FR Éducation des chats : Comprendre le langage et le comportement des chats
FR Éducation des chats : Comprendre le langage et le comportement des chats
NL Kattentraining: de taal en het gedrag van katten begrijpen
francês | holandês |
---|---|
chats | katten |
comportement | gedrag |
et | en |
le | de |
langage | taal |
comprendre | begrijpen |
FR Le widget Freshdesk Messaging vous aide à trier automatiquement les chats entrants à l'aide des ‘Rubriques’. Il achemine les requêtes vers le bon agent ou groupe, ce qui vous fait gagner du temps lors de l'attribution des chats.
NL De Freshdesk Messaging-widget helpt u bij het automatisch sorteren van inkomende chats via “Onderwerpen”. Het stuurt vragen door naar de juiste agent of groep, waarmee u tijd bespaart op het toewijzen van chats.
francês | holandês |
---|---|
widget | widget |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
aide | helpt |
trier | sorteren |
automatiquement | automatisch |
rubriques | onderwerpen |
agent | agent |
groupe | groep |
requêtes | vragen |
ou | of |
bon | juiste |
du | van |
temps | tijd |
entrants | inkomende |
vers | naar |
le | de |
vous | u |
FR Sofia est super avec nos deux chats! Elle est disponible, à l'écoute, et pleine de petites attentions (elle envoie des photos des chats, arrose les plantes, vieille à ce que tout soit en ordre et que nos animaux ne manquent de rien)
NL Wij waren hartstikke blij met Kim: betrouwbaar en zorgvuldig
francês | holandês |
---|---|
et | en |
de | wij |
avec | met |
FR La taille de nos coussins pour chats correspond aux chats « normaux » et est conforme
NL De afmeting van onze kattenkussens is afgestemd op "normale" katten en dus precies goed
francês | holandês |
---|---|
chats | katten |
normaux | normale |
et | en |
la | de |
est | is |
nos | onze |
pour | op |
FR Pour les chats de très grande taille - par exemple les chats de race savannah, maine coon ou ragdoll - vous devriez opter pour un coussin pour chien
NL Bij heel grote katten (bijvoorbeeld katten van de rassen Savannah, Maine Coon of Ragdoll) kunt u nadenken over een hondenkussen voor uw kat
francês | holandês |
---|---|
devriez | kunt |
chats | katten |
très | heel |
ou | of |
grande | grote |
de | bij |
pour | voor |
les | de |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | u |
FR La taille de nos coussins pour chats correspond aux chats « normaux » et est conforme
NL De afmeting van onze kattenkussens is afgestemd op "normale" katten en dus precies goed
francês | holandês |
---|---|
chats | katten |
normaux | normale |
et | en |
la | de |
est | is |
nos | onze |
pour | op |
FR Pour les chats de très grande taille - par exemple les chats de race savannah, maine coon ou ragdoll - vous devriez opter pour un coussin pour chien
NL Bij heel grote katten (bijvoorbeeld katten van de rassen Savannah, Maine Coon of Ragdoll) kunt u nadenken over een hondenkussen voor uw kat
francês | holandês |
---|---|
devriez | kunt |
chats | katten |
très | heel |
ou | of |
grande | grote |
de | bij |
pour | voor |
les | de |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | u |
FR Couvertures pour chats & tapis pour chats | allnatura België
NL Kattendekens | allnatura Nederland
francês | holandês |
---|---|
belgië | nederland |
FR Couvertures pour chats et tapis pour chats pour des rêves douillets
NL Kattendekens en kattenmatten om heerlijk weg te dromen
francês | holandês |
---|---|
rêves | dromen |
et | en |
FR Couvertures pour chats & tapis pour chats: 6 Produits
NL Kattendekens & kattenmatten: 6 Producten
francês | holandês |
---|---|
produits | producten |
FR Certains chats pétrissent en sortant leurs griffes. Pour que vous ou vos meubles et accessoires d'intérieur n'en souffriez pas, une propre couverture pour chats douce d'allnatura est l'accessoire parfait pour votre félin.
