NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
Traduzir "laten graag anderen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laten graag anderen" de holandês para francês
Traduções de laten graag anderen
"laten graag anderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de laten graag anderen
holandês
francês
FR Pendant son temps libre, Dan aime passer du temps avec sa famille, regarder le sport et boire de la bière
| holandês | francês |
|---|---|
| vrije | libre |
| gezin | famille |
| kijkt | regarder |
| sport | sport |
| en | et |
| bier | bière |
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
FR Cet archétype est sensible et aime faire plaisir aux autres avec dévotion et passion. L'amoureux a le désir de se connecter et d'interagir avec les autres.
NL Terwijl spelers eerder graag hun huis aan andere spelers wilden showen, willen ze nu graag hun stad laten zien.
FR Avant, les joueurs montraient leur maison, mais maintenant, ils vont aussi vouloir faire visiter leur ville.
| holandês | francês |
|---|---|
| terwijl | mais |
| huis | maison |
| willen | vouloir |
| nu | maintenant |
| stad | ville |
NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.
FR Ce domaine viticole est le lieu idéal pour un séjour de détente dans un environnement rural. Les propriétaires sont heureux de montrer leur domaine viticole et de proposer des dégustations de certains de leurs vins et de produits locaux.
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | idéal |
| verblijf | séjour |
| wijnen | vins |
| lokale | locaux |
| graag | heureux |
NL Wij laten u graag zien hoe onze oplossingen ook anderen hielpen!
FR Voulez-vous en savoir plus sur les possibilités de nos solutions?
| holandês | francês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
FR Nous vous guiderons à travers toutes les fonctionnalités et vous offrirons des conseils pour vous présenter de la manière la plus professionnelle possible
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Hebt u vragen over onze producten, functionaliteit, proefversies of prijzen? Wilt u graag een demo? Onze teams helpen u graag verder.
FR Vous avez des questions sur nos produits, fonctionnalités, essais ou tarifs ? Besoin d’une démo ? Nos équipes sont là pour vous aider.
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | besoin |
| demo | démo |
| prijzen | tarifs |
| teams | équipes |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
| holandês | francês |
|---|---|
| katten | chats |
| kijkt | regarder |
| s | s |
| wijnen | vins |
| en | et |
| leest | lire |
| universum | univers |
NL We adviseren je graag uitgebreid over ERP – of je nu de voorkeur geeft aan een oplossing in de cloud of aan een lokale software-oplossing. Vraag het ons. Wij adviseren jou graag.
FR Nous vous conseillons sur toutes les questions relatives à l’ERP, que vous préfériez une solution dans le cloud ou une solution logicielle locale. N'hésitez pas à nous contacter. Nous vous conseillerons avec plaisir.
| holandês | francês |
|---|---|
| adviseren | conseillons |
| graag | avec plaisir |
| oplossing | solution |
| cloud | cloud |
| lokale | locale |
| vraag | questions |
| erp | erp |
| software | logicielle |
NL Hij houdt er niet van om stil te zitten en te knuffelen, maar gaat graag op onderzoek uit en kruipt graag in dingen
FR Le hérisson explorateur préfère bouger et explorer des choses plutôt que d'être immobile et se faire câliner
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Ik werk ontzettend graag met LanguageWire. Ze geven veel om hun vertalers, ze ontmoeten je graag persoonlijk en luisteren naar je mening en naar wat je te zeggen hebt.
FR J’adore travailler avec LanguageWire. Les personnes qui y travaillent se soucient vraiment de leurs traducteurs. Elles aiment les rencontrer personnellement, entendre leurs points de vue et écouter ce qu’ils ont à dire.
| holandês | francês |
|---|---|
| werk | travailler |
| vertalers | traducteurs |
| ontmoeten | rencontrer |
| persoonlijk | personnellement |
| en | et |
| mening | vue |
NL Janssen is door 12.000 respondenten verkozen tot meest aantrekkelijke werkgever in België. Van diegenen die het bedrijf kennen, zegt 51,2% graag tot heel graag bij het bedrijf te willen werken. Janssen wint voor de 5de keer!
FR Janssen a été élu l'employeur le plus attractif de Belgique par 14.000 répondants. Parmi ceux qui connaissent l'entreprise, 51,2% se disent désireux, voire très désireux d'y travailler.
