Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laten graag anderen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laten graag anderen" de holandês para italiano

Traduções de laten graag anderen

"laten graag anderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

laten a ad agli al alla alle anche attraverso avere base bisogno che ci sono ciò come con consente consentire cosa così cui da dai dal degli dei del dell della delle di dopo e essere far fare gli grazie ha hai hanno i il il lavoro il tuo in in cui in questo la lasciare le lo loro ma messaggi necessario nel nella non non è nostro o ogni oltre per per il per la perché più possiamo possibilità possono prima prima di può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi sapere se sei senza si sia sito solo sono stato su sui sul sulla sulle te ti tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto un uno vedere vi è è possibile è stato
graag a aiutare aiutarti app applicazioni assistenza base bisogno come con da di domande essere giorno ha il il tuo in nella ordine per se servizio clienti si su supporto tra un uno volentieri
anderen a alcune alcuni altre altri altro anche ancora come così cui delle di di più diverse diversi diverso e altri gli altri il importante in inoltre loro ma meglio migliorare migliore molte molti molto o oltre oppure parte più pochi prima qualsiasi sempre si solo stesso su sui sul sulle tra tuttavia tutti tutto un un altro una uno volta è

Tradução de holandês para italiano de laten graag anderen

holandês
italiano

NL Werken als telefoonmedewerker bij een sekslijn kan het ideale beroep zijn voor mensen die graag hun eigen werktijden bepalen, die graag vanuit huis werken, en graag creatief te werk willen gaan in de erotische branche

IT Lavorare come operatrice di sesso telefonico (o attrice telefonica) può essere la professione ideale per chi ama avere orari flessibili, lavorare da casa e avere un impiego che consenta di essere creativi nel campo dell'erotismo

holandêsitaliano
idealeideale
beroepprofessione
huiscasa
ene
creatiefcreativi

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier

IT Nel tempo libero, Dan ama passare il tempo con la sua famiglia, guardare lo sport e bere birra

holandêsitaliano
vrijelibero
gezinfamiglia
kijktguardare
sportsport
ene
bierbirra

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

IT Questo archetipo è sensibile e ama compiacere gli altri con devozione e passione. L'amante ha il desiderio di connettersi e interagire con gli altri.

NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.

IT Questo vigneto è il posto perfetto per un soggiorno rilassante in campagna. I proprietari sono lieti di mostrare il loro vigneto e propongono la degustazione di alcuni vini e di prodotti locali.

holandêsitaliano
wijngaardvigneto
perfecteperfetto
ontspannenrilassante
verblijfsoggiorno
eigenarenproprietari
ene
wijnenvini
productenprodotti

NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren

IT Ti guideremo attraverso tutte le funzionalità e ti offriremo suggerimenti su come presentarti nel modo più professionale possibile

holandêsitaliano
alletutte
ene
tipssuggerimenti
functiesfunzionalità

NL Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, helpen we je graag. Neem contact op met ons ondersteuningsteam via livechat op deze site of per e-mail . Hoe heeft deze zelfstudie voor u gewerkt? We horen graag je verhaal!

IT Se hai domande o hai bisogno di aiuto, saremo lieti di aiutarti, contatta il nostro team di supporto utilizzando la chat dal vivo su questo sito o via e-mail . Come ha funzionato questo tutorial per te? Ci piacerebbe ascoltare la tua storia!

holandêsitaliano
ofo
nodigbisogno
contactcontatta
sitesito
zelfstudietutorial
gewerktfunzionato
horenascoltare
verhaalstoria

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

IT Tu ami muesli senza zucchero (muesli croccante) e vorrei provarlo ora. farlo da soli, proprio come piace a te? Allora vai avanti - qui c'è un ricetta semplice del muesli croccante con pochi ingredienti e anche senza zucchero.

holandêsitaliano
suikerzucchero
ene
nuora
eenvoudigsemplice
receptricetta
weinigpochi
ingrediënteningredienti
mueslimuesli

NL Het zijn vriendelijke mensen die graag van de gelegenheid gebruik maken om verhalen uit het verleden vertellen - als u bent geweest zou u graag een eervolle Diurach worden

IT Sono persone socievoli che adorano avere l'opportunità di raccontare storie del passato; dopo esserci stati, desidererete diventare Diurach onorari

holandêsitaliano
mensenpersone
verhalenstorie
verledenpassato
vertellenraccontare
gelegenheidopportunità

NL Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, helpen we je graag. Neem contact op met ons ondersteuningsteam via livechat op deze site of per e-mail . Hoe heeft deze zelfstudie voor u gewerkt? We horen graag je verhaal!