NL Sommige katjes steken hun nagels uit bij het trappelen. Om uw meubelen of woonaccessoires daar niet mee te vernielen, is een eigen, zachte kattendeken van allnatura het perfecte toebehoren voor uw kleine tijgertje.
francês | holandês |
---|---|
accessoires | toebehoren |
douce | zachte |
ou | of |
parfait | perfecte |
certains | sommige |
leurs | hun |
pas | niet |
est | is |
une | een |
sortant | uit |
votre | uw |
FR La taille de nos coussins pour chats correspond aux chats « normaux » et est conforme
NL De afmeting van onze kattenkussens is afgestemd op "normale" katten en dus precies goed
francês | holandês |
---|---|
chats | katten |
normaux | normale |
et | en |
la | de |
est | is |
nos | onze |
pour | op |
FR Pour les chats de très grande taille - par exemple les chats de race savannah, maine coon ou ragdoll - vous devriez opter pour un coussin pour chien
NL Bij heel grote katten (bijvoorbeeld katten van de rassen Savannah, Maine Coon of Ragdoll) kunt u nadenken over een hondenkussen voor uw kat
francês | holandês |
---|---|
devriez | kunt |
chats | katten |
très | heel |
ou | of |
grande | grote |
de | bij |
pour | voor |
les | de |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | u |
FR Les peaux de mouton pour chats sont un havre de paix merveilleux. Les peaux d'animaux naturelles ont un effet rafraîchissant en été et un effet réchauffant en hiver. idéal également pour rembourrer tanières et couffins pour chats.
NL Schapenvachten voor katten zijn uitermate geschikt als ligplek. Natuurlijke vachten werken in de zomer koelend en in de winter warmend. Ook ideaal om de kattengrot en kattenmand lekker warm te bekleden.
francês | holandês |
---|---|
chats | katten |
naturelles | natuurlijke |
hiver | winter |
idéal | ideaal |
et | en |
également | ook |
en | in |
pour | voor |
FR Chats – Les chats peuvent être ajoutés uniquement à une page d'atterrissage créée dans GetResponse ou vous pouvez ajouter un lien hypertexte vers la fenêtre de chat dans vos messages électroniques
NL Chats – Chats kunnen worden toegevoegd aan een landingspagina die je in GetResponse hebt gemaakt. Je kunt ook een hyperlink naar het chatvenster opnemen in je e-mailberichten.
FR Surveillez vos chats actifs et chats terminés
NL Houd je actieve en afgeronde chats in de gaten
francês | holandês |
---|---|
actifs | actieve |
et | en |
vos | je |
FR Enfin une solution de garde de chat qui plaît aux chats
NL Eindelijk! Kattenopppasservices waar katten echt blij van worden
francês | holandês |
---|---|
enfin | eindelijk |
chats | katten |
de | van |
FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
francês | holandês |
---|---|
réservez | boek |
et | en |
de | bij |
chat | kat |
un | een |
qui | die |
pour | op |
votre | je |
FR Comme pour toutes les autres données de votre iPhone, les chats WhatsApp sont importants et les perdre peut être pénible
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
francês | holandês |
---|---|
données | gegevens |
iphone | iphone |
importants | belangrijk |
perdre | verlies |
autres | andere |
et | en |
peut | kan |
comme | |
pour | op |
votre | je |
FR Alternativement, si vous préférez extraire des chats individuels, vous pouvez le faire en utilisant le volet Preview de iPhone Backup Extractor. Voici comment:
NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:
francês | holandês |
---|---|
individuels | afzonderlijke |
preview | preview |
iphone | iphone |
backup | backup |
utilisant | met behulp van |
extraire | extraheren |
voici | is |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Vous devriez maintenant avoir une sauvegarde iPhone modifiée contenant les messages WhatsApp et les chats d'un autre fichier de sauvegarde
NL Je zou nu een aangepaste iPhone-back-up moeten hebben met de WhatsApp-berichten en chats uit een ander back-upbestand
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
et | en |
maintenant | nu |
messages | berichten |
vous | je |
sauvegarde | back-up |
de | ander |
une | een |
les | de |
FR Candy Crush scores, images WhatsApp, chats Skype, paramètres de l'application Gmail et plus encore, accessibles en quelques clics
NL Candy Crush-scores, WhatsApp-afbeeldingen, Skype-chats, Gmail-app-instellingen en meer, toegankelijk in slechts een paar klikken
francês | holandês |
---|---|
images | afbeeldingen |
skype | skype |
paramètres | instellingen |
lapplication | app |
gmail | gmail |
accessibles | toegankelijk |
clics | klikken |
et | en |
en | in |
plus | meer |
scores | een |
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
francês | holandês |
---|---|
chats | katten |
vins | wijnen |
regarder | kijkt |
et | en |
pas | niet |
aime | het |
jouer | speelt |
deux | twee |
de | over |
avec | met |
FR L'actrice française d'origine allemande Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) tenant deux chats dans l'épisode Il du film "Boccaccio" en 1961.