| holandês | francês |
|---|---|
| respondenten | répondants |
| aantrekkelijke | attractif |
| werkgever | employeur |
| belgië | belgique |
| kennen | connaissent |
| zegt | disent |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
| holandês | francês |
|---|---|
| suiker | sucre |
| nu | maintenant |
| proberen | essayer |
| ga | allez |
| recept | recette |
| weinig | peu |
| ingrediënten | ingrédients |
NL Ik heb een vraag over prijzen Ik heb een vraag over internationale ondersteuning Ik wil graag solliciteren bij CentralApp Ik zou graag samenwerken met CentralApp Anders
FR J'ai une question à propos des tarifs J'ai une question à propos des pays supportés Je souhaiterais postuler chez CentralApp Je voudrais devenir un partenaire CentralApp Autre
| holandês | francês |
|---|---|
| heb | ai |
| vraag | question |
| ondersteuning | support |
| anders | autre |
| prijzen | tarifs |
NL Het zijn vriendelijke mensen die graag van de gelegenheid gebruik maken om verhalen uit het verleden vertellen - als u bent geweest zou u graag een eervolle Diurach worden
FR Ils sont accueillants et adorent raconter des histoires du passé ; après votre visite, vous aurez envie de devenir un Diurach honorifique
| holandês | francês |
|---|---|
| verhalen | histoires |
| vertellen | raconter |
| verleden | passé |
NL Hebt u vragen over onze producten, functionaliteit, proefversies of prijzen? Wilt u graag een demo? Onze teams helpen u graag verder.
FR Vous avez des questions sur nos produits, fonctionnalités, essais ou tarifs ? Besoin d’une démo ? Nos équipes sont là pour vous aider.
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | besoin |
| demo | démo |
| prijzen | tarifs |
| teams | équipes |
NL Wij horen graag van u en geven u graag alle informatie. Ons team kan u professioneel advies, planning en managementrapportage aanbieden, en wij bieden diensten op het gebied van prognoses, cashflowplanning en analyse.
FR Contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
FR Si vous ne savez pas quoi offrir, contactez-nous, nous serons ravis de vous conseiller.
| holandês | francês |
|---|---|
| weet | savez |
| advies | conseiller |
| contact | contactez |
NL We adviseren je graag uitgebreid over ERP – of je nu de voorkeur geeft aan een oplossing in de cloud of aan een lokale software-oplossing. Vraag het ons. Wij adviseren jou graag.
FR Nous vous conseillons sur toutes les questions relatives à l’ERP, que vous préfériez une solution dans le cloud ou une solution logicielle locale. N'hésitez pas à nous contacter. Nous vous conseillerons avec plaisir.
| holandês | francês |
|---|---|
| adviseren | conseillons |
| graag | avec plaisir |
| oplossing | solution |
| cloud | cloud |
| lokale | locale |
| vraag | questions |
| erp | erp |
| software | logicielle |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
| holandês | francês |
|---|---|
| katten | chats |
| kijkt | regarder |
| s | s |
| wijnen | vins |
| en | et |
| leest | lire |
| universum | univers |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
| holandês | francês |
|---|---|
| katten | chats |
| kijkt | regarder |
| s | s |
| wijnen | vins |
| en | et |
| leest | lire |
| universum | univers |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
| holandês | francês |
|---|---|
| katten | chats |
| kijkt | regarder |
| s | s |
| wijnen | vins |
| en | et |
| leest | lire |
| universum | univers |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
| holandês | francês |
|---|---|
| katten | chats |
| kijkt | regarder |
| s | s |
| wijnen | vins |
| en | et |
| leest | lire |
| universum | univers |
NL Ja, natuurlijk. Stuur ons een e-mail met uw verzoek, als u graag iets anders zou willen zien of als u iets bijzonders in gedachten heeft dat u graag zou willen zien en wij sturen u een offerte.
FR Oui, bien sûr. Envoyez-nous un courriel avec votre demande, si vous souhaitez voir autre chose ou si vous avez une idée précise de ce que vous voulez voir et nous vous enverrons une offre.
| holandês | francês |
|---|---|
| anders | autre |
| en | et |
| offerte | offre |
NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen
FR Brent est un développeur Web freelance qui aime expérimenter les nouvelles technologies et partager ses expériences
| holandês | francês |
|---|---|
| web | web |
| developer | développeur |
| en | et |
| ervaringen | expériences |
| deelt | partager |
NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.
FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| zouden | devrions |
| mensen | personnes |
NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...
FR Il y a déjà beaucoup de stations d'accueil Apple Watch sur le marché. Des entreprises comme Griffin, TwelveSouth, Belkin et d'autres étaient toutes
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijven | entreprises |
| als | comme |
| en | et |
| apple | apple |
NL Deelnamevereisten: geen, behalve dan dat je graag anderen wilt kunnen helpen
FR Prérequis du cours: aucun; juste être intéressé par aider les autres
| holandês | francês |
|---|---|
| helpen | aider |
| wilt | être |
NL Medeli richt zich met de DD401 op drummers die net beginnen met drummen en graag thuis willen oefenen zonder anderen tot last te zijn. Deze set beschikt over 10 preset drumkits, 108 geluiden en 30 meespeel tracks.
