Traduzir "laten graag anderen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laten graag anderen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de laten graag anderen

holandês
espanhol

NL Werken als telefoonmedewerker bij een sekslijn kan het ideale beroep zijn voor mensen die graag hun eigen werktijden bepalen, die graag vanuit huis werken, en graag creatief te werk willen gaan in de erotische branche

ES Trabajar como operador de sexo por teléfono o actor por teléfono puede ser una profesión ideal para las personas que les gusta trabajar según su disposición horaria, trabajar desde casa y trabajar creativamente en el campo del erotismo

holandêsespanhol
idealeideal
beroepprofesión
mensenpersonas

NL Werken als telefoonmedewerker bij een sekslijn kan het ideale beroep zijn voor mensen die graag hun eigen werktijden bepalen, die graag vanuit huis werken, en graag creatief te werk willen gaan in de erotische branche

ES Trabajar como operador de sexo por teléfono o actor por teléfono puede ser una profesión ideal para las personas que les gusta trabajar según su disposición horaria, trabajar desde casa y trabajar creativamente en el campo del erotismo

holandêsespanhol
idealeideal
beroepprofesión
mensenpersonas

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier

ES En su tiempo libre, Dan disfruta pasando tiempo con su familia, viendo deporte y bebiendo cerveza

holandêsespanhol
vrijelibre
tijdtiempo
gezinfamilia
sportdeporte
eny
biercerveza

NL Jan begrijpt graag hoe dingen werken en deelt zijn kennis en ervaring ook graag met anderen

ES A Jan le gusta entender cómo funcionan las cosas y comparte su conocimiento y experiencia con los demás

holandêsespanhol
dingencosas
werkenfuncionan
deeltcomparte
janjan

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

ES Este arquetipo es sensible y le gusta complacer a los demás con devoción y pasión. El Amante tiene el deseo de conectar e interactuar con los demás.

NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.

ES Esta explotación vinícola es el sitio ideal para tener un descanso reparador en un entorno rural. Los propietarios están encantados de mostrar su explotación vinícola y de ofrecer productos locales en una exquisita degustación.

holandêsespanhol
perfecteideal
eigenarenpropietarios
zienmostrar
eny

NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren

ES Te guiaremos a través de todas las funciones y aconsejaremos sobre cómo presentarte de la manera más profesional

holandêsespanhol
functiesfunciones

NL Wil je graag een persoonlijke blog beginnen dan moet je kijken wat je passies zijn en waar je graag over wilt schrijven

ES Si deseas crear un blog personal, entonces piensa en cuál es tu pasión, lo que más te gusta

holandêsespanhol
blogblog

NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt

ES A algunas personas les gusta utilizar un motor de búsqueda, mientras que a otras les gusta navegar y buscar distinta información al mismo tiempo

holandêsespanhol
mensenpersonas
gebruikenutilizar
zoekmachinebúsqueda
eny
informatieinformación

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.

holandêsespanhol
suikerazúcar
wilgustaría
nuahora
proberenprobarlo
eenvoudigsencilla
receptreceta
ingrediënteningredientes
mueslimuesli

NL Wij horen graag van u en geven u graag alle informatie

ES Esperamos recibir su información y proporcionarle toda la información que pueda necesitar

holandêsespanhol
eny
alletoda

NL Voeg uw logo-ontwerp, contactgegevens of details van uw evenement toe om een stijl te creëren die u graag draagt en waarin u graag gezien wordt

ES Añade el diseño de tu logo, tu información de contacto o aun los detalles de un evento para crear un estilo que te encantará vestir y ostentar

holandêsespanhol
evenementevento
eny
logologo

NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder

ES Si no sabes qué regalar, nos encantará recomendarte, contacta con nosotros y te ayudaremos

holandêsespanhol
weetsabes
contactcontacta
eny
gevenregalar

NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben

ES Si te gusta dibujar en tu tableta, en aplicaciones de arte, o disfrutas escribiendo notas con un stylus, ten en cuenta que no todas las tabletas tienen versiones especiales

holandêsespanhol
notitiesnotas
schrijftescribiendo
specialeespeciales
versiesversiones
appsaplicaciones
kunstarte

NL Wil je graag een persoonlijke blog beginnen dan moet je kijken wat je passies zijn en waar je graag over wilt schrijven

ES Si deseas crear un blog personal, entonces piensa en cuál es tu pasión, lo que más te gusta

holandêsespanhol
blogblog

NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt

ES A algunas personas les gusta utilizar un motor de búsqueda, mientras que a otras les gusta navegar y buscar distinta información al mismo tiempo

NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.

ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.

NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen

ES Brent es un desarrollador web freelancer al que le encanta experimentar con nuevas tecnologías y compartir sus experiencias con los demás

holandêsespanhol
webweb
nieuwenuevas
technologietecnologías
eny
ervaringenexperiencias
deeltcompartir

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

ES ¿Tienes alguna historia de horror sobre alguno de esos puntos de pintura, los fracasos en el camino, deberíamos llamarlos? Sé que a algunas personas les gusta aprender de los fracasos de otros antes de que hagan su propia cuenta.

holandêsespanhol
mensenpersonas
lerenaprender
anderenotros

NL Als er iemand in je familie is die altijd in het centrum van een conflict staat of die graag de geheimen van anderen rondstrooit, kan het best moeilijk zijn om een gezonde relatie met hem te hebben

ES Si tienes un familiar que siempre es el centro del conflicto o que adora contar los secretos de los demás, puede ser difícil tener una relación saludable con él

holandêsespanhol
altijdsiempre
conflictconflicto
geheimensecretos
moeilijkdifícil
gezondesaludable
relatierelación

NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]

ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]

holandêsespanhol
mensenpersonas
meermás
helpencontribuir

NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.

