Traduzir "sommige klanten werden" para francês

FR Certains clients ont été abattus, dautres volés et dautres se sont encore battus pour être les premiers à en posséder un

• abattus
• dautres volés

FR Certaines zones de texte de l'onglet Annotations ne s'affichaient pas correctement lorsqu'on les faisait glisser dans le film.

FR Les utilisateurs identifiés comme loyaux ou positifs étaient synchronisés à un public cible personnalisé Facebook, qui recevait des publicités contenant des appels à l’action visant à susciter une donation.

• positifs étaient synchronisés
• public cible personnalisé
• recevait des publicités
• visant à susciter

FR Vous entendrez parler de la vie et de la mort des gladiateurs, dont beaucoup sont devenus des célébrités, et découvr...

• mort des gladiateurs
• beaucoup sont devenus
• célébrités

FR De plus, la série 6 était également disponible en modèles Nike - tous en aluminium et dotés de bracelets Nike - et en modèles Hermès - tous en acier inoxydable et dotés de bracelets Hermès spéciaux

• modèles Nike
• aluminium
• dotés de bracelets
• modèles Hermès
• acier inoxydable
• spéciaux

FR Lérosion ultérieure par le vent et leau, disent les scientifiques, a coupé une surface plate à travers les plis, exposant non seulement des centaines de couches mais montrant également les formes des plis.

• vent
• leau
• disent les scientifiques
• plate à travers
• plis
• exposant non seulement
• centaines de couches

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.

• section décrit pourquoi
• Almanac
• comment leurs mesures
• interrogées

FR Les foudres de 30 ans ont été rénovés sur place, et une fois les rénovations terminées, les foudres ont été remplis pour la première fois de moût de lambic à la fin de janvier 2016.

• fois les rénovations
• janvier

FR En analysant la balistique et la trajectoire des boulets de canon trouvés à l?intérieur des murs du château, il a été déterminé qu?ils avaient été tirés de là où poussent actuellement nos cerisiers de Schaerbeek!

• analysant la balistique
• trajectoire des boulets
• intérieur des murs
• château
• a été déterminé
• avaient été tirés
• là où poussent
• cerisiers de Schaerbeek

FR Theatre Workout a développé deux ateliers pour The Kite Runner, destinés aux groupes d'enseignement secondaire et supérieur, enseignant des techniques de performance tout en explorant les thèmes éducatifs de la production.

• Theatre Workout a
• ateliers pour The
• Runner
• destinés aux groupes
• secondaire
• supérieur
• enseignant des techniques

FR (1) Les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.

• données à caractère
• nécessaires au regard
• finalités pour lesquelles
• collectées
• traitées d'une autre

FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)

• hommes qui vivaient
• énorme la nuit
• maladies cardiovasculaires

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.

• section décrit pourquoi
• Almanac
• comment leurs mesures
• interrogées

FR Lors des tests, il na jamais fait sauter les reflets, conservant les détails dans un ciel nuageux souvent délicat, tout en conservant les détails des ombres dans les scènes à contraste élevé.

• Lors des tests
• reflets
• conservant les détails
• ciel nuageux souvent
• contraste

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR 3 Game Freak, Inc. a été fondé en 1989 et développe des jeux vidéo, dont certains des titres de la série Pokémon.

• Game Freak
• Inc
• a été fondé
• développe des jeux
• certains des titres
• série

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

• instructions de montage
• l'installation lorsque celle-ci
• contrat
• a été réalisée

FR Les bureaux debout sont là pour rester. D'abord considérés par certains comme un phénomène de mode lorsqu'ils ont gagné en popularité il y a

• rester
• phénomène de mode
• gagné en popularité

FR Les sites étaient hébergés un peu partout, les domaines étaient achetés auprès de différents [...]

• sites étaient hébergés
• peu partout
• domaines étaient achetés
• différents

FR Certaines applications d'exercices appris avec le mannequin sont évidentes. Certaines sont des adaptations, des approximations et d'autres ont des variantes qui sont faites en un seul mouvement.

• Certaines applications d'exercices
• mannequin sont évidentes
• approximations

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

• appareils comme lApple
• première génération
• certains appareils photo
• appareils portables Garmin
• équipés

FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes

• Certains sont uniquement
• iOS
• iPhone
• iPad
• d'autres pour Android
• écosystèmes

FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes

• Certains sont uniquement
• iOS
• iPhone
• iPad
• d'autres pour Android
• écosystèmes

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

• appareils comme lApple
• première génération
• certains appareils photo
• appareils portables Garmin
• équipés

FR La présence du X dans la note dérange certaines personnes, mais des appareils comme l'Apple Watch de première génération, certaines caméras et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

• appareils comme l'Apple
• première génération
• certaines caméras
• appareils portables Garmin
• équipés

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

• mesure de fournir
• affichera un message
• n'avons pas pu
• certains

FR Puis, en 2019, nous avons commencé à migrer tous les clients vers les machines C2 plus robustes, rendant les sites des clients jusqu?à 200 % plus rapides, plus stables, plus sûrs et complètement isolés.