IT Se hai domande o hai bisogno di aiuto, saremo lieti di aiutarti, contatta il nostro team di supporto utilizzando la chat dal vivo su questo sito o via e-mail . Come ha funzionato questo tutorial per te? Ci piacerebbe ascoltare la tua storia!

holandêsitaliano
ofo
nodigbisogno
contactcontatta
sitesito
zelfstudietutorial
gewerktfunzionato
horenascoltare
verhaalstoria

NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben

IT Se vi piace disegnare sul tablet, nelle app artistiche, o vi piace scrivere appunti con uno stilo, sappiate che non tutti i tablet hanno versioni speciali

holandêsitaliano
tablettablet
notitiesappunti
schrijftscrivere
specialespeciali
versiesversioni
appsapp

NL Wij zouden graag willen weten of u dit artikel nuttig vindt en/of of u relevante gegevens aan deze lijst wilt toevoegen. Wij beantwoorden ook graag al uw vragen over de SEO-metriek. Gelieve hieronder te becommentariëren. ????

IT Ci piacerebbe sapere se hai trovato utile questo articolo e/o se vuoi aggiungere metriche pertinenti a questo elenco. Saremo lieti di rispondere a qualsiasi domanda sulle metriche SEO. Si prega di commentare qui sotto. ????

NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen

IT Brent è uno sviluppatore web freelance che ama sperimentare nuove tecnologie e condividere le sue esperienze con gli altri

holandêsitaliano
webweb
developersviluppatore
nieuwenuove
technologietecnologie
ene
ervaringenesperienze
deeltcondividere

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

IT Avete storie horror di qualcuno di quei punti di vernice, i fallimenti lungo la strada, dovremmo chiamarli? So che ad alcune persone piace imparare dagli altri fallimenti prima che facciano i loro.

holandêsitaliano
sommigealcune
mensenpersone
anderenaltri
ik weetso
makenfacciano

NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]

IT Alla gente piace dare un contributo per cause meritevoli. Questo le fa stare bene con se stesse e le fa sentire coinvolte all'interno della comunità. Più credi nella tua causa, più gli altri vorranno aiutarti [15]

holandêsitaliano
mensengente
ene
betrokkencoinvolte
helpenaiutarti

NL Deelnamevereisten: geen, behalve dan dat je graag anderen wilt kunnen helpen

IT Prerequisiti del corso: nessuno, solo il desiderio di aiutare gli altri

holandêsitaliano
helpenaiutare

NL Je ontdekt onderweg mogelijk ook dat je je ervaringen en kennis graag met anderen deelt

IT Lungo il percorso potresti scoprire che ti piace condividere le tue esperienze e conoscenze con gli altri

holandêsitaliano
ontdektscoprire
ervaringenesperienze
ene
kennisconoscenze
deeltcondividere

NL Veel aandacht voor detail en de vereiste technische vaardigheden. Nieuwsgierig en luistert graag naar anderen. Heeft de neiging om te lachen (vaak onbeheersbaar)

IT Attenzione al dettaglio e manualità. Curiosità e capacità di ascolto. Risata facile (e spesso per nulla contenuta)

holandêsitaliano
aandachtattenzione
detaildettaglio
ene
vaakspesso
vaardighedencapacità

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Deelnamevereisten: geen, behalve dan dat je graag anderen wilt kunnen helpen

IT Prerequisiti del corso: nessuno, solo il desiderio di aiutare gli altri

holandêsitaliano
helpenaiutare

NL Je ontdekt onderweg mogelijk ook dat je je ervaringen en kennis graag met anderen deelt

IT Lungo il percorso potresti scoprire che ti piace condividere le tue esperienze e conoscenze con gli altri

holandêsitaliano
ontdektscoprire
ervaringenesperienze
ene
kennisconoscenze
deeltcondividere

NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen

IT Brent è uno sviluppatore web freelance che ama sperimentare nuove tecnologie e condividere le sue esperienze con gli altri

holandêsitaliano
webweb
developersviluppatore
nieuwenuove
technologietecnologie
ene
ervaringenesperienze
deeltcondividere

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

IT Avete storie horror di qualcuno di quei punti di vernice, i fallimenti lungo la strada, dovremmo chiamarli? So che ad alcune persone piace imparare dagli altri fallimenti prima che facciano i loro.

holandêsitaliano
sommigealcune
mensenpersone
anderenaltri
ik weetso
makenfacciano

NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...

