FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
"tenez vos promesses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
francês | holandês |
---|---|
honnête | eerlijk |
tenez | houd |
promesses | beloften |
mal | kwaad |
et | en |
les autres | anderen |
vos | je |
de | tegen |
à | aan |
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
francês | holandês |
---|---|
honnête | eerlijk |
tenez | houd |
promesses | beloften |
mal | kwaad |
et | en |
les autres | anderen |
vos | je |
de | tegen |
à | aan |
FR Si vous êtes une femme, tenez-vous-en aux normes. Comme avec les hommes, il existe de nombreux vêtements standards que vous pouvez porter dans une banque. Tenez-vous-en aux directives et tout devrait aller bien.
NL Houd je aan de normen voor vrouwen. Net als bij mannen zijn er een paar standaard outfits die in het bankwezen worden gedragen. Houd je aan de richtlijnen en je zou geen problemen moeten krijgen.
francês | holandês |
---|---|
femme | vrouwen |
tenez | houd |
et | en |
normes | normen |
hommes | mannen |
directives | richtlijnen |
de | bij |
en | in |
comme | |
vous | je |
FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
analyse | analyseert |
main | hand |
utilisez | gebruikt |
et | en |
la | de |
votre | uw |
vous | u |
lorsque | wanneer |
FR Veuillez noter que le temps passé ici s’applique si vous vous en tenez constamment aux routes incluses dans la route 66. Vous pouvez conduire entre les deux villes près de 20 heures plus vite si vous vous en tenez aux meilleures routes.
NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.
francês | holandês |
---|---|
constamment | consequent |
villes | steden |
routes | wegen |
conduire | rijden |
heures | uur |
temps | tijd |
ici | hier |
en | in |
route | route |
deux | twee |
vite | sneller |
vous | je |
pouvez | u |
si | als |
meilleures | de beste |
FR N'ayez pas peur de verbaliser vos questions, de louer les promesses du Seigneur ou de répondre en toute honnêteté aux mots que vous lisez.
NL Wees niet bang om vragen te stellen, Gods beloften te prijzen, of gewoon eerlijk te reageren op de dingen die je leest.
francês | holandês |
---|---|
promesses | beloften |
lisez | leest |
peur | bang |
ou | of |
pas | niet |
répondre | reageren |
de | stellen |
questions | vragen |
du | gods |
vos | je |
FR Basez vos promesses marketing sur des données
NL Gegevens die de beweringen in uw marketing ondersteunen
francês | holandês |
---|---|
marketing | marketing |
données | gegevens |
FR Pas de frais cachés ni de contrats à long terme. Aucune commission sur vos ventes. Pas de frais supplémentaires pour les fonctions premium. Pas de fausses promesses. Nous sommes toujours du côté de nos clients.
NL Geen verborgen kosten of langlopende contracten. Geen commissies op uw verkopen. Geen extra kosten voor premium functies. Geen valse beloftes. Wij staan altijd aan de kant van onze klanten.
francês | holandês |
---|---|
contrats | contracten |
ventes | verkopen |
supplémentaires | extra |
côté | kant |
clients | klanten |
frais | kosten |
premium | premium |
toujours | altijd |
à | van |
commission | commissies |
fonctions | functies |
sur | op |
nos | onze |
pas | geen |
pour | voor |
caché | verborgen |
FR Tenez vos clients au courant de vos prochaines promotions, de vos évènements à venir et des dernières nouvelles au sein de votre entreprise
NL Zorg ervoor dat je klanten altijd op de hoogte zijn van het laatste nieuws, evenementen en aanbiedingen
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
promotions | aanbiedingen |
évènements | evenementen |
et | en |
à | van |
dernières | laatste |
nouvelles | nieuws |
au | op |
FR Tenez vos clients au courant de vos prochaines promotions, de vos évènements à venir et des dernières nouvelles au sein de votre entreprise
NL Zorg ervoor dat je klanten altijd op de hoogte zijn van het laatste nieuws, evenementen en aanbiedingen
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
promotions | aanbiedingen |
évènements | evenementen |
et | en |
à | van |
dernières | laatste |
nouvelles | nieuws |
au | op |
FR Envoyez vos exemples de flip book sous forme de newsletters périodiques par email et tenez vos lecteurs informés en permanence. Téléchargez votre liste de contacts et personnalisez vos emails à votre marque avec Flipsnack.
