR Au début de chaque relation passagère, l’on voit sa nouvelle vie avec un partenaire en rose

holandês francês
relatie relation
begint début
partner partenaire
roze rose

NL Wietzaadjes op de korte termijn bewaren

FR Conserver Ses Graines De Cannabis Sur Le Court Terme

holandês francês
de le
korte court
termijn terme
bewaren conserver

NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan

FR La nouvelle Fiat 500e fonctionnera parallèlement à la version à combustion qui est déjà sur la route à court terme, mais elle a fait lobjet dun rafraîchissement de conception assez radical

holandês francês
nieuwe nouvelle
korte court
termijn terme
ontwerp conception
vrij assez
radicale radical

NL In tegenstelling tot sommige van zijn concurrenten ondersteunt Sonos tot cd-kwaliteit (16-bits), maar het moet nog op de hi-res (24-bits) karren springen en het is niet waarschijnlijk dat dit op korte termijn zal gebeuren

FR Contrairement à certains de ses concurrents, Sonos prend en charge jusquà la qualité CD (16 bits), mais il na pas encore sauté dans le train haute résolution (24 bits) et il est peu probable quil le fasse de si tôt

holandês francês
concurrenten concurrents
en et
waarschijnlijk probable
kwaliteit qualité
bits bits
res résolution

NL Korte of lange termijn accommodatie oplossingen voor uw medewerkers , in de buurt van uw vestigingen of nationale of internationale instellingen ,

FR Vous recherchez pour vos collaborateurs des solutions d’hébergements, sur des courtes ou longues durées, à proximité de vos différents établissements et des institutions nationales ou internationales,

holandês francês
korte courtes
lange longues
accommodatie hébergements
oplossingen solutions
medewerkers collaborateurs
nationale nationales
internationale internationales
in de buurt proximité

NL Randstad High Technics stelt u in staat om op korte termijn technische medewerkers in het domein van engineering, techniek en ICT aan te trekken

FR Randstad High Technics vous permet de recruter à court terme des spécialistes en ingénierie, en technique et en TIC

holandês francês
randstad randstad
korte court
termijn terme
en et
in staat permet

Mostrando 50 de 50 traduções