IT Ci sono già molti dock per Apple Watch sul mercato. Aziende come Griffin, TwelveSouth, Belkin e altre erano tutte desiderose di offrire qualcosa al po...

holandêsitaliano
ene
anderenaltre
allemaaltutte
ietsqualcosa
aanbiedenoffrire

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

IT Il diritto di visualizzare il corso è un tuo diritto personale e non puoi cederlo o condividerlo con nessun altro

holandêsitaliano
cursuscorso
ene
magpuoi
anderenaltro

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

holandêsitaliano
hostwindshostwinds
anderenaltri
veroorzakencausare
bepaalddeterminato
discretiediscrezione

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

holandêsitaliano
beslotendeciso
levenvita
vooralsoprattutto

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

IT Scrivi quello che ti piace in questo video porno, in modo che anche gli altri possano vederlo. Chiedi informazioni sulle pornostar protagoniste di questo film o condividi le tue conoscenze con gli altri.

holandêsitaliano
schrijfscrivi
kunnenpossano
vraagchiedi
deelcondividi

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

IT Sii affidabile. Sii onesto, non sparlare degli altri e assicurati di trattare la gente così come vorresti essere trattato tu.

holandêsitaliano
eerlijkonesto
anderenaltri
ene
willenvorresti
behandeldtrattato
zorg ervoor datassicurati

NL FOMO is het gevoel dat je krijgt als anderen een prettige ervaring hebben waar je zelf geen onderdeel van uitmaakt en kan worden gedefinieerd als het verlangen om continu betrokken te zijn bij wat anderen aan het doen zijn. – Science Direct

IT Definita come la sensazione pervasiva che gli altri potrebbero star facendo esperienze gratificanti mentre noi no, la FOMO si caratterizza per il desiderio di stare in continua connessione con quello che fanno le altre persone. – Science Direct

holandêsitaliano
gevoelsensazione
ervaringesperienze
gedefinieerddefinita
verlangendesiderio
sciencescience
directdirect

NL Hij of zij zoekt zoveel mogelijk het gezelschap van anderen en vindt het soms moeilijk om de persoonlijke ruimte van anderen te respecteren

IT Probabilmente sceglie di circondarsi sempre di persone e potrebbe avere dei problemi a rispettare lo spazio personale degli altri

holandêsitaliano
anderenaltri
ene
ruimtespazio

NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.

IT Un cerchio stretto nella "e" in stampatello minuscolo può indicare scetticismo o sospetti verso il prossimo. Chi scrive in quel modo può essere guardingo e impassibile. Un cerchio più aperto indica apertura, verso le persone e le nuove esperienze.

holandêsitaliano
smalstretto
nieuwenuove
ervaringenesperienze
kleineminuscolo

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

IT La strada è uno spazio da usare e condividere con tutti: non c'è nessun "re della strada"! Per condividere questi spazi, dobbiamo fare in modo di rispettarci e garantire la sicurezza di chi ci circonda, oltre che la nostra.

holandêsitaliano
ene
enkeluno
delencondividere
veiligheidsicurezza

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

IT Per viaggiare al meglio, affidati alle migliori compagnie di trasporto con le quali collaboriamo in tutto il mondo, come Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express e molti altri e molte altre.

holandêsitaliano
nationalnational
ene

NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen

IT Con Busbud prenota online il tuo viaggio, nella lingua e valuta di tua scelta, ovunque tu sia

holandêsitaliano
ene
busbudbusbud

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

holandêsitaliano
beslotendeciso
levenvita
vooralsoprattutto

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

holandêsitaliano
hostwindshostwinds
anderenaltri
veroorzakencausare
bepaalddeterminato
discretiediscrezione

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

IT Scrivi quello che ti piace in questo video porno, in modo che anche gli altri possano vederlo. Chiedi informazioni sulle pornostar protagoniste di questo film o condividi le tue conoscenze con gli altri.

holandêsitaliano
schrijfscrivi
kunnenpossano
vraagchiedi
deelcondividi

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

IT Se scoprite una vulnerabilità della sicurezza, non parlatene e non condividete questa informazione pubblicamente.

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren

IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale

holandêsitaliano
makenfare
ene
gelddenaro
donerendonare

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.

IT Avrete centinaia di designer diversi per produrre una bozza - poi potrete scegliere quelli che vi piacciono per farli ulteriormente affinare.

holandêsitaliano
honderdencentinaia
ontwerpersdesigner
kiezenscegliere
makenprodurre
zepiacciono

NL Via onze app laten we je graag onafhankelijke tips zien om jou te helpen de slimste financiële keuzes te maken.

IT Abbiamo collaborato con The Money Charity e Money Advice Service per offrirti alcuni semplici suggerimenti su come gestire il tuo denaro: dalla pianificazione delle spese alla lettura della busta paga.

holandêsitaliano
tipssuggerimenti
ziencome
helpenservice

Mostrando 50 de 50 traduções