NL Verstuur uw flipboekvoorbeelden als periodieke e-mailnieuwsbrieven en houd uw lezers voortdurend op de hoogte. Upload uw contactenlijst en personaliseer uw e-mails met Flipsnack.
francês | holandês |
---|---|
tenez | houd |
lecteurs | lezers |
informés | op de hoogte |
personnalisez | personaliseer |
flipsnack | flipsnack |
en permanence | voortdurend |
et | en |
liste | de |
emails | mails |
envoyez | met |
votre | uw |
FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »
NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”
francês | holandês |
---|---|
devenue | werd |
équipes | teams |
clients | klant |
promesses | beloften |
source | bron |
et | en |
faites | maken |
pour | voor |
la | de |
FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
francês | holandês |
---|---|
promesses | beloften |
confluence | confluence |
et | en |
équipes | teams |
clients | klant |
la | de |
source | bron |
faites | maken |
est | werd |
pour | voor |
FR Des croquis et des dessins qui tiennent leurs promesses
NL Schetsen en tekeningen die je raken
francês | holandês |
---|---|
et | en |
dessins | tekeningen |
qui | die |
leurs | je |
FR Rode ont vraiment écouté leurs clients sur ce point et ont tenu leurs promesses. C'est un must si vous voulez le meilleur.
NL Rode echt geluisterd naar hun klanten op deze en zeker geleverd. Dit is een must-buy als je het beste wilt.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
must | must |
et | en |
vraiment | echt |
meilleur | beste |
leurs | hun |
si | als |
cest | is |
voulez | wilt |
un | een |
FR Nous possédons notre travail et nos promesses.
NL Wij bezitten ons werk en onze beloften.
francês | holandês |
---|---|
travail | werk |
promesses | beloften |
et | en |
nos | onze |
FR Kinsta fait de grosses promesses. Les tient-il ?
NL Kinsta doet veel beloftes, maar kunnen deze worden waargemaakt?
francês | holandês |
---|---|
kinsta | kinsta |
fait | doet |
de | deze |
les | worden |
FR dans le cas de promesses de garantie, si elles sont convenues, ou
NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of
francês | holandês |
---|---|
garantie | garanties |
dans | in |
ou | of |
si | indien |
cas | geval |
de | van |
FR C'est pourquoi il est nécessaire de disposer de protocoles d'authentification efficaces, comme DMARC, qui tiennent leurs promesses !
NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!
francês | holandês |
---|---|
efficaces | effectieve |
dmarc | dmarc |
comme | |
cest | de |
FR Lisez les promesses et les grandes réalisations de Dieu pour vous sentir réconforté dans les moments difficiles et apporter une grande joie dans votre vie
NL Het lezen van Gods beloften en machtige daden kan je ‘troost’ geven in moeilijke tijden, plus een verhoogd gevoel van ‘levensvreugde’
francês | holandês |
---|---|
promesses | beloften |
sentir | gevoel |
difficiles | moeilijke |
et | en |
dans | in |
moments | een |
votre | je |
FR Nous prenons nos promesses au sérieux : à vous d?ouvrir, à vous de garder
NL We menen het echt: jij maakt hem open, jij houdt hem
francês | holandês |
---|---|
garder | houdt |
nous | we |
FR En janvier, nous avons vu le lancement du téléphone pliable Royole, la confirmation de Huawei aujourdhui quil lance un téléphone pliable au MWC et les rumeurs / promesses de LG, Motorola, Oppo, Sony et Xiaomi
NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi
francês | holandês |
---|---|
janvier | januari |
lancement | lancering |
téléphone | telefoon |
confirmation | bevestiging |
huawei | huawei |
aujourdhui | vandaag |
lance | lanceert |
rumeurs | geruchten |
oppo | oppo |
sony | sony |
xiaomi | xiaomi |
et | en |
en | in |
nous | we |
FR Il a toutes les performances du plus grand modèle, mais avec moins de promesses et un prix inférieur, ce qui le rend dautant plus satisfaisant. Un excellent écran 21:9, un son exceptionnel et la qualité de fabrication le distinguent.
NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de hoogwaardige constructie zorgen ervoor dat het opvalt.
francês | holandês |
---|---|
performances | prestaties |
modèle | model |
et | en |
écran | scherm |
fabrication | constructie |
moins | minder |
a | heeft |
de | waardoor |
prix | prijs |
plus grand | grotere |
avec | met |
toutes | van |
un | ervoor |
qualité | hoogwaardige |
excellent | een |
FR La dernière mise à jour du système d'exploitation iPhone, iOS 10 d'Apple, est presque là. Et c'est plein de promesses qui changera la façon dont vous
NL De nieuwste update van het iPhone-besturingssysteem, Apples iOS 10, is bijna hier. En het zit vol met beloftes die de manier waarop u uw iPhone of iPa...
francês | holandês |
---|---|
dernière | nieuwste |
iphone | iphone |
ios | ios |
mise à jour | update |
et | en |
la | de |
mise | met |
à | van |
plein | vol |
façon | manier |
est | is |
vous | u |
FR Nous mettons en place tous les éléments nécessaires (personnes, équipes, produits et technologies) pour définir les attentes, tenir nos promesses et garantir votre réussite.
NL We creëren de ideale mix van mensen, diensten en technologie die we nodig hebben om aan je wensen te voldoen, we houden onze beloftes en verzekeren zo je succes.
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
technologies | technologie |
garantir | verzekeren |
réussite | succes |
et | en |
tenir | houden |
nous | we |
en | de |
nécessaires | nodig |
nos | onze |
votre | je |
FR Zennith: The Last City est un MMORPG basé sur la réalité virtuelle qui en est aux premiers stades de son développement, mais semble toujours plein de promesses
NL Zennith: The Last City is een VR-gebaseerde MMORPG in de vroege ontwikkelingsfasen, maar ziet er nog steeds veelbelovend uit
francês | holandês |
---|---|
city | city |
basé | gebaseerde |
semble | ziet |
la | de |
premiers | een |
en | in |
est | is |
de | uit |
FR Qu'est-ce que c'est?Nous branchons que WordPress Blog série entièrement trop à ce stade?Nous ferons de notre mieux pour tonifier le retour d'avancer ... mais pas de promesses.Je plaisantais!Nous sommes juste stupides.
NL Wat is dat?We plukken dat WordPress Blog-serie op dit punt volledig te veel?We zullen ons best doen om het weer te laten bewegen ... maar geen beloften.Ik maakte maar een grapje!We zijn gewoon dwaas.
francês | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
blog | blog |
série | serie |
entièrement | volledig |
ferons | we zullen |
promesses | beloften |
retour | een |
nous | we |
le | op |
notre | ons |
mais | maar |
à | te |
FR Oh oui!Nous vous avons promis de blagues et de chronoméques de nègres, alors devinez quoi?Vous obtenez une blague de nord papa et un jeu de mots ici, les gars! Nous ne faisons jamais de promesses vaines ici chez Hostwinds.
NL Oh ja!We beloofden je Corny Papa-grappen en woordspelingen, dus raad eens?Je krijgt een Corny Dad-grap en een woordspeling hier, mensen! Bij Hostwinds doen we nooit loze beloftes.
francês | holandês |
---|---|
blagues | grappen |
ici | hier |
et | en |
de | bij |
nous | we |
obtenez | krijgt |
un | eens |
oui | ja |
vous | je |
FR Développé par une petite équipe indépendante, conçu dans Unreal Engine 4 et construit en mettant laccent sur un gameplay réaliste , Hell Let Loose est un autre jeu de la Seconde Guerre mondiale plein de promesses
NL Hell Let Loose, ontwikkeld door een klein onafhankelijk team, gemaakt in Unreal Engine 4 en gebouwd met een focus op realistische gameplay , is een ander WO2-spel vol belofte
francês | holandês |
---|---|
petite | klein |
équipe | team |
indépendante | onafhankelijk |
engine | engine |
et | en |
gameplay | gameplay |
en | in |
développé | ontwikkeld |
construit | gebouwd |
mettant | met |
est | is |
jeu | spel |
plein | vol |
sur | op |
de | ander |
FR L'équipe des cadres de PADI Worldwide, dirigée par le Dr Drew Richardson s'assure que ces promesses sont satisfaites et menées à bien.