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
francês | holandês |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
chats | katten |
épisode | aflevering |
deux | twee |
film | film |
en | in |
française | franse |
du | van |
FR Si vous utilisez toujours un iPhone 6s ou plus ancien, vous risquez de perdre des années de photos, fichiers, contacts et chats si votre iPhone entre en contact avec de l'eau.
NL Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
perdre | verliezen |
ou | of |
photos | fotos |
fichiers | bestanden |
contacts | contacten |
et | en |
en | in |
contact | contact |
plus | ouder |
leau | water |
années | jaren |
si | als |
votre | uw |
vous | u |
FR Les messages sont un autre espace de stockage qui peut sérieusement s'additionner, surtout si vous avez tendance à envoyer des images, des GIF ou des mémojis dans vos chats.
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
francês | holandês |
---|---|
sérieusement | ernstig |
tendance | neiging |
ou | of |
peut | kan |
images | afbeeldingen |
messages | berichten |
surtout | vooral |
de | ander |
si | als |
un | een |
à | te |
vos | je |
dans | in |
FR Heureusement, vous pouvez supprimer tous ces types de données de vos chats WhatsApp pour libérer de l'espace directement sur l'application.
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
francês | holandês |
---|---|
heureusement | gelukkig |
supprimer | verwijderen |
données | gegevens |
lespace | ruimte |
types | soorten |
lapplication | de app |
pouvez | kun |
de | van |
vos | je |
FR Appuyez sur Storage Usage pour voir combien de données sont utilisées par chacun de vos chats
NL Tik op Storage Usage om te zien hoeveel gegevens door elk van je chats worden gebruikt
francês | holandês |
---|---|
storage | storage |
données | gegevens |
combien | hoeveel |
sont | worden |
vos | je |
sur | op |
chacun | elk |
usage | gebruikt |
FR Vos chats WhatsApp seront triés du plus grand au plus petit
NL Je WhatsApp-chats worden gesorteerd van groot naar klein
francês | holandês |
---|---|
petit | klein |
seront | je |
grand | groot |
FR Vous pouvez également faire des chats vidéo, avec des filtres, jouer à des jeux, accéder à des chatbots biz, et plus encore.
NL U kunt ook videochats houden, compleet met filters, games spelen, toegang krijgen tot biz-chatbots en meer.
francês | holandês |
---|---|
filtres | filters |
chatbots | chatbots |
et | en |
également | ook |
plus | meer |
à | tot |
jeux | games |
jouer | spelen |
avec | met |
accéder | krijgen |
pouvez | kunt |
FR Comme l'explique Prashant, "puisque les questions que nous recevons sont plutôt de nature courante, et suivent le même schéma, nous souhaitions réduire le nombre de chats envoyés à chaque agent."