• Puis
• robustes
• rendant les sites
• clients jusqu
• rapides
• stables
• sûrs
• complètement

FR Cela a changé après iOS 5 quand ils ont été déconseillés en faveur des valeurs IDA et IDFV , mais ils sont toujours utiles dans certains cas.

• Cela a changé
• déconseillés en faveur
• valeurs IDA
• IDFV

FR Il ne nous a pas fallu longtemps pour nous rendre compte de la provenance de certaines de ces données dans l'industrie: les réseaux d'employés payés pour copier secrètement (voler) des données à partir de bases de données internes.

• a pas fallu
• provenance de certaines
• données dans l'industrie
• réseaux d'employés payés
• copier secrètement
• voler
• données à partir
• bases de données

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

• Android
• Google sest mis
• déchirer un peu
• script
• modifiant complètement certains
• ressembler
• ressentir
• gestes à lécran

FR Grâce à Corona, nous avons constaté que certaines régions n'étaient soudainement plus entièrement couvertes par chaque service d'expédition

• Grâce à Corona
• régions n'étaient soudainement
• d'expédition

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

• Android
• Google sest mis
• déchirer un peu
• script
• modifiant complètement certains
• ressembler
• ressentir
• gestes à lécran

FR Nous avons trouvé que certains gestes se sont trompés pour dautres, ce qui a conduit à sauter une piste alors que ce que nous voulions vraiment faire était de changer le volume, par exemple.

• dautres
• changer le volume

FR Cela a changé après iOS 5 quand ils ont été déconseillés en faveur des valeurs IDA et IDFV , mais ils sont toujours utiles dans certains cas.

• Cela a changé
• déconseillés en faveur
• valeurs IDA
• IDFV

FR Il ne nous a pas fallu longtemps pour nous rendre compte de la provenance de certaines de ces données dans l'industrie: les réseaux d'employés payés pour copier secrètement (voler) des données à partir de bases de données internes.

• a pas fallu
• provenance de certaines
• données dans l'industrie
• réseaux d'employés payés
• copier secrètement
• voler
• données à partir
• bases de données

FR Pour certaines imprimantes, des formats de papier acceptés n’étaient pas proposés.

• certaines imprimantes
• formats de papier

FR Certains services de streaming offrent du contenu différent suivant le pays. Cela signifie que certains clients payants pour ces services ont un accès plus restreint que d?autres.

• offrent du contenu
• suivant le pays
• accès plus restreint

FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…

• mutation
• important que jamais
• innover
• mldr

FR Comment l’équipe a-t-elle réussi à y faire face ? Enrenforçant ses options de self-service, et notamment en permettant aux clients d’obtenir des remboursements sans l’aide d’un agent.

• Comment
• face
• Enrenforçant ses options
• self-service
• notamment en permettant
• clients

FR D'autres demandaient des rapports personnalisés, ce qui pouvait générer des cycles de développement particulièrement longs selon la complexité des exigences et la charge de travail de l'équipe d'ARC

• personnalisés
• développement particulièrement longs
• complexité des exigences
• charge de travail
• l'équipe d'ARC

FR Avant ce changement, les clients recevaient un point à chaque achat, quel que soit le montant de cet achat

• changement
• achat
• quel que soit
• montant de cet

FR Cependant, nos clients nous signalaient régulièrement que, confrontés à de mauvaises performances du réseau, ils ne savaient souvent pas ce qui en était la cause

• Cependant
• clients nous signalaient
• performances du réseau
• était la cause

FR Après la conclusion de la PoC, un certain nombre de propositions d'amélioration ont été mises en œuvre et la nouvelle plate-forme a été mise à la disposition de tous les clients de Belnet DDos Mitigation.

• œuvre
• nouvelle plate-forme a
• clients de Belnet

FR Notre rapport benchmark annuel qui analyse les données de 45 000 entreprises de par le monde a révélé que 46 % des clients et 59 % des agents admettent avoir des attentes plus élevées.

• rapport benchmark annuel
• analyse les données
• clients

FR Cependant, nos clients nous signalaient régulièrement que, confrontés à de mauvaises performances du réseau, ils ne savaient souvent pas ce qui en était la cause

• Cependant
• clients nous signalaient
• performances du réseau
• était la cause