NL De directie van PADI Worldwide, geleid door President en CEO Dr. Drew Richardson, zorgt ervoor dat aan deze beloften wordt voldaan.
francês | holandês |
---|---|
padi | padi |
dr | dr |
promesses | beloften |
dirigé | geleid |
et | en |
le | de |
à | van |
FR Bien sûr ! Enregistrez votre smartphone ou votre tablette. Ensuite, envoyez votre produit ou passez dans un de nos magasins. Voici nos promesses :
NL Jazeker. Meld je smartphone of tablet aan. Stuur hem vervolgens op of kom langs in één van onze winkels. Onze beloftes:
francês | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
envoyez | stuur |
magasins | winkels |
ou | of |
votre | je |
dans | in |
nos | onze |
un | één |
de | vervolgens |
FR Pleine de promesses parfumées, Blue Hash est une superbe variété pour tous les sens
NL Ze barst van de geurige beloftes en is een geweldige soort voor al je zintuigen
francês | holandês |
---|---|
superbe | geweldige |
blue | de |
pour | voor |
sens | een |
FR Power Plant féminisée par Spliff Seeds tient ses promesses en produisant 400 à 500g/m² d'herbe à l'arôme intense de citron et au parfum aigre-doux avec un très haut contenu en THC
NL De feminized Power Plant van Spliff Seeds maakt haar naam waar en levert 400-500 g/m² wiet op met een intense limoengeur en een bitterzoete smaak en deelt met haar THC-gehalte rake klappen uit
francês | holandês |
---|---|
power | power |
plant | plant |
féminisée | feminized |
seeds | seeds |
g | g |
m | m |
intense | intense |
et | en |
à | van |
thc | thc |
en | de |
FR Développé par une petite équipe indépendante, conçu dans Unreal Engine 4 et construit en mettant l'accent sur un gameplay réaliste , Hell Let Loose est un autre jeu de la Seconde Guerre mondiale plein de promesses
NL Hell Let Loose, ontwikkeld door een klein onafhankelijk team, gemaakt in Unreal Engine 4 en gebouwd met een focus op realistische gameplay , is een ander WO2-spel vol belofte
francês | holandês |
---|---|
petite | klein |
équipe | team |
indépendante | onafhankelijk |
engine | engine |
et | en |
gameplay | gameplay |
en | in |
développé | ontwikkeld |
construit | gebouwd |
mettant | met |
est | is |
jeu | spel |
plein | vol |
sur | op |
de | ander |
FR GORN est rempli de sang-froid horrible, de batailles hilarantes et de promesses dun moment fracassant
NL GORN zit boordevol gruwelijk bloed, hilarische gevechten en de beloften van een spetterend goede tijd
francês | holandês |
---|---|
rempli | boordevol |
batailles | gevechten |
promesses | beloften |
moment | tijd |
sang | bloed |
et | en |
dun | van een |
est | de |
de | van |
FR Rode ont vraiment écouté leurs clients sur ce point et ont tenu leurs promesses. C'est un must si vous voulez le meilleur.
NL Rode echt geluisterd naar hun klanten op deze en zeker geleverd. Dit is een must-buy als je het beste wilt.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
must | must |
et | en |
vraiment | echt |
meilleur | beste |
leurs | hun |
si | als |
cest | is |
voulez | wilt |
un | een |
FR De nombreux invités promettent la lune, mais ne tiennent pas leurs promesses lorsqu'il s'agit de promouvoir leurs apparitions
NL Veel gasten beloven de maan, maar komen niet aan hun trekken als het gaat om het promoten van hun optreden
francês | holandês |
---|---|
invités | gasten |
lune | maan |
sagit | gaat om |
promouvoir | promoten |
la | de |
nombreux | veel |
pas | niet |
lorsquil | als |
FR dans le cas de promesses de garantie, si elles sont convenues, ou
NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of
francês | holandês |
---|---|
garantie | garanties |
dans | in |
ou | of |
si | indien |
cas | geval |
de | van |
FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »
NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”
francês | holandês |
---|---|
devenue | werd |
équipes | teams |
clients | klant |
promesses | beloften |
source | bron |
et | en |
faites | maken |
pour | voor |
la | de |
FR L'équipe des cadres de PADI Worldwide, dirigée par le Dr Drew Richardson s'assure que ces promesses sont satisfaites et menées à bien.