NL Zoals Prashant aangeeft: “aangezien de vragen die we krijgen meestal standaard zijn en een patroon volgen, wilden we het aantal chats dat naar een agent gaat verminderen.”
francês | holandês |
---|---|
suivent | volgen |
schéma | patroon |
réduire | verminderen |
agent | agent |
recevons | krijgen |
et | en |
puisque | aangezien |
le | de |
questions | vragen |
nous | we |
sont | zijn |
nombre | aantal |
plutôt | een |
FR “WhatsApp est vraiment devenu un canal extraordinaire pour nous. En l'espace de 3 mois, suite à l'implémentation, nous avons multiplié le nombre de chats par 16.”
NL “WhatsApp is echt een fantastisch kanaal voor ons. In de 3 maanden na de implementatie zagen we een toename van 16x zo veel chats.”
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
NL Stuur inkomende chats automatisch naar toegewezen agents met toegewezen vaardigheden.
francês | holandês |
---|---|
automatiquement | automatisch |
entrants | inkomende |
agents | agents |
compétences | vaardigheden |
les | met |
FR Personnels : les chats avec les agents d’assistance ressemblent davantage à leurs échanges familiaux ou amicaux.
NL Persoonlijk: chatgesprekken met supportagents voelen meer als een gesprek met een vriend
francês | holandês |
---|---|
personnels | persoonlijk |
davantage | meer |
avec | met |
leurs | een |
ou | als |
FR La première chose à savoir sur les chats en direct, c’est qu’ils ne sont pas toujours « en direct »
NL Het geheim van live chat-software is dat het niet altijd 'live' is
francês | holandês |
---|---|
direct | live |
à | van |
toujours | altijd |
pas | niet |
cest | is |
FR Les chats en direct peuvent générer une mine d’informations
NL Live chats kunnen een schat aan data en business intelligence genereren
francês | holandês |
---|---|
direct | live |
peuvent | kunnen |
générer | genereren |
une | een |
en | aan |
les | en |
FR L’analyse des chats fournit des informations pertinentes
NL Chatanalyses relevante inzichten opleveren
francês | holandês |
---|---|
informations | inzichten |
pertinentes | relevante |
fournit | opleveren |
FR Anciennement connue sous le nom de Zendesk Chat, la messagerie Zendesk permet à votre équipe d’échanger avec les clients via des chats en direct et d’accéder à tout moment à l’historique complet des conversations
NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft
francês | holandês |
---|---|
connue | bekend |
zendesk | zendesk |
permet | in staat |
équipe | team |
direct | live |
messagerie | messaging |
complet | volledige |
clients | klanten |
anciennement | voorheen |
chat | chat |
en | in |
conversations | communiceren |
votre | je |
de | via |
avec | met |
à | te |
FR Les agents peuvent aujourd’hui répondre aux chats entrants et assurer le suivi par e-mail ou téléphone à un seul et même endroit
NL Agenten kunnen nu op één plek op inkomende chatberichten reageren en later via e-mail of telefoon het gesprek afronden
francês | holandês |
---|---|
agents | agenten |
peuvent | kunnen |
répondre | reageren |
entrants | inkomende |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
endroit | plek |
le | op |
seul | het |
un | één |
FR « Nous en apprenons beaucoup plus sur nos appels, nos chats et nos e-mails, car nous pouvons désormais tous les voir à un seul et même endroit
NL “Wij leren nu veel meer van de gesprekken die wij voeren en van onze chatgesprekken en e-mails, omdat wij alle informatie nu op één en dezelfde plaats hebben staan
francês | holandês |
---|---|
appels | gesprekken |
et | en |
désormais | nu |
en | de |
beaucoup | veel |
à | van |
nos | onze |
e-mails | mails |
car | omdat |
sur | op |
tous | alle |
endroit | plaats |
FR Les chats proactifs initiés par les agents contribuent à la réduction du taux de rebond des visiteurs du site
NL Proactieve chatgesprekken die door agenten worden gestart, dragen ertoe bij dat het bouncepercentage van bezoekers aan de site afneemt
francês | holandês |
---|---|
proactifs | proactieve |
agents | agenten |
visiteurs | bezoekers |
la | de |
de | bij |
site | site |
à | van |
par | door |
FR L’équipe a commencé à utiliser Guide pour réduire le nombre de chats entrants
NL Het team is Guide gaan gebruiken om de kosten van inkomende chatgesprekken te verlagen
francês | holandês |
---|---|
réduire | verlagen |
équipe | team |
guide | guide |
utiliser | gebruiken |
le | de |
entrants | inkomende |
FR Professionnelle et dédiée, notre équipe de support client est à votre disposition pour répondre à vos questions 24/7/365. Nous proposons aussi des chats en direct et une assistance par téléphone de 9 h à 18 h EST du lundi au vendredi.