FR Avec la DD401, Medeli s'adresse aux batteurs débutants qui souhaitent s'exercer à la maison sans déranger leurs voisins. Elle possède 10 presets de batterie, 108 sonorités et 30 pistes d'accompagnement.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| willen | souhaitent |
| oefenen | exercer |
| tracks | pistes |
| medeli | medeli |
NL Veel aandacht voor detail en de vereiste technische vaardigheden. Nieuwsgierig en luistert graag naar anderen. Heeft de neiging om te lachen (vaak onbeheersbaar)
FR Grande attention portée aux détails et aux compétences mécaniques requises. Curiosité générale et capacité d'écoute. Sujet aux fou-rires (souvent de manière incontrôlable)
| holandês | francês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| detail | détails |
| vereiste | requises |
| vaak | souvent |
NL Deelnamevereisten: geen, behalve dan dat je graag anderen wilt kunnen helpen
FR Prérequis du cours: aucun; juste être intéressé par aider les autres
| holandês | francês |
|---|---|
| helpen | aider |
| wilt | être |
NL Dit betekent dat we anderen graag infecteren met de TYPO3-bug en ze net zo gek maken op dit CMS als wij - of het nu redacteurs, ontwikkelaars of managers zijn.
FR Nous brûlons d’affection pour notre puissant CMS - et nous aimons partager des étincelles pour répandre le feu.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| cms | cms |
| als | aimons |
NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen
FR Brent est un développeur Web freelance qui aime expérimenter les nouvelles technologies et partager ses expériences
| holandês | francês |
|---|---|
| web | web |
| developer | développeur |
| en | et |
| ervaringen | expériences |
| deelt | partager |
NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.
FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| zouden | devrions |
| mensen | personnes |
NL Creëer een culinair verhaal dat je graag met anderen zult delen
FR Créez une histoire culinaire que vous partagerez volontiers avec d'autres.
| holandês | francês |
|---|---|
| creëer | créez |
| culinair | culinaire |
| verhaal | histoire |
| graag | volontiers |
| anderen | autres |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers
| holandês | francês |
|---|---|
| cursus | cours |
| en | et |
| toewijzen | affecter |
| delen | partager |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
| holandês | francês |
|---|---|
| anderen | autres |
| veroorzaken | causer |
| verstoren | perturber |
| discretie | discrétion |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
| holandês | francês |
|---|---|
| daarom | pourquoi |
| professionele | professionnelle |
| leven | vie |
| vooral | surtout |
| reincubate | reincubate |
| slagen | réussir |
| besloten | décidé |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
| holandês | francês |
|---|---|
| anderen | autres |
| kunnen | puissent |
| deel | partagez |
| kennis | connaissances |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
| holandês | francês |
|---|---|
| eerlijk | honnête |
| en | et |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
| holandês | francês |
|---|---|
| eerlijk | honnête |
| houd | tenez |
| beloften | promesses |
| en | et |
| kwaad | mal |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
FR Apple sassocie à Showtime, HBO, CBS All Access et à dautres aux États-Unis, ainsi quà BFI Player, Starzplay, Arrow TV et plusieurs autres au Royaume-Uni
| holandês | francês |
|---|---|
| access | access |
| apple | apple |
| hbo | hbo |
| cbs | cbs |
| tv | tv |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
FR Certains clients ont été abattus, dautres volés et dautres se sont encore battus pour être les premiers à en posséder un
| holandês | francês |
|---|---|
| klanten | clients |
| anderen | dautres |
| en | et |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| geven | donner |
| nieuwe | nouvelles |
| deuren | portes |
| openen | ouvrir |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| veiligheid | sécurité |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
| holandês | francês |
|---|---|
| bus | bus |
| partners | partenaires |
| national | national |
| express | express |
| anderen | autres |
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
FR Avec Busbud, peu importe où vous vous trouvez, vous avez une gare d'autobus internationale à portée de main et disponible dans votre propre langue et avec la devise de votre pays
| holandês | francês |
|---|---|
| busbud | busbud |
| wereld | internationale |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| geven | donner |
| nieuwe | nouvelles |
| deuren | portes |
| openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| geven | donner |
| nieuwe | nouvelles |
| deuren | portes |
| openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| geven | donner |
| nieuwe | nouvelles |
| deuren | portes |
| openen | ouvrir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
graag laten zien laten graag zien graag anderen wilt graag zien graag meistertask graag willen graag wilden graag eerste graag migreren graag graag duidelijk kijk graag werknemers graag kom graag werk graag horen graag graag snel lopen graag geven graag tips had graag wilde heel graag graag weten graag diep meubels graag vandaag graag wilt graag geven graag toegang gebruikers graag snel bezoekers graag denk graag graag voorzien graag extra graag helpen graag verhalen klanten graag graag zien ga graag reizen graag graag uitgebreid doelgroep graag liefde graag team graag graag optimaal graag tips graag samenwerken algemeen graag graag ontdekken graag wilde ontdekt graag zorgen graagTraduzir laten graag anderen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe