FR Je sais qu'une politique de protection de la vie privée peut ne pas sembler très intéressante, mais vous en avez besoin.
FR Je sais qu'une politique de protection de la vie privée peut ne pas sembler très intéressante, mais vous en avez besoin.
NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.
francês | holandês |
---|---|
pas | niet |
vous | je |
besoin | nodig |
peut | misschien |
sais | weet |
mais | maar |
FR Oui Non Je ne sais pas Est-ce que votre entreprise vend actuellement des solutions ou des services F-Secure ?
NL Ja Nee Ik weet het niet Verkoopt uw bedrijf momenteel oplossingen of services van F-Secure?
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
vend | verkoopt |
actuellement | momenteel |
entreprise | bedrijf |
solutions | oplossingen |
ou | of |
oui | ja |
pas | niet |
votre | uw |
est | ik |
FR Oui Non Je ne sais pas Est-ce que votre entreprise utilise actuellement des solutions ou des services F-Secure ?
NL Ja Nee Ik weet het niet Gebruikt uw bedrijf momenteel oplossingen of services van F-Secure?
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
utilise | gebruikt |
actuellement | momenteel |
entreprise | bedrijf |
solutions | oplossingen |
ou | of |
oui | ja |
pas | niet |
votre | uw |
est | ik |
FR Je sais que c'est subjectif, mais je pense qu'ils ont l'un des plus beaux designs pour tout, du tableau de bord à l'inscription au webinaire et aux pages de remerciement en passant par l'expérience des participants.
NL Ik weet dat het subjectief is, maar ik denk dat ze een van de best uitziende ontwerpen hebben voor alles, van het dashboard tot de registratie van het webinar en bedankpagina's tot de ervaring van de aanwezigen.
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
pense | denk |
designs | ontwerpen |
webinaire | webinar |
participants | aanwezigen |
et | en |
tableau de bord | dashboard |
quils | ze |
à | van |
pour | voor |
en | de |
FR Je sais que beaucoup de gens l'utilisent pour les vidéos de YouTube.
NL Ik weet dat veel mensen dit gebruiken voor YouTube-video's.
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
gens | mensen |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
beaucoup | veel |
pour | voor |
FR Je sais que beaucoup de fournisseurs d'hébergement de podcasts proposent un site web de base, mais si vous voulez vraiment développer votre émission, la création d'un blog est la solution.
NL Ik weet dat veel van de podcast hostingproviders een basiswebsite aanbieden, maar als je echt je show wilt laten groeien, is het starten van een blog de manier om te gaan.
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
podcasts | podcast |
développer | groeien |
blog | blog |
solution | manier |
la | de |
vraiment | echt |
base | een |
si | als |
est | is |
beaucoup | veel |
voulez | wilt |
FR Un nom dingue, je sais. Le micro omnidirectionnel Giant Squid Audio Lab reçoit de très bonnes critiques et offre une qualité de son exceptionnelle pour un micro à moins de 50 dollars.
NL Gekke naam, ik weet het. De Giant Squid Audio Lab Omnidirectional Mic krijgt geweldige recensies en heeft een geweldige geluidskwaliteit voor een sub-$50 mic.
francês | holandês |
---|---|
nom | naam |
sais | weet |
lab | lab |
critiques | recensies |
micro | mic |
et | en |
audio | audio |
le | de |
qualité | geweldige |
pour | voor |
FR « Je suis ravi que nous utilisions Iterable car je sais que cette plateforme évoluera avec nous
NL ?Ik ben erg blij dat we Iterable gebruiken omdat ik weet dat het met ons meegroeit
francês | holandês |
---|---|
ravi | blij |
sais | weet |
suis | ik |
car | omdat |
avec | met |
que | dat |
nous | we |
je | ben |
FR Je sais qu'il doit y avoir un moyen d'obtenir le reste avec votre programme, mais c'est beaucoup plus intelligent que moi
NL Ik weet dat er een manier moet zijn om de rest met je programma te krijgen, maar het is veel slimmer dan ik
francês | holandês |
---|---|
programme | programma |
dobtenir | krijgen |
le | de |
le reste | rest |
sais | weet |
plus intelligent | slimmer |
votre | je |
moi | ik |
avec | met |
beaucoup | veel |
FR Je ne sais pas comment ils ont été supprimés
NL Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd
francês | holandês |
---|---|
comment | hoe |
supprimé | verwijderd |
été | zijn |
ils | ze |
pas | geen |
FR Je sais par expérience que cela ne va pas marcher à ce moment-là
NL Ik weet uit eerdere ervaring dat het op dat moment niet zal werken
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
expérience | ervaring |
moment | moment |
va | zal |
par | op |
pas | niet |
que | dat |
FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.
NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.
francês | holandês |
---|---|
devrions | zouden |
sais | weet |
personnes | mensen |
apprendre | leren |
nous | we |
vous | je |
avant | voordat |
de | over |
FR Vous le savez, je le sais ; même si le terme filtre de téléchargement n'apparaît plus dans la directive proposée
NL U weet dat, ik weet dat, ook al komt de term uploadfilter niet meer voor in de voorgestelde richtlijn
francês | holandês |
---|---|
terme | term |
directive | richtlijn |
savez | weet |
dans | in |
vous | u |
de | voor |
FR J’ai essayé plusieurs fois jusqu’à ce que ça marche, mais je ne sais pas vraiment pourquoi ça n’a pas été automatique, puisque c’est le cas sur tous les autres hébergeurs même médiocres.
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
francês | holandês |
---|---|
automatique | automatisch |
a | gedaan |
jusqu | totdat |
vraiment | echt |
pourquoi | waarom |
ce | dit |
pas | niet |
le | de |
été | werd |
FR Je sais que beaucoup d'entre vous ne célébrent pas Noël, mais à nous, Noël est un moment de la famille et nous considérons que chacun des membres de notre client de la...
NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
noël | kerstmis |
considérons | beschouwen |
membres | leden |
client | klant |
et | en |
moment | tijd |
vous | jullie |
à | van |
la | de |
nous | we |
famille | familie |
est | is |
FR Effortless chic Traduisez : chic, avec un" je ne sais quoi" qui fait la différence. Des pièces en cuir, des combinaisons urbaines, des robes de saison et des mailles élégantes ; zoom sur notre sélection d'inspiration parisienne.
NL Effortless chic Dat wil zeggen: chic, met een "je ne sais quoi" dat het verschil maakt. Leren stukken, urban jumpsuits, jurken voor het seizoen en elegante gebreide stukken: zoom in op onze selectie van Parijse inspiratie.
francês | holandês |
---|---|
chic | chic |
pièces | stukken |
robes | jurken |
saison | seizoen |
élégantes | elegante |
zoom | zoom |
sélection | selectie |
en | in |
et | en |
sur | op |
ne | zeggen |
fait | maakt |
différence | verschil |
notre | onze |
FR Je ne sais pas pour vous, mais 100 dollars par jour sur les annonces sonne comme un bon revenu passif pour moi ($3k/mo).
NL Ik weet niet over u, maar 100 dollar per dag op advertenties klinkt als een goed passief inkomen voor mij ($ 3k/mo).
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
dollars | dollar |
annonces | advertenties |
revenu | inkomen |
comme | |
pas | niet |
pour | voor |
sur | op |
moi | ik |
je | mij |
vous | u |
bon | goed |
FR Cependant, je ne sais pas combien de temps il sera disponible pour vous? Donc, pour confirmer votre place, passez par le lien et confirmez les dernières propositions.
NL Ik weet echter niet hoe lang het voor u beschikbaar zal zijn? Dus om uw plaats te bevestigen, gaat u via de link en bevestigt u de nieuwste voorstellen.
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
confirmer | bevestigen |
lien | link |
dernières | nieuwste |
propositions | voorstellen |
sera | zal |
place | plaats |
et | en |
disponible | beschikbaar |
le | de |
cependant | echter |
pas | niet |
donc | dus |
votre | uw |
pour | voor |
FR "La meilleure application de cartes postales qui soit. Je sais, j'en ai essayé quelques-unes. Superbes mises en page. Affranchissement raisonnable dans le monde entier. Livraison fiable. Continuez votre bon travail."
NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"
francês | holandês |
---|---|
monde | wereldwijde |
livraison | levering |
fiable | betrouwbare |
mises en page | lay-outs |
application | app |
de | want |
FR C'est agréable de les enregistrer au même endroit et de pouvoir entendre sa voix; je sais que j'apprécierai de les avoir enregistrés plus tard sur."
NL Het is leuk om ze op één plaats op te slaan en haar stem te kunnen horen; ik weet dat ik het op prijs zal stellen ze later te bewaren op."
francês | holandês |
---|---|
endroit | plaats |
voix | stem |
et | en |
enregistrer | op te slaan |
sais | weet |
cest | is |
sur | op |
entendre | horen |
FR Je ne sais pas pourquoi la version légèrement plus grande coûte presque le double du prix, car elle ne semble pas fonctionner de manière trop différente.
NL Ik weet niet zeker waarom de iets grotere versie bijna twee keer zo duur is, omdat hij niet al te verschillend lijkt te presteren.
francês | holandês |
---|---|
semble | lijkt |
sais | weet |
légèrement | iets |
trop | te |
pourquoi | waarom |
version | versie |
pas | niet |
FR Jusqu'à présent, depuis l'utilisation de Camo, les commentaires que nous recevons des émissions ont été définitivement plus positifs, et je sais que c'est grâce à l'amélioration de la qualité vidéo.
NL Sinds we Camo hebben gebruikt, is de feedback die we krijgen van de shows tot dusver zeker positiever geweest, en ik weet dat het te maken heeft met de verbetering van de videokwaliteit.
francês | holandês |
---|---|
camo | camo |
commentaires | feedback |
émissions | shows |
sais | weet |
et | en |
de | sinds |
la | de |
depuis | met |
nous | we |
grâce | die |
recevons | krijgen |
FR J’ai enregistré mon projet, mais je ne sais pas où il se trouve.
NL Ik heb mijn project opgeslagen, maar kan het niet meer vinden.
francês | holandês |
---|---|
enregistré | opgeslagen |
projet | project |
trouve | vinden |
mon | ik |
pas | niet |
il | het |
mais | maar |
FR Et maintenant, une chose que je dois mentionner parce que je sais que c'est sûrement dans votre esprit
NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt
francês | holandês |
---|---|
maintenant | nu |
sais | weet |
esprit | denkt |
et | en |
dois | ik moet |
votre | je |
FR S'ils s'en prennent à vous, essayez de leur dire : « Je sais que tous les frères et sœurs aiment s'embêter, mais quand tu te moques de tout ce que je dis, ça me fait du mal. »
NL Als je broers of zussen je pesten, zeg dan zoiets als, 'Het is normaal voor broers en zussen om elkaar te plagen en soms ruzie te hebben, maar ik voel me verdrietig wanneer jullie me steeds uitlachen als ik iets zeg.'
francês | holandês |
---|---|
frères | broers |
et | en |
dis | zeg |
fait | is |
a | iets |
de | voor |
prennent | hebben |
vous | jullie |
à | te |
mais | maar |
FR Dis-lui : « Je sais que tu adores ma veste en cuir et je comprends que tu te sens cool lorsque tu la portes, mais elle m'appartient et tu ne peux pas simplement prendre mes affaires sans me demander. »
NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'
francês | holandês |
---|---|
veste | jas |
cool | cool |
sais | weet |
et | en |
mes | ik |
prendre | pakken |
sans | zonder |
sens | is |
mais | maar |
pas | niet |
demander | je |
en | tegen |
FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
traiter | behandelen |
patient | geduldig |
et | en |
comme | |
dieu | god |
veux | wilt |
être | bijvoorbeeld |
mon | ik |
le | hem |
FR Dites-lui ceci : « Seigneur, j'ai vraiment envie d'avoir un nouvel emploi ce mois-ci, mais je sais bien que tu réserves peut-être quelque chose de plus grand pour moi
NL Zeg tegen God: 'Heer, ik wil deze maand echt aan een nieuwe baan beginnen, maar ik weet dat U misschien nog iets anders voor me in petto heeft in deze periode
francês | holandês |
---|---|
emploi | baan |
dites | zeg |
envie | wil |
nouvel | een nieuwe |
mois | maand |
vraiment | echt |
peut | misschien |
sais | weet |
plus | anders |
moi | ik |
pour | voor |
FR Si votre amoureux veut rompre, dites : « je ne veux pas rompre avec toi, mais je sais d’où cette idée vient. Je suis triste que notre relation soit terminée, mais je te souhaite le meilleur. »
NL Als iemand de relatie wil verbreken, zeg je 'ik wil hem niet verbreken, maar ik begrijp je. Het doet me verdriet dat de relatie ten einde is, maar ik wens je het allerbeste.'