NL De directie van PADI Worldwide, geleid door President en CEO Dr. Drew Richardson, zorgt ervoor dat aan deze beloften wordt voldaan.
francês | holandês |
---|---|
padi | padi |
dr | dr |
promesses | beloften |
dirigé | geleid |
et | en |
le | de |
à | van |
FR Nous tenons nos promesses. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité. Nous appliquons une méthode de travail orientée vers le résultat et nous visons une collaboration durable avec les autres en tout.
NL We komen onze beloftes na. Op kwaliteit doen we geen toegiften. We werken resultaatgericht. We zorgen in alles voor het duurzaam werken met mensen.
francês | holandês |
---|---|
qualité | kwaliteit |
durable | duurzaam |
en | in |
travail | werken |
nous | we |
nos | onze |
tout | alles |
le | op |
FR Les promesses et les offres réservées à nos associés
NL Onze belofte en aanbod voor onze medewerkers
francês | holandês |
---|---|
offres | aanbod |
associés | medewerkers |
et | en |
nos | onze |
FR Les promesses que nous faisons à nos associés sont gravées dans la pierre : nous grandissons ensemble, nous aimons notre travail et nous nous inspirons les uns des autres
NL Onze belofte aan onze medewerkers is stevig als een rots; we groeien samen, we houden van ons werk en we inspireren elkaar
francês | holandês |
---|---|
associés | medewerkers |
et | en |
à | van |
des | samen |
travail | werk |
nous | we |
aimons | houden |
nos | onze |
FR Kinsta fait de grosses promesses. Les tient-il ?
NL Kinsta doet veel beloftes, maar kunnen deze worden waargemaakt?
francês | holandês |
---|---|
kinsta | kinsta |
fait | doet |
de | deze |
les | worden |
FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
francês | holandês |
---|---|
promesses | beloften |
confluence | confluence |
et | en |
équipes | teams |
clients | klant |
la | de |
source | bron |
faites | maken |
est | werd |
pour | voor |
FR Des croquis et des dessins qui tiennent leurs promesses
NL Schetsen en tekeningen die je raken
francês | holandês |
---|---|
et | en |
dessins | tekeningen |
qui | die |
leurs | je |
FR Nous possédons notre travail et nos promesses.
NL Wij bezitten ons werk en onze beloften.
francês | holandês |
---|---|
travail | werk |
promesses | beloften |
et | en |
nos | onze |
FR Que vous soyez une entreprise individuelle, une petite entreprise, un entrepreneur ou un professionnel expérimenté du référencement travaillant dans une grande société, vous avez besoin d'un outil qui tienne ses promesses
NL Of u nu een one-man show bent, een klein bedrijf, een ondernemer, of een ervaren SEO professional die bij een groot bedrijf werkt, uiteindelijk heeft u een tool nodig die waarmaakt wat het belooft
francês | holandês |
---|---|
petite | klein |
entrepreneur | ondernemer |
référencement | seo |
travaillant | werkt |
grande | groot |
outil | tool |
ou | of |
expérimenté | ervaren |
société | bedrijf |
besoin | nodig |
dans | bij |
professionnel | professional |
vous | bent |
qui | die |
FR Nous possédons notre travail et nos promesses.
NL Wij bezitten ons werk en onze beloften.
francês | holandês |
---|---|
travail | werk |
promesses | beloften |
et | en |
nos | onze |
FR Nous possédons notre travail et nos promesses.
NL Wij bezitten ons werk en onze beloften.
francês | holandês |
---|---|
travail | werk |
promesses | beloften |
et | en |
nos | onze |
Mostrando 50 de 50 traduções