NL De professionele en kundige medewerkers van onze klantenservice beantwoorden 24 uur per dag en het hele jaar door e-mails. Ook bieden we chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur EST.
francês | holandês |
---|---|
disposition | bieden |
répondre | beantwoorden |
h | uur |
et | en |
à | van |
nous | we |
lundi | maandag |
vendredi | vrijdag |
en | de |
support | support |
notre | onze |
pour | professionele |
au | op |
FR Interagissez avec votre public Intégrez en direct des chats, commentaires, publications, tweets et sondages provenant de médias sociaux, le tout en temps réel.
NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.
francês | holandês |
---|---|
interagissez | interactie |
intégrez | integreer |
direct | live |
commentaires | opmerkingen |
tweets | tweets |
sondages | polls |
sociaux | social |
réel | real |
en | in |
et | en |
publications | posts |
médias | media |
le | op |
votre | je |
FR Ce booster de productivité permet aux participants de « laisser » les chats dont ils ne font plus partie afin qu’ils n’obtiennent pas de messages « indésirables ».
NL Deze productiviteitsbooster stelt deelnemers in staat om chats te "verlaten" waar ze geen deel meer van uitmaken, zodat ze geen "ongewenste" berichten krijgen.
francês | holandês |
---|---|
participants | deelnemers |
messages | berichten |
permet | in staat |
de | zodat |
partie | deel |
ce | deze |
plus | meer |
les | van |
pas | geen |
FR Vous pouvez même identifier des opportunités de ventes supplémentaires en adaptant des chats ouverts à des clients existants dans votre compte Sell
NL Je kunt zelfs upsellkansen identificeren door open chats met bestaande klanten in je Sell-account te combineren
francês | holandês |
---|---|
identifier | identificeren |
clients | klanten |
compte | account |
existants | bestaande |
en | in |
à | te |
même | zelfs |
pouvez | kunt |
de | door |
votre | je |
FR Mais avec la possibilité d’adapter des chats ouverts à des clients existants, il est plus facile que jamais d’identifier les opportunités de ventes supplémentaires.
NL Maar met de mogelijkheid om open chats aan bestaande klanten te koppelen, is het gemakkelijker dan ooit om kansen voor upsells te identificeren.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
opportunités | kansen |
la | de |
plus facile | gemakkelijker |
possibilité | mogelijkheid |
à | te |
existants | bestaande |
FR Du nombre d’appels, d’e-mails et de chats en direct que vos commerciaux lancent en une semaine.
NL Het aantal oproepen, e-mails en live chats die je vertegenwoordigers in één week initiëren.
francês | holandês |
---|---|
direct | live |
semaine | week |
mails | e-mails |
et | en |
en | in |
nombre | aantal |
vos | je |
FR La nuit tous les chats sont gris
NL s Nachts zijn alle katten grijs
francês | holandês |
---|---|
nuit | nachts |
chats | katten |
gris | grijs |
tous | alle |
sont | zijn |
FR Le CBD Soulage Anxiété Et Stress Chez Les Chiens Et Chats
NL Hoe CBD Angst En Stress Verlicht Bij Honden En Katten
francês | holandês |
---|---|
cbd | cbd |
anxiété | angst |
stress | stress |
chiens | honden |
chats | katten |
et | en |
chez | bij |
le | hoe |
Mostrando 50 de 50 traduções