ES No tengas miedo de admitir que no sabes algo. De hecho, a la mayoría de las personas les encanta compartir sus conocimientos con los demás y estarán dispuestos a ayudarte.

holandêsespanhol
weesestar
weetsabes
mensenpersonas
kennisconocimientos
delencompartir
helpenayudarte

NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...

ES Ya hay muchos muelles de Apple Watch en el mercado. Empresas como Griffin, TwelveSouth, Belkin y otras estaban interesadas en ofrecer algo en lugar de

holandêsespanhol
alya
veelmuchos
bedrijvenempresas
alscomo
eny
anderenotras
ietsalgo
aanbiedenofrecer
inen
plaatslugar

NL Deelnamevereisten: geen, behalve dan dat je graag anderen wilt kunnen helpen

ES Prerrequisitos del curso: ninguno, solo el deseo de ayudar a los demás

holandêsespanhol
helpenayudar

NL Veel aandacht voor detail en de vereiste technische vaardigheden. Nieuwsgierig en luistert graag naar anderen. Heeft de neiging om te lachen (vaak onbeheersbaar)

ES Gran atención a los detalles y habilidades mecánicas indispensables. Curiosidad general y capacidad de escuchar. Propensión a la risa (a menudo de forma incontrolada)

holandêsespanhol
aandachtatención
detaildetalles
eny

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

NL Deelnamevereisten: geen, behalve dan dat je graag anderen wilt kunnen helpen

ES Prerrequisitos del curso: ninguno, solo el deseo de ayudar a los demás

holandêsespanhol
helpenayudar

NL Je ontdekt onderweg mogelijk ook dat je je ervaringen en kennis graag met anderen deelt

ES A la mismo tiempo, puedes descubrir tu pasión por compartir experiencias y conocimientos con los demás

holandêsespanhol
ontdektdescubrir
eny
deeltcompartir

NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen

ES Brent es un desarrollador web freelancer al que le encanta experimentar con nuevas tecnologías y compartir sus experiencias con los demás

holandêsespanhol
webweb
nieuwenuevas
technologietecnologías
eny
ervaringenexperiencias
deeltcompartir

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

ES ¿Tienes alguna historia de horror sobre alguno de esos puntos de pintura, los fracasos en el camino, deberíamos llamarlos? Sé que a algunas personas les gusta aprender de los fracasos de otros antes de que hagan su propia cuenta.

holandêsespanhol
mensenpersonas
lerenaprender
anderenotros

NL Je zult gemotiveerder zijn omdat je graag de anderen in de groep bij wilt houden en je kunt vrienden maken met je groepsgenoten

ES Estarás motivado para mantenerte al ritmo de los demás del grupo y podrás hacer nuevos amigos

holandêsespanhol
zijnestar
eny
vriendenamigos
makenhacer

NL Zo vergelijkbaar zijn deze toestellen - zelfs iPhone 8 hoesjes passen op de 2020 SE, hoewel Apple en anderen je natuurlijk graag een iPhone SE-hoesje verkopen als je dat wilt.

ES Así de parecidos son estos dispositivos: incluso las fundas del iPhone 8 sirven para el SE de 2020, aunque Apple y otros, por supuesto, estarán encantados de venderte una del iPhone SE si quieres.

holandêsespanhol
toestellendispositivos
iphoneiphone
anderenotros
wiltquieres

NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...

ES Ya hay muchos muelles de Apple Watch en el mercado. Empresas como Griffin, TwelveSouth, Belkin y otras estaban interesadas en ofrecer algo en lugar de

holandêsespanhol
alya
veelmuchos
bedrijvenempresas
alscomo
eny
anderenotras
ietsalgo
aanbiedenofrecer
inen
plaatslugar

NL Creëer een culinair verhaal dat je graag met anderen zult delen

ES Cree una historia culinaria que compartirá con gusto con los demás

holandêsespanhol
verhaalhistoria
graaggusto
delencompartir

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más

holandêsespanhol
cursuscurso
eny
magpuede
toewijzenasignar
delencompartir

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

holandêsespanhol
hostwindshostwinds
anderenotros
discretiediscreción

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

holandêsespanhol
slagenéxito

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.

holandêsespanhol
schrijfescribe
kunnenpuedan
filmpelícula
deelcomparte
kennisconocimientos

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.

holandêsespanhol
betrouwbaarde confianza
eerlijkhonesto
nietno
eny
willengustaría
zorg ervoorasegúrate

NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.

ES Escuchar a otras personas también las hará sentirse importantes y atendidas, y puede ser muy humilde ofrecerles un oído atento y un poco de tu tiempo.

holandêsespanhol
anderenotras
luisterenescuchar
belangrijkimportantes
voelensentirse
ooroído
tijdtiempo
makenhará
gevenofrecerles

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás

holandêsespanhol
beloftenpromesas
eny

NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten

ES A algunos clientes les dispararon, a otros les robaron y otros aún lucharon por ser los primeros en tener uno

holandêsespanhol
klantenclientes
anderenotros
eny

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.

holandêsespanhol
gebruiktuse
veiligheidseguridad

Mostrando 50 de 50 traduções