francês | holandês |
---|---|
relation | relatie |
le | de |
dites | zeg |
pas | niet |
mais | maar |
que | dat |
souhaite | wil |
si | als |
FR Essaie de dire quelque chose comme : « Seigneur, je sais que j'ai fait des erreurs et que je ne serai jamais parfait
NL Probeer eens zoiets als het volgende te zeggen: "Lieve Heer, ik weet dat ik fouten heb gemaakt, en ik zal nooit perfect zijn
francês | holandês |
---|---|
essaie | probeer |
sais | weet |
fait | gemaakt |
erreurs | fouten |
parfait | perfect |
et | en |
comme | |
des | eens |
FR Vous pourriez lui dire des choses comme : « Tu sais, c'était vraiment cool ce que tu as fait pour aider ton ami à ce moment-là » ou « Je n'arrive pas à croire à quel point tu es généreuse
NL Je zou kunnen zeggen: 'Weet je, dat was echt bewonderenswaardig was hoe je je vriendin hebt geholpen' of 'Ik kan niet geloven hoezeer je om anderen geeft
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
croire | geloven |
aider | geholpen |
as | hebt |
ou | of |
à | om |
comme | |
vraiment | echt |
pourriez | kunnen |
pas | niet |
que | dat |
ton | je |
dire | zeggen |
l | geeft |
FR Je sais que je suis suffisamment fort pour tenir le coup ».
NL Ik weet dat ik sterk genoeg ben om hier doorheen te komen'.
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
suis | ik |
fort | te |
pour | genoeg |
je | ben |
FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.
NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.
francês | holandês |
---|---|
hybrides | hybride |
idée | idee |
flexibilité | flexibiliteit |
ordinateurs portables | laptops |
étaient | waren |
la | de |
prix | prijs |
il y a | geleden |
années | jaren |
vraiment | echt |
bonne | goed |
supplémentaire | te |
pour | voor |
FR Mais tu sais quoi? À ce prix, cest un peu dur à cuire, en particulier lorsque vous pouvez payer un montant similaire pour un ordinateur portable sans réelles compétences en jeu, et vous retrouver avec moins de stockage SSD également.
NL Maar weet je wat? Voor deze prijs is het een beetje een badass, vooral als je een vergelijkbaar bedrag kunt betalen voor een laptop zonder echte gamevaardigheden, en ook met minder SSD-opslag.
francês | holandês |
---|---|
réelles | echte |
vous | je |
prix | prijs |
et | en |
moins | minder |
montant | bedrag |
sans | zonder |
similaire | vergelijkbaar |
pouvez | kunt |
peu | beetje |
sais | weet |
pour | voor |
FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."
NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
bbc | bbc |
pense | denk |
scènes | scènes |
et | en |
également | ook |
à | van |
suis | ik |
deux | twee |
écrit | geschreven |
dans | in |
gens | mensen |
ce | wat |
qui | die |
FR Dans ma culture, l’eau c’est la vie. Lorsque je vois le fleuve, je sais que tout va bien. Oldemar Zurita
NL In mijn cultuur betekent water leven. Als ik de rivier zie, weet ik, dat alles goed is. Oldemar Zurita
francês | holandês |
---|---|
culture | cultuur |
leau | water |
vie | leven |
fleuve | rivier |
sais | weet |
bien | goed |
dans | in |
je | mijn |
FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
francês | holandês |
---|---|
coordonnées | contactgegevens |
cesser | stoppen |
communication | communiceren |
et | en |
produits | producten |
sais | weet |
moment | moment |
mes | ik |
services | diensten |
demander | verzoeken |
qui | die |
FR Il n’est pas si facile de gérer l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, mais je sais que ma famille et mon travail dépendent de mon énergie
NL Het is echt niet gemakkelijk om evenwicht te vinden tussen werk en privé, maar ik weet dat zowel mijn gezin als mijn werk afhankelijk zijn van mijn energie
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
travail | werk |
dépendent | afhankelijk |
énergie | energie |
équilibre | evenwicht |
et | en |
facile | gemakkelijk |
famille | gezin |
mon | ik |
mais | maar |
pas | niet |
si | als |
FR Je suis moi-même animatrice de podcast, je sais donc combien il peut être difficile de décider de ce dont vous avez besoin.
NL Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.
francês | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
difficile | moeilijk |
décider | beslissen |
peut | kan |
même | zelf |
sais | weet |
suis | ik |
combien | een |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
vous | je |
donc | dus |
ce | wat |
FR Je sais que presque tout le monde mentionne la Blue Yeti comme le meilleur micro USB, mais c'est pour de bonnes raisons (voir notre revue sur le Yéti).
NL Ik weet dat bijna iedereen de Blue Yeti als de bovenste USB-microfoon, maar het is niet voor niets (zie onze Yeti-review).
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
micro | microfoon |
usb | usb |
revue | review |
blue | blue |
yeti | yeti |
comme | |
notre | onze |
pour | voor |
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
NL Overwegen van hosting en weet niet wat ik moet vragen?Vraag hostwinds
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
hostwinds | hosting |
et | en |
à | van |
pas | niet |
FR Paula Igel découvre la boîte bio ✿ La sonnette sonne! Et c'est samedi! Je sais déjà ce que cela signifie: il y a enfin à nouveau des fruits et légumes frais ...
NL Paula Igel ontdekt de biobox ✿ De deurbel gaat! En het is zaterdag! Ik weet al wat dat betekent: nu is er eindelijk weer verse groenten en fruit ...
FR Il y avait quelques candidats, mais je ne sais pas s'ils correspondaient à la taille.
NL Er waren een paar kandidaten, maar ik weet niet of ze in de maat passen.
francês | holandês |
---|---|
candidats | kandidaten |
sais | weet |
taille | maat |
la | de |
il | een |
à | in |
pas | niet |
quelques | paar |
FR Sais pas, rouler avec des températures douces dans un endroit ombragé, chaud sous le soleil
NL Ik weet het niet, rijd met milde temperaturen in een schaduwrijke omgeving, warm onder de zon
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
endroit | omgeving |
températures | temperaturen |
chaud | warm |
le | de |
pas | niet |
un | een |
soleil | zon |
avec | met |
FR J'ai maintenant l'impression que le téléphone se vide un peu vite pendant la nuit alors que je ne fais rien avec (pensez à 8-10%) maintenant je ne sais pas si c'est vraiment dû à cet appareil ou parce que le 888 la puce a un peu faim
NL Ik heb nu het gevoel dat de telefoon gedurende de nacht nog wat snel leegloopt terwijl ik er niks mee doe (denk aan 8-10%) nu weet het ik niet of dit echt aan dit toestel ligt of doordat de 888 chip wat hongerig is
francês | holandês |
---|---|
vite | snel |
nuit | nacht |
pensez | denk |
puce | chip |
maintenant | nu |
téléphone | telefoon |
ou | of |
fais | doe |
à | aan |
se | mee |
vraiment | echt |
pas | niet |
un | dit |
appareil | toestel |
FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads
NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne
francês | holandês |
---|---|
choisir | kies |
annonces | advertenties |
mes | ik |
comment | hoe |
pour | mijn |
ads | campagne |
FR Tu ne sais toujours pas si tu dois activer l'authentification à deux facteurs ? Voici les principaux avantages et conseils concernant notre nouvelle fonction 2FA.
NL Weet je nog niet zeker of je de 2-factor-authenticatie wilt inschakelen? Hier zijn de belangrijkste voordelen en tips over onze nieuwe 2FA-functie.
francês | holandês |
---|---|
sais | weet |
activer | inschakelen |
facteurs | factor |
conseils | tips |
nouvelle | nieuwe |
fonction | functie |
et | en |
concernant | over |
pas | niet |
avantages | voordelen |
si | zeker |
notre | onze |
FR "Je sais exactement à qui j'offrirai le set de cubes en bois ! A ma filleule de 8 ans, ça lui plaira certainement. Le bois est un matériau fantastique et le cube a quelque chose d'intemporel, il fera plaisir pendant longtemps.
NL "Ik weet precies, wie ik de set houten kubusjes cadeau doe! Mijn 8-jarig petekind, dat bevalt hem beslist. Hout is een leuk materiaal en de kubus heeft iets tijdloos, waaraan men lang plezier kan hebben en zijn creativiteit de vrije loop kan laten.
francês | holandês |
---|---|
set | set |
matériau | materiaal |
et | en |
longtemps | lang |
le | de |
a | heeft |
ans | een |
je | mijn |
sais | weet |
exactement | precies |
est | is |
en bois | houten |
FR et j'accepte que mes données personnelles soient utilisées pour recevoir des idées créatives, produits et informations promotionnelles. Je sais que je peux revenir sur ma décision à tout moment.
NL sta toe dat mijn persoonlijke gegevens worden gebruikt om promotie-e-mails te ontvangen. Ik weet dat ik dit op elk moment kan herroepen.
francês | holandês |
---|---|
moment | moment |
personnelles | persoonlijke |
utilisées | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
recevoir | ontvangen |
mes | ik |
données | gegevens |
sais | weet |
que | dat |
sur | op |
à | te |
FR Comme si cela ne suffisait pas, elle possède désormais des têtes plus larges et un « je ne sais quoi » supplémentaire dans ses effets !
NL Alsof dat nog niet genoeg is, pronkt ze met nog vettere toppen en een extra verbluffend effect!
francês | holandês |
---|---|
effets | effect |
et | en |
elle | ze |
comme | alsof |
pas | niet |
supplémentaire | extra |
Mostrando 50 de 50 traduções